"خيانتي" - Traduction Arabe en Anglais

• betrayed
• betray
• betrayal
• betraying
• cheated
• cheating
• double-cross
• cheat
• treachery

I've been betrayed sufficiently for one day.
لقد تم خيانتي بما فيه الكافية لهذا اليوم

Well... considering I've been betrayed today, hunted, locked in a freezer, ejected from the same plane twice, yeah, I'm...
حسناً إذا أخذنا بالإعتبار أنه تمت خيانتي اليوم وإصطيادي تم حبسي في مبردة اُقعلت من ذات الطائرة مرتين

I can't believe, you would betray me for anyone.
لا أستطيع التصديق، تود خيانتي مع احد آخر؟

I'm going to make it so, you'll never betray me again.
أنا في طريقي لتحقيق مُرادي. ولن تتمكّني من خيانتي مجدّدًا.

She's helping me find the missing pieces of my betrayal.
وهي تساعدني لإيجاد الأجزاء الناقصة لقصّة خيانتي

Perhaps you serve their interests best by betraying me in this moment.
ربما قد تكون خدمتك لمصلحتهم أفضل من خيانتي في هذه اللحظة

I've been there. I've been cheated on before, and it feels like someone dropped an anvil on your heart.
لقد مررتُ بهذا الأمر ، لقد تم خيانتي من قبل وتشعرين كأن شخص ألقى سندان على قلبك

Ignore it. That's how I got through cheating on you all those years.
تجاهله , هذا مافعلته لكي أتخطى خيانتي لك طوال السنين الماضية

This was meant to be the center of the universe before I was betrayed.
كان من المقرر أن يكون هذا مركز العالم قبل أن تتم خيانتي

I was betrayed... by Mossad, by my father, by Tony.
لقد تم خيانتي... . من طرف الموساد، والدي، طوني.

betrayed by my husband and trapped by my faith, I saw no way out.
تمت خيانتي من زوجي وحوصرت بسبب ايماني ، لم ارى طريق للخروج

You betrayed me and you went abroad with the guy that I hate the most.
تستطيعين خيانتي والسفر للخارج برفقة اكثر رجلا اكرهه

And above all, I was betrayed by my own family.
و فوق كل هذا , تمت خيانتي من عائلتي بالكامل

betrayed by my own people, robbed of my face, my memories, my history.
تمت خيانتي من اقرب الناس لي سرقوا وجهي ، ذكرياتي تاريخي

Think of them the next time you want to betray me.
فكر فيهم حين تنوي خيانتي في المرة القادمة

Think of them the next time you want to betray me.
‫فكّر فيهم في المرة القادمة ‫التي تريد فيها خيانتي

And why is it I don't think Sirah decided to betray me all by herself?
ولماذا أنا لست نادما وتقرري خيانتي بنفسك؟

'Whether God will accept me is another matter,'perhaps my husband will have spoken of my betrayal.
‫إن كان الرب سيقبل بي ‫هي قضية أخرى ‫ربما تحدث زوجي عن خيانتي

Louis, do you really think that my betrayal has done this to Francis?
لويس,هل تعتقد حقاً بأن خيانتي قد فعلت هذا بفرانسس؟

Oh, oh, okay, so that's a justification, then, for betraying me and my friend?
حسناً، إذاً هذا مبررك من أجل خيانتي أنا وصديقتي؟

Well, you wanted to know why I never cheated on you.
حسناً، تريدين أن تعرفي سبب عدم خيانتي لك أبداً

You knew about Carlos! My cheating was upfront and honest.
أنت تعرف عن كارلوس خيانتي كانت واضحة وصادقة

Yeah, I was pretty ticked off that Mitchell double-crossed my double-cross.
نعم,لقد كنت غاضبا جدا من أن ميتشل خّان خيانتي

Hey, I have never cheated on, been cheated on, Or been used to cheat with.
لم يسبق لي أن قمت بالخيانة، أو تمت خيانتي أو تمت الخيانة معي

Nothing I conspire to do, none of my treachery will harm this family as much as your feelings for her.
لا شيء أتآمر لفعله ولا خيانتي قد تؤذي هذه الأسرة بقدر مشاعرك لها.