"دائرة التدريب المتكاملة" - Traduction Arabe en Anglais

• Integrated Training Service

In particular, full use should be made of the facilities of the Integrated Training Service.
وينبغي على وجه الخصوص الاستفادة بشكل تام من مرافق دائرة التدريب المتكاملة.

The variance is due to the transfer of the Integrated Training Service to the Policy, Evaluation and Training Division.
ويعود الفرق إلى نقل دائرة التدريب المتكاملة إلى شعبة السياسة العامة والتقييم والتدريب.

The Integrated Training Service has also published a French-proficiency examination for use as a guide by Member States and Francophone missions.
نشرت دائرة التدريب المتكاملة أيضا امتحانا لتحديد مستوى الكفاءة في اللغة الفرنسية من أجل استعماله كدليل لدى الدول الأعضاء والبعثات الناطقة بالفرنسية.

The Special Committee called on the Secretariat to fill the key leadership post within the Integrated Training Service as a matter of urgency, and for the Service to be provided with adequate resources.
ودعت اللجنة الخاصة الأمانة العامة إلى ملء وظائف القيادة الرئيسية داخل دائرة التدريب المتكاملة على سبيل الاستعجال، ودعت الدائرة إلى توفير الموارد الكافية.

Coordinated training with Integrated Training Service to support and assist Member States and provided training programmes, guidelines and materials
وتم تنسيق التدريب مع دائرة التدريب المتكاملة لدعم ومساعدة الدول الأعضاء، وتم توفير برامج ومبادئ توجيهية ومواد في مجال التدريب

He or she will take the lead in developing United Nations standards and guidance on security sector reform for field operations and will liaise with the Integrated Training Service in the development of security sector reform training modules.
ويقود أعمال وضع معايير وتوجيهات الأمم المتحدة بشأن إصلاح قطاع الأمن للعمليات الميدانية والتواصل مع دائرة التدريب المتكاملة في وضع نماذج تدريب بشأن إصلاح قطاع الأمن.

261. The amount of $368,300 is requested by the Integrated Training Service for training-related consultancy services.
261 - تطلب دائرة التدريب المتكاملة تخصيص مبلغ 300 368 دولار للخدمات الاستشارية المتصلة بالتدريب.

267. The amount of $895,900 is requested to provide training fees and supplies in relation to the activities of the Integrated Training Service.
267 - ويطلب مبلغ 900 895 دولار لتغطية تكاليف رسوم ولوازم التدريب فيما يتصل بأنشطة دائرة التدريب المتكاملة.

In addition, the incumbent would be responsible for the work of the travel office, including support to the Logistics Base Integrated Training Service, inter alia, with predeployment training programmes of personnel recruited for peace operations.
كما سيتولى شاغل الوظيفة المسؤولية عن أعمال مكتب السفر، بما في ذلك دعم دائرة التدريب المتكاملة للقاعدة، بطرق من بينها برامج التدريب قبل النشر لفائدة الموظفين المعينين في بعثات السلام.

Activities of the Integrated Training Service in 2007/08
أنشطة دائرة التدريب المتكاملة في الفترة 2007-2008

The consultant would work in close cooperation with the Integrated Training Service of the Department of Peacekeeping Operations to determine which training sessions would be most effective.
وسيعمل الخبير الاستشاري بالتعاون الوثيق مع دائرة التدريب المتكاملة في إدارة عمليات حفظ السلام لتحديد الدورات التدريبية التي ستكون الأكثر فعالية.

The Department of Peacekeeping Operations established the Integrated Training Service on 1 November 2005.
أنشأت إدارة عمليات حفظ السلام دائرة التدريب المتكاملة في 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2005.

It welcomed the establishment of the new Integrated Training Service and of posts for a permanent capacity at Headquarters to address conduct and discipline issues, as well as the increased capacity proposed for the Peacekeeping Best Practices Section and the Police Division.
وأنه يرحب بإنشاء دائرة التدريب المتكاملة الجديدة والوظائف الخاصة بهيئة دائمة بالمقر لتناول مسائل السلوك والانضباط، فضلا عن زيادة القدرات المقترحة لشعبة الشرطة وقسم أفضل ممارسات حفظ السلام.

(b) In that regard, the Integrated Training Service should be proactive and efficient in:
(ب) في هذا الصدد، ينبغي أن تكون دائرة التدريب المتكاملة استباقية وذات كفاءة فيما يلي:

(c) Troop/police contributors should assess the impact of Integrated Training Service initiatives on their predeployment training.
(ج) قيام البلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة بتقييم مبادرات دائرة التدريب المتكاملة المتعلقة بالتدريب قبل الانتشار.

159. The Special Committee notes that a Gender Trainer position in the Integrated Training Service is currently being funded for a year through voluntary contributions.
159 - وتلاحظ اللجنة الخاصة أن منصب المدرب المعني بالمسائل الجنسانية في دائرة التدريب المتكاملة يمول حاليا لمدة عام من التبرعات.

Integrated Training Service
دائرة التدريب المتكاملة

23. While the United Nations Integrated Training Service was doing valuable work, more should be done to strengthen training centres at the national level.
23 - واختتم كلامه بالقول في حين أن دائرة التدريب المتكاملة التابعة للأمم المتحدة تؤدي عملاً مهماً، فإنه ينبغي عمل المزيد لتقوية مراكز التدريب على الصعيد الوطني.