"خوجا" - Traduction Arabe en Anglais

• Hoxha

Their churches, historical monuments and cemeteries were destroyed during the communist rule of Hoxha and the present Albanian authorities refuse to reconstruct them.
كما دمرت كنائسهم ومعالمهم التاريخية ومقابرهم خلال فترة حكم خوجا الشيوعي وترفض السلطات اﻷلبانية الحالية إعادة تشييدها.

3. Ferit Hoxha (Albania), President of the twenty-third Meeting of States Parties, opened the twenty-fourth Meeting.
3 - افتتح فريد خوجا (ألبانيا)، رئيس الاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف، الاجتماع الرابع والعشرين.

Mr. Hoxha (Albania): I am really glad that we at least agree that we have no need to prolong this discussion.
السيد خوجا (ألبانيا) (تكلم بالإنكليزية): أنا سعيد حقاً لأننا نتفق على الأقل على عدم الحاجة إلى إطالة أمد هذا النقاش.

12. Mr. Hoxha (Albania) was elected Chair by acclamation.
12 - تم انتخاب السيد خوجا (البانيا) رئيساً بالتزكية.

His Excellency Ferit Hoxha (Albania), Vice-President of the Economic and Social Council
صاحب السعادة السيد فريد خوجا (ألبانيا)، نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي والممثل الدائم لألبانيا لدى الأمم المتحدة

5. The Meeting elected Ferit Hoxha (Albania) as President of the twenty-third Meeting of States Parties, by acclamation.
5 - وانتخب الاجتماع بالتزكية فريد خوجا (ألبانيا) رئيسا للاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف.

7. Mr. Hoxha (Albania), speaking as Chair of the Twenty-fourth Meeting of the States Parties to the Convention, nominated Mr. Mac-Donald (Suriname) for the office of Chair of the Meeting.
7 - السيد خوجا (ألبانيا): تحدث بصفته رئيساً للاجتماع الرابع والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية، وأعلن ترشيح السيد ماك - دونالد (سورينام) لمنصب رئيس الاجتماع.

The joint meeting will be co-chaired by the Vice-President of the Council, His Excellency Ferit Hoxha (Albania), and the Vice-Chair of the Committee, Ms. Oana Maria Rebedea (Romania).
ويشترك في رئاسة هذا الاجتماع نائب رئيس المجلس، سعادة السيد فريد خوجا (ألبانيا) ونائبة رئيس اللجنة، السيدة أوانا ماريا ريبيديا (رومانيا).

The meeting was co-chaired by the Vice-President of the Council, Ferit Hoxha (Albania), and the Vice-Chair of the Second Committee of the Assembly at its sixty-eighth session, Oana Rebedea (Romania).
واشترك في رئاسة الاجتماع نائب رئيس المجلس، فريد خوجا (ألبانيا)، ونائبة رئيس اللجنة الثانية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين، أوانا ريبيديا (رومانيا).

6. At its 1st meeting, on 28 January, pursuant to paragraph 2 (k) of its resolution 1988/77, the Council elected, by acclamation, the following persons as Vice-Presidents of the Council for 2013: Daffa-Alla Elhag Ali Osman (Sudan), Mohammad Masood Khan (Pakistan), Ferit Hoxha (Albania) and Martin Sajdik (Austria).
6 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، انتخب المجلس بالتزكية، عملا بالفقرة 2 (ك) من قراره 1988/77، الأشخاص التالية أسماؤهم نوابا لرئيس المجلس لعام 2013: دفع الله الحاج علي عثمان (السودان)، ومحمد مسعود خان (باكستان)، وفريد خوجا (ألبانيا)، ومارتن ساجديك (النمسا).

22. Mr. Hoxha (Albania) said that in order for the United Nations to retain its predominant place in international development, it needed to improve coordination and eliminate fragmentation at the country level.
22 - السيد خوجا (ألبانيا): قال إن الأمم المتحدة في حاجة لتحسين التنسيق وإزالة التشرذم على المستوى القطري، كي تحافظ على وضعها المهيمن في مجال التنمية الدولية.

11. Mr. Le Luong Minh (Viet Nam), speaking as Chair of the Twenty-third Meeting of the States Parties to the Convention, nominated Mr. Hoxha (Albania) for the office of Chair of the Meeting.
11 - السيد لي ليونغ مينه (فييت نام): تحدث بصفته رئيساً للاجتماع الثالث والعشرين للدول الأطراف في الاتفاقية، فوأعلن ترشيح السيد خوجا (ألبانيا) لمنصب رئيس الاجتماع.

13. Mr. Hoxha (Albania) took the Chair.
13 - ترأس الجلسة السيد خوجا (ألبانيا).

The Meeting unanimously elected H.E. Mr. Raff Bukun-Olu Wole Onemola (Nigeria) and H.E. Mr. Ferit Hoxha (Albania) as Vice-Chairs.
انتخب الاجتماع بالإجماع سعادة السيدة راف بوكن - أولو وولي أونيمولا (نيجيريا) وسعادة السيد فريد خوجا (ألبانيا) نائبين للرئيس.

Mr. Hoxha (Albania): I am compelled to exercise my right of reply after the comments made by the representative of Serbia in exercise of his right of reply.
السيد خوجا (ألبانيا) (تكلم بالإنكليزية): إنني مضطر إلى ممارسة حقي في الرد بعد التعليقات التي أدلى بها ممثل صربيا ممارسة لحقه في الرد.

(Signed) Ferit Hoxha
(توقيع) فريد خوجا

Chair: Mr. Hoxha (Albania)
الرئيس: السيد خوجا (ألبانيا)