"خوسيه بنغوا" - Traduction Arabe en Anglais

• José Bengoa

Zelner Gonçalves Chile Mr. José Bengoa Mr. Alejandro Enrique
شيلي السيد خوسيه بنغوا السيد ألخنـــدرو إنريكيـــه ساليناس

Mr. José Bengoa, member of the Working Group on Minorities, also spoke about the relationship between development and the rights of minorities.
93- وتحدث أيضاً السيد خوسيه بنغوا عضو الفريق العامل المعني بالأقليات عن العلاقة بين التنمية وحقوق الأقليات.

That paper was being prepared jointly by two members of the Committee, Mr. Ivan Garvalov and Mrs. Shanti Sadiq Ali, and two members of the Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, Mr. José Bengoa and Mr. Mustafa Mehedi.
وكان يشترك في اعداد تلك الورقة عضوان من أعضاء اللجنة هما السيد أيفان غارفالوف والسيدة شانتي صديق علي، وعضوان من اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، هما السيد خوسيه بنغوا والسيد مصطفى مهدي.

4. The session was attended by Mr. José Bengoa as Mr. Alfonso Martínez's alternate, Mr. Boutkevitch, Ms. Daes and Mr. Hatano.
٤- وحضر الدورة السيد خوسيه بنغوا كمناوب للسيد الفونسو مارتينيز، والسيد بوتكيفيتش، والسيدة دايس، والسيد هاتانو.

E/CN.4/Sub.2/AC.5/1996/WP.3 Working paper on education and minorities, prepared by Mr. José Bengoa
E/CN.4/Sub.2/AC.5/1996/WP.3 ورقة عمل بشأن التعليم واﻷقليات أعدها السيد خوسيه بنغوا

2. At its first session, the Advisory Committee established a drafting group on the right to food, consisting of José Bengoa Cabello, Chinsung Chung, Latif Hüseynov, Jean Ziegler and Mona Zulficar.
2- وقد أنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، فريق صياغة معنياً بالحق في الغذاء يتألف من خوسيه بنغوا كبيّو، وشيسونغ تشونغ، ولطيف حسينوف، وجون زيغلر، ومنى ذو الفقار.

She also welcomed the completion of the joint working paper on article 7 of the Convention, undertaken by two members of the Committee, Mr. Ivan Garvalov and Mrs. Shanti Sadiq Ali, and two members of the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, Mr. José Bengoa and Mr. Mustafa Mehedi.
ورحبت السيدة روبنسون أيضا بإكمال ورقة العمل المشتركة بشأن المادة ٧ من الاتفاقية، الذي قام به عضوان من أعضاء اللجنة هما السيد إيفان غارفالوف والسيدة شانتي صديق علي، وعضوان من اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات هما السيد خوسيه بنغوا والسيد مصطفى مهدي.

E/CN.4/Sub.2/1998/4 3 Joint working paper on article 7 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination prepared by Mr. José Bengoa, Mr. Ivan Garvalov, Mr. Mustafa Mehedi and Mrs. Shanti Sadiq Ali
E/CN.4/Sub.2/1998/4 ورقة عمل مشتركة بشأن المادة ٧ من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، أعدها السيد خوسيه بنغوا والسيد إيفان غارفالوف والسيد مصطفى مهدي والسيدة شانتي صادق علي

E/CN.4/Sub.2/1996/14 Provisional report on the relationship between the enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, and income distribution, prepared by Mr. José Bengoa, Special Rapporteur
E/CN.4/Sub.2/1996/14 تقرير مؤقت عن العلاقة بين التمتع بحقوق اﻹنسان، ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وتوزيع الدخل، من إعداد المقرر الخاص السيد خوسيه بنغوا

Chairman: Mr. José Bengoa
الرئيس: السيد خوسيه بنغوا

Mr. José Bengoa
السيد خوسيه بنغوا

57. Mr. José Bengoa said that the question of autonomy was a very complicated issue that was being discussed in various forums around the world, including in national parliaments.
57- وقال السيد خوسيه بنغوا إن مسألة الاستقلال مسألة معقدة للغاية تجرى مناقشتها في مختلف المنتديات حول العالم، بما في ذلك البرلمانات الوطنية.

63. On behalf of the two United Nations working groups, on minorities and indigenous populations, Mr. José Bengoa expressed his appreciation of the richness of the discussion during the meeting.
63- وتكلم السيد خوسيه بنغوا نيابة عن الفريقين العاملين التابعين للأمم المتحدة المعنيين بالأقليات والسكان الأصليين، وأعرب عن تقديره للمناقشة الوافرة التي أُجريت خلال الاجتماع.

Chile Mr. José Bengoa
شيلي السيد خوسيه بنغوا

rights, and income distribution, prepared by Mr. José Bengoa,
الخاص السيد خوسيه بنغوا

E/CN.4/Sub.2/1995/14 Preliminary report prepared by Mr. José Bengoa in conformity with resolution 1994/40 of the Subcommission and decision 1995/105 of the Commission on Human Rights
E/CN.4/SUB.2/1995/14 تقرير أولي أعده السيد خوسيه بنغوا عملا بقرار اللجنة الفرعية ١٩٩٤/٤٠ وبمقرر لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٥/١٠٥

98. At its forty-sixth session the Subcommission, in its resolution 1994/40, decided to appoint Mr. José Bengoa as Special Rapporteur on the relationship between the enjoyment of human rights and income distribution.
٨٩- وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها ٤٩٩١/٠٤ المتخذ في دورتها السادسة واﻷربعين، تعيين السيد خوسيه بنغوا مقررا خاصا بشأن العلاقة بين التمتع بحقوق اﻹنسان وتوزيع الدخل.

Taking into account the decision adopted by the Advisory Committee at its first session to establish a drafting group consisting of José Bengoa Cabello, Chinsung Chung, Latif Hüseynov, Jean Ziegler and Mona Zulficar in relation to the Committee's work on the right to food,
وإذ تضع في اعتبارها القرار الذي اعتمدته اللجنة الاستشارية في دورتها الأولى لإنشاء فريق صياغة يتألف من خوسيه بنغوا كابيّو، وتشينسونغ تشونغ ولطيف حسينوف وجان زيغلر ومنى ذو الفقار، فيما يتعلق بعمل اللجنة بشأن الحق في الغذاء،