"خوسيه فيليبي موراييس" - Traduction Arabe en Anglais

• José Filipe Moraes

I now have the honour of giving the floor to the President of the Security Council, His Excellency Mr. José Filipe Moraes Cabral.
يشرفني أن أعطي الكلمة الآن لرئيس مجلس الأمن، سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال.

Mr. José Filipe Moraes Cabral
السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال

Ambassador José Filipe Moraes Cabral
السفير خوسيه فيليبي موراييس كابرال

H.E. Mr. José Filipe Moraes Cabral
سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال

We welcome the efforts of the President of the General Assembly, Mr. Ali Treki, and the facilitators of the negotiation process on the Global Plan, the Permanent Representatives of Portugal and Cape Verde to the United Nations, Mr. José Filipe Moraes Cabral and Mr. Antonio Pedro Monteiro Lima, in organizing the negotiation process and ensuring its effectiveness.
ونرحب بالجهود التي بذلها رئيس الجمعية العامة، السيد علي التريكي، وميسرا عملية التفاوض بشأن الخطة العالمية، الممثلان الدائمان للبرتغال والرأس الأخضر في الأمم المتحدة، السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال والسيد أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما، في تنظيم عملية التفاوض والحرص على فعاليتها.

Chairman: José Filipe Moraes Cabral (Portugal)
الرئيس: خوسيه فيليبي موراييس كابرال (البرتغال)

2. During the reporting period, the Bureau consisted of José Filipe Moraes Cabral (Portugal) as Chair, with the delegation of India providing the Vice-Chair.
2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير كان المكتب مؤلفا من خوسيه فيليبي موراييس كابرال (البرتغال) رئيسا، وتولى وفد الهند مهام نائب الرئيس.

(Signed) José Filipe Moraes Cabral
(توقيع) خوسيه فيليبي موراييس كابرال

2. During the reporting period, the Bureau consisted of José Filipe Moraes Cabral (Portugal) as Chair, with the delegation of India providing the Vice-Chair.
2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان مكتب اللجنة مؤلفا من خوسيه فيليبي موراييس كابرال (البرتغال) رئيسا، وتولى وفد الهند مهام نائب الرئيس.

The Council was also briefed by the Permanent Representative of Portugal, José Filipe Moraes Cabral, in his capacity as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011) concerning Libya.
كما استمع المجلس إلى إحاطة من خوسيه فيليبي موراييس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال، بصفته رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1970 (2011) بشأن ليبيا.

In the same vein, my delegation highly commends the facilitators -- His Excellency Mr. José Filipe Moraes Cabral of Portugal and His Excellency Mr. Antonio Pedro Monteiro Lima of Cape Verde -- as well as their staff, who displayed competence, transparency, judiciousness and, may I say, extreme patience during the consultations.
وفي السياق ذاته، يشيد وفدي إشادة عالية بالميسرين _ سعادة السيد خوسيه فيليبي موراييس كابرال ممثل البرتغال وسعادة السيد أنطونيو بيدرو مونتيرو ليما ممثل الرأس الأخضر - إلى جانب موظفيهما، الذين أظهروا الكفاءة، والشفافية والحصافة و، إن جاز لي القول، بالغ الصبر خلال المشاورات.