"خوان دي ديوس" - Traduction Arabe en Anglais

• Juan de Dios

2.19 In November 2011, the author began travelling to and from San Juan de Dios Hospital.
2-19 وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بدأ يُنقل صاحب البلاغ إلى مستشفى سان خوان دي ديوس.

As a result, the author experienced severe neck and hip pain, for which he underwent medical tests, and his transfers to San Juan de Dios Hospital were suspended.
ونتيجة لذلك، كان صاحب البلاغ يعاني من ألم شديد في رقبته ووِركه فأُجريت له فحوص طبية وعُلّق نقله إلى مستشفى سان خوان دي ديوس.

Mexico 154. On 9 May 2000, the Special Rapporteur sent a communication to the Government concerning the situation of lawyer Juan de Dios Hernández Monge.
154- في 9 أيار/مايو 2000، بعث المقرر الخاص رسالة إلى الحكومة بخصوص حالة المحامي خوان دي ديوس هيرنانديز مونغي.

(a) In the San Juan de Dios hospitals, Antigua, Guatemala;
(أ) في مستشفيات سان خوان دي ديوس وأنتيغوا وغواتيمالا؛

When Hernán Alfonso San Martin's mother, Maria Jeria Castillo, called at the substation to ask about her son, she was reportedly also beaten and had to be taken to the San Juan de Dios hospital first-aid post.
وعندما توجهت ماريا ايريا ياستيلو، والدة ارنان الفونسو سان مارتين الى مركز الشرطة الفرعي للسؤال عن ابنها، ذُكر أنه جرى ضربها ثم أُرسلت الى مركز الاسعاف التابع لمستشفى سان خوان دي ديوس.

Particularly important in this respect is the refurbishment and refitting of the San Juan de Dios General Hospital and the rehabilitation of 20 health facilities in the departments of Suchitepéquez, Escuintla, Santa Rosa, Jutiapa, Chiquimula, Jalapa, El Progreso and Izabal.
وفي هذا السياق، من الأهمية بمكان تجديد مستشفى سان خوان دي ديوس العام وإعادة تجهيزه وإصلاح 20 مرفقاً صحياً في مقاطعات سوشيتبيكيز وإسكوينتلا وسانتا روزا وخوتيابا وتشيكويمولا وخالابا وأل بروغريسو وإيزابال.

The Minister of Health said that there was a revolving fund of 4.5 million quetzales for the San Juan de Dios hospital and 4 million quetzales for the Roosevelt Hospital; there were plans to introduce a charge for care, which had hitherto been free.
وأعلم وزير الصحة الخبيرة بوجود صندوق تداول في مستشفى سان خوان دي ديوس يبلغ ٥,٤ مليون كيتزال، وصندوق آخر في مستشفى روزفلت يبلغ ٤ ملايين كيتزال؛ كما أفاد عن أن النية تتجه إلى استيفاء مساهمة من المرضى لدى تقديم الرعاية لهم، والتي هي مجانية حتى اﻵن.

41. Following the events in Xamán on 5 October 1995, several wounded members of the " Aurora 8 de octubre " community were taken to San Juan de Dios Hospital in Guatemala City.
١٤- وعقب اﻷحداث التي وقعت في إكسامان في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، أُخذ العديد من اﻷعضاء الجرحى بجماعة " فجر الثامن من تشرين اﻷول/أكتوبر " إلى مستشفى سان خوان دي ديوس في مدينة غواتيمالا.

As a result of action taken by the Federal Chamber of the Criminal Court of Cassation, the author has had regular physiotherapy and psychotherapy sessions at the San Juan de Dios rehabilitation centre and the prison hospital since July 2013.
وفي وقت لاحق، ونتيجة تدخل الغرفة الاتحادية للنقض الجنائي، خضع صاحب البلاغ منذ تموز/يوليه 2013، لحصص متواصلة من إعادة التأهيل الحركي والنفسي في مركز إعادة التأهيل التابع لمستشفى سان خوان دي ديوس وفي المستشفى السجني نفسه.

On 10 November she went to the San Juan de Dios hospital in Santiago, where she was reportedly diagnosed as having bruises of the right lower eyelid, a haematoma on the right side of her jaw, multiple abrasions on her left hand and bruises on the outer side of her left arm.
وفي ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ذهبت الى مستشفى سان خوان دي ديوس في سانتياغو، حيث تبين وفقا للتشخيص أن أُصيبت بكدمات في جفنها السفلي اﻷيمن، وورم دموي في الجانب اﻷيمن من فكها، وخدوش عديدة على يدها اليسرى وكدمات على الجانب الخارجي من ذراعها اﻷيسر.

4. Hospital infrastructure. The Ministry of Health, together with the Health Projects Unit (UNEPSA), carried out a pre-investment and development study of the remodelling and equipment project for San Juan de Dios General Hospital, at a cost of 61 million quetzales.
4- البنية الأساسية في المستشفيات - أجرت وزارة الصحة بالاشتراك مع وحدة تنفيذ المشاريع الصحية دراسة جدوى وتطوير تتعلق بمشروع إعادة تركيب مستشفى سان خوان دي ديوس العام وتجهيزه بتكلفة قدرها 61 مليون كتزال.

In the ensuing brawl, a teenage girl, Mireña Romero, and Mr. Ever Romero were killed and injuries were sustained by Mr. Juan de Dios Castro, teenagers Manuel Segundo Romero and Eddy Romero (nephew of Mr. Sabino and Mr. Olegario Romero), as well as two children, Edixon and Marilyn Romero (the nephew and daughter respectively of Mr. Sabino Romero).
وأسفرت هذه المناوشة عن مقتل المراهقة ميرينيا روميرو والسيد إبير روميرو، وسقوط الجرحى خوان دي ديوس كاسترو؛ والمراهقيْن مانويل سيغوندو روميرو وإيدي روميرو (ابن أخت السيد سابينو روميرو والسيد أوليغاريو روميرو)؛ والطفلين إديكسون ومارلين روميرو، ابن أخت وابنة سابينو روميرو، على التوالي.