"خيارات وإجراءات" - Traduction Arabe en Anglais

• options and actions

Policy options and actions for expediting progress in implementation: agriculture
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: الزراعة

Policy options and actions for expediting progress in implementation: rural development
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: التنمية الريفية

Policy options and actions for expediting progress in implementation: land
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: الأراضي

Policy options and actions for expediting progress in implementation: drought
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: الجفاف

Policy options and actions for expediting progress in implementation: desertification
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: التصحر

Policy options and actions for expediting progress in implementation: Africa
الخيارات خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: أفريقيا

Policy options and actions for expediting progress in implementation: interlinkages and cross-cutting issues
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات

Policy options and actions for expediting progress in implementation: chemicals
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: المواد الكيميائية

Policy options and actions for expediting progress in implementation: mining
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: التعدين

Policy options and actions for expediting progress in implementation: a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: الإطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

Even though responsibility for decision-making, implementing and funding policy options and actions lie in the first instance with national Governments, bilateral support provided through official development assistance and multilateral support from the GEF and international financial institutions should be encouraged.
ومع أن مسؤولية صنع القرار وتنفيذ خيارات وإجراءات السياسة العامة وتمويلها تقع في المقام الأول على عاتق الحكومات الوطنية، ينبغي التشجيع على توفير الدعم الثنائي عن طريق المساعدة الإنمائية الرسمية والدعم المتعدد الأطراف من مرفق البيئة العالمية والمؤسسات المالية الدولية.

Report of the Secretary-General on policy options and actions for expediting progress in implementation: agriculture (E/CN.17/2009/3)
تقارير الأمين العام عن خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: الزراعة (E/CN.17/2009/3)

Report of the Secretary-General on policy options and actions for expediting progress in implementation: rural development (E/CN.17/2009/4)
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: التنمية الريفية (E/CN.17/2009/4)

Report of the Secretary-General on policy options and actions for expediting progress in implementation: land (E/CN.17/2009/5)
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: الأراضي (E/CN.17/2009/5)

Report of the Secretary-General on policy options and actions for expediting progress in implementation: drought (E/CN.17/2009/6)
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: الجفاف (E/CN.17/2009/6)

Report of the Secretary-General on policy options and actions for expediting progress in implementation: desertification (E/CN.17/2009/7)
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: التصحر (E/CN.17/2009/7)

Report of the Secretary-General on policy options and actions for expediting progress in implementation: Africa (E/CN.17/2009/8)
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: أفريقيا (E/CN.17/2009/8)

Report of the Secretary-General on policy options and actions for expediting progress in implementation: interlinkages and cross-cutting issues (E/CN.17/2009/9)
خيارات وإجراءات في مجال السياسات من أجل الإسراع بخطى التنفيذ: أوجه الترابط والمسائل الشاملة لعدة قطاعات (E/CN.17/2009/9)

The discussion centred on specific policy options and actions to further the implementation of the goals and targets related to water, sanitation and human settlements, as outlined in the Johannesburg Plan of Implementation and the Millennium Development Goals.
وركزت المناقشة على خيارات وإجراءات محددة للسياسة العامة لموالاة تنفيذ الأهداف والغايات المحددة المتصلة بالمياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية المبينة في خطة جوهانسبرغ التنفيذية والأهداف الإنمائية للألفية.

The report makes reference to sanitation and human settlements insofar as there are clear policy linkages, indicating where specific options and actions are treated at greater length in the companion reports of the Secretary-General on those themes.
ويشير التقرير إلى المرافق الصحية والمستوطنات البشرية حيثما كان ثمة ترابط واضح في السياسات، مبينا المواطن التي عولجت فيها خيارات وإجراءات محددة معالجة مستفيضة في تقارير الأمين العام المصاحبة المتعلقة بهذه المواضيع.