"خُطوة" - Traduction Arabe en Anglais

• step

We don't know what we're gonna find anywhere we go, and we're gonna have to improvise every step of the way.
. و نحن لا نعلم عما سنجده بأي مكان نذهب إليه . و ايضاً علينا الإرتجال يومياً خُطوة بخُطوة

One step forward, three steps back.
خُطوة واحدة للأمام، وثلاث خُطوات للوراء.

It's a big step forward. We're going to make history together.
إنها خُطوة كبيرة للامام سنصنع التاريخ سويًا

If you step off that ledge, you're gonna die.
لو خطوت خُطوة أخرى على تلك الحافة، فإنّك ستموت.

He was one step ahead of trouble when my sister sent him over here to me.
كان على بُعد خُطوة واحدة من الوقوع بالمتاعب عندما أرسلته لي أختي إلى هنا.

If we can track them down, I get one step closer to my hacker, and you get your wife out of harm's way.
لو بإمكاننا تعقبُ مكانهما، فإنّ بإمكاني الإقتراب خُطوة من المُخترق، وبإمكانك إبعاد زوجتك عن طريق الأذى.

Big step for you. Bringing your sister here. Mm.
يا لها من خُطوة كبيرة لك، بأن تجلب أختك إلى هُنا.

You're 16 years old; This is a really big step.
فأنتِ في السادسة عشر من العمر و هذه حقاً خُطوة كبيرة

The proposed indicators are a first step in using indicators as an operational tool and could be used as a basis for developing indicators applicable to the programme budget. V. Priorities for the period 2002-2005
وتمثِّل المؤشرات المقترحة خُطوة أولى في مجال استعمال المؤشرات كأداة تنفيذية، ويمكن أن تتخذ أساسا لوضع مؤشرات صالحة للتطبيق على الميزانية البرنامجية.

The provision of indicators is a first step in using them as an operational tool and could be used as a basis for developing indicators applicable to the programme budget.
ويشكل تحديد المؤشرات خُطوة أولى في مجال استعمالها كأداة تنفيذية، كما أنها يمكن أن تتخذ أساسا لوضع مؤشرات صالحة للتطبيق على الميزانية البرنامجية.

Humanity will take another step forward.
البشرية ستخطو خُطوة أخرى إلى الأمام

Not a step closer, Mr. Hicks, or she dies.
.."لا تقترب خُطوة واحدة سيد "هيكس أو هي ستموت

Sleepy is the first step to coma, and Happy is starting to slip, too.
النعسان هُو أوّل خُطوة بإتجاه الغيبوبة، وبدأت (هابي) تعتلّ أيضاً.

Every step to "clear" had a price tag.
كل خُطوة "لتحرير العقل" كان لها سِعر.

Okay, one more step, and aaron is home free.
حسنًا، خُطوة أخرى، وسيعود (آرون) إلى منزله.

This tape will guide you every step of the--
هذا الشريط سيُرشدك بكلّ خُطوة...

every step of the way.
أن أميّ ستكون معي" "في كل خُطوة"

But she's forgotten one important step.
لكنّها نسيت خُطوة مهمة واحدة.

(Siren wailing in distance) This is a big step for them.
هذه خُطوة كبيرة لهما.