"خمّن من" - Traduction Arabe en Anglais

• Guess who

Well, Guess who's going to be the assailant at a women's self-defense class.
حسنًا، خمّن من سيلعب دور المعتدي بصف الدفاع عن النفس للسيدات

Ten years later, Guess who's the head of the state parole board.
بعد عشر سنوات خمّن من أصبح رئيس المفوضية الولائية لإطلاق السراح المشروط

Oh, well, Guess who found a bloody fingerprint on the duct tape that was covering the victim's mouth.
حسنا، خمّن من وجد بصمات لعينة على الشريط اللاصق الذي كان يغطي فم الضحية.

Guess who reported a break-in last night.
خمّن من قام بالتبليغ عن اختراق ليلة البارحة

Guess who visited the Prime Minister at the Cabinet Office on October 5, 1976?
خمّن من زار رئيس مجلس الوزراء في المكتب في الـ 5 من أكتوبر 1976 ؟

Guess who went through the same door four hours ago.
خمّن من دخل من نفس الباب قبل أربع ساعات

It's like a game of Christ-themed Guess who in this house.
يبدو منزلنا كلعبة التنكّر بزي المسيح خمّن من في هذا البيت.

Boss, Guess who is one the 80,000 hits from the crime scene fingerprints.
أيّها الرئيس، خمّن من هو أحد الـ800 ألف تطابق لبصمات مسرح الجريمة.

Guess who hangs in the park right where our victim was popped?
خمّن من يتسكّع في الحديقة حيث أرديَ ضحيّتنا؟

Well, Guess who owns Fergus, not officially, not on paper, but really?
حسناً، خمّن من يملك الشركة، حقاً؟ ليس رسمياً ولا على الأوراق لكن في الحقيقة؟

Guess who suddenly walked into the station all terrified and gave himself up?
خمّن من اقتحم المركز فجأة أرعب الجميع و سلّم نفسه؟

Of course, kitten. Your wife was in on it. Guess who else?
بالطبع يا حلو، زوجتك اشتركت في الأمر خمّن من اشترك ايضا ؟

Hey, Guess who just finished laying out her first issue of the J. Peterman Catalogue.
خمّن من انتهت الآن من تصميم أول عدد لها من دليل ج. بيترمان.

Guess who was given Soviet passport number 1.
خمّن من صاحب جواز السفر السوفيتي رقم واحـد

Guess who I can get to go out with you.
خمّن من التي أستطيع أن أجعلها تخرج معك في موعد

Guess who doesn't know shit about Vegas?
خمّن من الذي لا يعلم شيء عن فيغاس؟

Guess who heard "Oh, God, right there"
خمّن من سمع "يا إلهي! هناك بالضّبط!" مرّات عدّة ليلة أمس؟

Speaking of work, Guess who go to the first Off-Broadway play audition?
- بمناسبة الحديث عن العمل خمّن من سيذهب الى تجربة اداء مسرحية خارج "برودواي

- Guess who came by today. The city.
خمّن من سيزورنا اليوم مؤسسة مدنية

Guess who's on the menu tonight.
خمّن من على قائمة الطعام الليلة