"خمّن ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Guess what

About your father... - Guess what I dreamt last night.
عن والدك ‪.. ‬ خمّن ماذا حلمت ليلة البارحة.

Speaking of which, in the time we've been arguing about this, you could have, Guess what, made a sandwich.
بالمناسبة ، في الوقت الذي مرّ .. ونحن نتجادل بشأن هذا كان بإمكانك .. خمّن ماذا ..

Yeah, his genius parents poured Drano in an old soda pop bottle, the boy found it, drank it, Guess what happened to him?
نعم، والداه العبقريان تركوا زجاجة حمض قديمة عثر عليها الفتى وشربها خمّن ماذا حدث؟

Guess what else they found in the bag?
خمّن ماذا وجدوا في الحقيبة القماشية أيضاً؟

But Guess what, he's not the only monsteron the block. Not by a long shot.
ولكن خمّن ماذا,هو ليس المتوحّش الوحيد بالمنطقة,ليس لفترة طويلة

I am not drunk. Alan, Guess what I did last night.
لست ثملاً آلين، خمّن ماذا فعلت ليلة أمس؟

Guess what ... one month has passed.
حسناً ، خمّن ماذا ؟ شهركالثمينقد فات.

- Guess what he's calling his Des Plaines store.
خمّن ماذا يعرض في شاشات متجره؟

Well, Guess what, my phone fell in the toilet, so who's the fucking smart guy now, Kent?
حسنا، خمّن ماذا حدث؟ هاتفي سقط في المرحاض، من هو المتذاكي الآن "كنت"؟

Guess what. I have a welcome-home surprise for you.
خمّن ماذا لدي مفاجأة ترحيب بالعودة لك

and I get to see Guess what else you get to do?
خمّن ماذا يمكنكَ أن تفعل أيضاً

Guess what. We're all set for tonight.
خمّن ماذا , كل شيء جاهز لموعد الليلة

I was supposedto interview his parents, but Guess what... they're suddenly nowhere to be found.
كان يفترض بي أن أقابل والديه,ولكن خمّن ماذا... لم يُعثر عليهم في أي مكان

Guess what, they're selling seats!
خمّن ماذا ، إنّهم يبيعون المقاعد

Guess what he teaches at Fordham Law School.
خمّن ماذا يدرّس في كلية قانون "فوردهام"؟

By definition, when I get my happy ending, I'll be... Guess what?
وفقاً للتعريف، عندما أنال نهايتي السعيدة خمّن ماذا سأصبح...

Well, Guess what, motherfucker?
حسناً , خمّن ماذا ,ايها السافل ؟

Guess what I made for your lunch.
خمّن ماذا أعددت لك على الغداء؟

And I was able to finish the whole first season of Dexter, and Guess what.
و كنت قادراً على أن أُنهِ الموسم الأول من "ديكستر" كاملاً و خمّن ماذا

Well, kid, Guess what.
أيها الفتى، خمّن ماذا