"خوان خوسيه" - Traduction Arabe en Anglais

• Juan José

Mr. Juan José Salinas, journalist with the TELAM news agency, Argentina
السيد خوان خوسيه ساليناس، صحفي في وكالة تيلام لﻷنباء، اﻷرجنتين

Juan José Urista Cigarroa, aged 18, and Mateo Clemente Flores, aged 14
خوان خوسيه أوريستا سيغارّووا، ٨١ عاماً، وماتِيو كليمنتي فلورِس، ٤١ عاما

Asociación de Combatientes de la Revolución Cubana (ACRC) (Association of Combatants of the Cuban Revolution), represented by Juan José Almeida Bosque, President of the organization, who is a Commander of the Revolution.
جمعية محاربي الثورة الكوبية، ويمثلها القائد الثوري خوان خوسيه ألميدا بوسكه رئيس هذه المنظمة،

Juan José Lucas Giménez, Minister of the Presidency of Spain, was elected, by acclamation, Vice-President ex officio of the Assembly
انتخب خوان خوسيه لوكاس خيمنيس، وزير الرئاسة في إسبانيا، بالتزكية نائبا لرئيس الجمعية العالمية بحكم منصبه

Mr. Juan José García, Vice-Minister for Salvadorans Abroad, Ministry of Foreign Affairs of El Salvador
السيد خوان خوسيه غارسيا، نائب وزير شؤون السلفادوريين بالخارج

Argentina Juan Carlos Beltramino, Juan José Castelli, Martín García Moritán
اﻷرجنتين خوان كارلوس بيلترامينو، خوان خوسيه كاستيللي، مارتن غارسيا موريتان

8. Mr. Juan José MEIER, Ambassador of Peru to South Africa
٨- السيد خوان خوسيه ماير، سفير بيرو لدى جنوب افريقيا

Mr. Juan José López Ortega
السيد خوان خوسيه لوبيث أورتيغا

The Committee commends the State party for its delegation, which was headed by Juan José García, Deputy Minister of Foreign Affairs, and included among its member representatives of the National Council for Persons with Disabilities and the Secretariat for Social Integration.
كما تثني اللجنة على وفد الدولة الطرف، برئاسة السيد خوان خوسيه غارثيّا، وكيل وزارة العلاقات الخارجية، والذي شمل ممثلين للمجلس الوطني للرعاية الشاملة للأشخاص ذوي الإعاقة ولأمانة الإدماج الاجتماعي.

Co-chairs: Juan José Garcia, Deputy Foreign Minister, Ministry of Foreign Affairs, El Salvador; and Ambassador Sakir Fakili, Director General for Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Turkey
الرئيسان المشاركان: خوان خوسيه غارسيا، نائب وزير الخارجية، وزارة الخارجية، السلفادور؛ والسفير ساكير فاكيلي، مدير عام للشؤون القنصلية، وزارة الخارجية، تركيا

Mr. Juan José Quintana Aranguren
السيد خوان خوسيه كينتانا أرانغورين

Dr. Juan José Ortíz Cardín Director-General, DIF Quintana Roo
كانكون الدكتور خوان خوسيه أورتيس كاردن

One child, Ovidio Mendez, a Dominican, was killed and two Cuban diplomats, Juan José Díaz del Real and Mario Rivas Patterson, were severely beaten.
ولقى مصرعه في الهجوم الطفل الدومينيكي أوفيديو منديس، وتعرض الدبلوماسيان الكوبيان خوان خوسيه دياس ريال وماريو ريفاس باترسون لضرب وحشي.

7. The assassination on 26 April 1998 of Monsignor Juan José Gerardi, Auxiliary Bishop of Guatemala and Coordinator of the Archbishopric’s Human Rights Office (ODHA), shook both Guatemalan society and the international community.
٧ - وقد صدم المجتمع الغواتيمالي والمجتمع الدولي على السواء باغتيال المونسنيور خوان خوسيه غيراردي، مساعد أسقف أبرشية غواتيمالا ومنسق مكتب حقوق اﻹنسان التابع لﻷسقفية، في ٢٦ نيسان/ أبريل ١٩٩٨.

Ramón Medina, Ignacio Medina, Juan Ramón Medina, Ramón Medina Rodríguez, José Ramón Medina, Rivas López, Juan José Rivas, Juan José Rivas López, Julio César Dumas, Franco Rodríguez Mena.
رامون ميدينا، إغناسيو ميدينا، خوان رامون ميدينا، رامون ميدينا رودريغيز، خوسيه رامون ميدينا، ريباس لوبيس، خوان خوسيه ريفاس، خوان خوسيه ريفاس لوبيس، خوليو سيزار دوماس، فرانكو رودريغيز مينا.

10. Lastly, while this report was being written, but not during the period under review, the Most Reverend Juan José Gerardi, Auxiliary Bishop of the Diocese of Guatemala and Coordinator of the Archdiocese Human Rights Office, was murdered.
١٠ - وختاما، فقد وقع أثناء إعداد هذا التقرير ولكن خارج الفترة التي يغطيها، حادث اغتيال المونسينور خوان خوسيه غراردي، مساعد أسقف أبرشية غواتيمالا ومنسق مكتب حقوق اﻹنسان التابع لﻷسقفية.

31. On 26 April 1998, the Most Reverend Juan José Gerardi, Auxiliary Bishop of the Diocese of Guatemala and Coordinator of the Archdiocese Human Rights Office, was brutally assassinated in Guatemala City.
١٣ - وفي ٦٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨، اغتيل بصورة وحشية في مدينة غواتيمالا اﻷب المبجل خوان خوسيه غراردي اﻷسقف المساعد ﻷبرشية غواتيمالا ومنسق مكتب حقوق اﻹنسان باﻷسقفية.

46. Special concern was expressed about the fact that the causes and the circumstances of and responsibility for the murder in April 1998 of Monseñor Juan José Gerardi, the Coordinator of the Guatemalan Archdiocesan Human Rights Office, had not been established.
46- وقد أعرب عن القلق بشكل خاص لعدم تحديد الأسباب والظروف والمسؤولية في حالة مقتل المونيسنيور خوان خوسيه خيراردي، منسق مكتب أبرشية كبير الأساقفة الغواتيمالي لحقوق الإنسان في نيسان/أبريل 1998.