"خيراردو" - Traduction Arabe en Anglais

• Gerardo
• ILLUECA

Gerardo has been sentenced to two life sentences and 15 years in prison, and has remained in maximum-security prison facilities.
إذ حُكم على خيراردو بالسجن مدى الحياة مرتين إضافة إلى 15 عاما في السجن، وظل مسجونا في السجون ذات الحراسة المشددة.

Gerardo Hernández Nordelo never received the documents related to his appeal to the Supreme Court sent to him by registered mail at the beginning of this year.
ولم يستلم خيراردو هيرنانديس نورديلو أبدا الوثائق المتعلقة بالطلب الذي قدمه إلى المحكمة العليا والتي أرسلت إليه عبر البريد المسجل في مطلع هذه السنة.

Arturo Gerardo Corrales Alvarez Rodil Rivera Rodil
أرتورو خيراردو كوراليس الفاريز روديل ريفيرا روديل

Gerardo Hernández and his companions are heroes of the Republic of Cuba and political prisoners in the United States.
إن خيراردو إيرنانديس ورفاقه هم أبطال جمهورية كوبا وسجناء سياسيون في الولايات المتحدة.

Without further ado and without a moment's hesitation, the jury declared Gerardo guilty in the first degree of the alleged crime.
فدونما حيرة أو تردد، أعلنت هيئة المحلفين أن خيراردو مُدان من الدرجة الأولى بارتكاب الجريمة المزعومة.

Mexico: Rodolfo Tuirán, Miguel A. Lezana, Elena Zuniga, Gerardo Lozano
المكسيك: رودولفو تويران، ميغيل أ. ليسانا، إيلينا سونيغا، خيراردو لوسانو

:: Under- Secretary Gerardo López (STPS)
:: خيراردو لوبيس، وكيل وزارة العمل والضمان الاجتماعي

Working Group against Terrorism, National Assembly: serious violations against Gerardo Hernández
الفريق العامل المعني بمكافحة الإرهاب التابع للجمعية الوطنية: انتهاكات خطيرة ضد خيراردو إرنانديــز

Gerardo has unsuccessfully attempted to register a complaint under the prison's established procedures but has been told that there are no complaint forms available.
وقد حاول خيراردو دون جدوى تسجيل شكواه بواسطة النماذج الموضوعة بموجب لوائح السجن. وكان الرد الذي تلقاه هو أنـه لا توجد نماذج للشكاوى.

Her name does not appear on the indictments brought against her husband, Gerardo Hernández, or any of his four comrades.
واسمها لا يرد في وثيقة الاتهام الموجهة ضد زوجها السيد خيراردو إرنانديس وضد رفاقه الأربعة.

Ramón Pérez Vargas also reportedly witnessed the torture of Gerardo Lievano Garcia, whose burnt body was later found on the road.
وأبلغ كذلك أن رامون بيريز فارجاس قد شهد تعذيب خيراردو ليفانو غارسيا الذي عثر على جسمه المحترق بعدها في الطريق.

Mexico: Gerardo Lozano, Patricia A. Belmar Bustamante
المكسيك: خيراردو لوسانو، باتريسيا أ.

Paradoxically, that same Government continues its unjust and prolonged imprisonment of the anti-terrorism fighters Gerardo Hernández, Ramón Labañino and Antonio Guerrero for crimes they did not commit.
وعلى النقيض من ذلك، تبقي الولايات المتحدة في الحبس لفترات طويلة دون وجه حق من كافحوا الإرهاب مثل خيراردو هرنانديز ورامون لابانينو وأنطونيو غريرو، عن جرائم لم يرتكبوها.

It would be unacceptable and extremely cruel to apply the same arrangement to the remaining four, given that their sentences are much longer and this consideration would mean that Gerardo Hernández would die in prison.
لكنّ تطبيق القاعدة ذاتها على الأربعة الآخرين أمر غير مقبول وفي منتهى القسوة، نظراً لأن مدد عقوبتهم أطولُ بكثير، ومن هذا المنطلق، فقد يتوفى السيد خيراردو إرنانديث وهو في السجن.

Argentina Gerardo Díaz Bartolome
الأرجنتين خيراردو دياس بارتولومي

It would be unacceptable and extremely cruel to apply the same criterion to the other four, because their sentences are much longer and, if that were to happen, Gerardo Hernández would die in prison.
وسيكون تطبيق نفس القاعدة على الأربعة الآخرين أمرا غير مقبول وشديد القسوة، لأن مدة عقوبتهم أطول بكثير، وإذا ما حدث ذلك، فإن خيراردو هرنانديز سيموت في السجن.

Argentina Gerardo Abel Diaz Bartolomé
الأرجنتين خيراردو آبل دياس بارتولومي

I have the honour to transmit herewith a letter from Adriana Pérez, wife of Gerardo Hernández, and Olga Salanueva, wife of René González, two of the five Cuban political prisoners held in the United States of America.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة من السيدة أدريانا بيريز، حرم السيد خيراردو هرناندز، والسيدة أولغا سالانويفا، حرم السيد رينيه غونزاليس، وهما اثنان من السجناء السياسيين الخمسة الكوبيين المعتقلين في الولايات المتحدة الأمريكية.

Rather than preventing and prosecuting terrorism against Cuba, the United States authorities are holding Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Fernando González, Antonio Guerrero and René González in high-security United States prisons.
وعوضاً عن منع ومعاقبة الإرهاب ضد كوبا، تحتجز سلطات الولايات المتحدة في سجون ذلك البلد، تحت حراسة مشددة، خيراردو هرنانديز، ورامون لابنيينو، وفرناندو غونزاليس، وأنطونيو غيريرو، ورينيه غونزاليس.

Her name does not appear on the indictments brought against her husband, Gerardo Hernández, or any of his four comrades.
فلائحة التهم التي وجهت لزوجها السيد خيراردو هرنانديز تخلو من أي إشارة إليها كما أن اسمها لم يرد في أي من لوائح التهم التي وجهت إلى رفاقه الأربعة.

(Signed) Gerardo MARTÍNEZ BLANCO (Signed) Jorge E. ILLUECA
)توقيع( السيد إيريك فيلتشيس آشر )توقيع( السيد خيراردو مارتينيس بلانكو