"خوسي لويس" - Traduction Arabe en Anglais

• José Luis

Allow me also to pay tribute to your predecessor, Ambassador José Luis Cancela.
كما أود أن أعرب عن التقدير لسلفكم، السفير خوسي لويس كانسيلا.

We are happy to see such a worthy representative of the Eastern Republic of Uruguay, Ambassador José Luis Cancela, presiding over the work of this important Committee.
ويسعدنا أن نرى الممثل الموقر لجمهورية أوروغواي الشرقية، السفير خوسي لويس كانسيلا، يترأس عمل هذه اللجنة الهامة.

It is an honour for me to congratulate Ambassador José Luis Cancela of the sister Republic of Uruguay, on having been elected to lead our work.
ويشرفني أن أهنىء السفير خوسي لويس كانسيلا، ممثل جمهورية أوروغواي الشقيقة، على انتخابه لترؤس أعمالنا.

At that time, the Chairman-Designate of the First Committee of the General Assembly, Ambassador José Luis Cancela of Uruguay, will deliver a statement.
وسيدلي السفير خوسي لويس كانسيلا من أوروغواي، الرئيس المعيّن للجنة الأولى للجمعية العامة، ببيان في بداية الجلسة.

Submitted by: Mr. José Luis Gutiérrez Vivanco (represented by
المقدم من: السيد خوسي لويس غوتييرس فيفانكو

The author is represented by counsel, Mr. José Luis Mazón Costa.
ويمثل صاحب البلاغ المحامي خوسي لويس ماسون كوستا.

Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, Prime Minister of the Kingdom of Spain, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد خوسي لويس رودريغث ثاباتيرو، رئيس حكومة المملكة الإسبانية من المنصة.

Chair: José Luis Cancela, Ambassador and Permanent Representative, Permanent Mission of Uruguay to the United Nations
الرئيس: خوسي لويس كانسيلا، السفير الممثل الدائم، البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة

Submitted by: José Luis Mazón Costa (not represented by counsel)
المقدم من: خوسي لويس ماثون كوستا (لا يمثله محام)

1. The author of the communication, dated 16 November 2006, is José Luis Mazón Costa, a Spanish citizen born in 1948.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 هو خوسي لويس مانثون كوستا، وهو مواطن إسباني وُلِد في عام 1948.

We would especially congratulate the head of the Spanish Government, José Luis Rodríguez Zapatero, for his idea of the alliance of civilizations and for having presided over the first forum on this subject.
ونود أن نهنئ بصورة خاصة رئيس الحكومة الإسبانية، خوسي لويس رودريغيز ثاباتيرو، على فكرته بشأن تحالف الحضارات وعلى ترؤسه أول منتدى بخصوص هذا الموضوع.

It elected José Luis Gomez del Prado its Chairperson-Rapporteur for the coming year.
واختار خوسي لويس غوميس دل برادو رئيسا - مقررا له للسنة المقبلة.

Mr. José Luis del Valle Doblado, Director of Strategy and Research, Iberdrola
السيد /خوسي لويس دال فالي دوبلادو، مدير قسم الاستراتراتيجيات والبحوث، مؤسسة Iberdrola

Mr. José Luis PÉREZ SANCHEZ-CERRO Peru
السيد خوسي لويس بيريز سانتشيز - سيّرو بيرو

27. His Excellency Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain
27 - فخامة السيد خوسي لويس رودريغيس ثاباتيرو، رئيس حكومة مملكة أسبانيا

11 a.m. H.E. Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain
00/11 معالي السيد خوسي لويس رودريغيث ثاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا

(Signed) José Luis Rodríguez Zapatero
(توقيع) خوسي لويس رودريغيس ساباتيرو (توقيع) برنار كوشنر

Mr. José Luis Gándara Gaborit, Executive Director of the National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons (CEAR).
السيد خوسي لويس غاندارا غابوريت، المدير التنفيذي للجنة الوطنية لمساعدة اللاجئين والعائدين إلى الوطن والمشردين (CEAR).