"دائرة الدعم" - Traduction Arabe en Anglais

• Support Service
• Support Services
• Support Section

The Intergovernmental Support Service acts as the prime interface with member States.
وتعمل دائرة الدعم الحكومي الدولي كهمزة الوصل الرئيسية مع الدول الأعضاء.

The Intergovernmental Support Service acts as the prime interface with member States.
وتعمل دائرة الدعم الحكومي الدولي كهمزة وصل رئيسية مع الدول الأعضاء.

Increased synergies between the Management Support Service and Umoja
زيادة أوجه التآزر بين دائرة الدعم الإداريومشروع أوموجا

The proposed resources also relate to travel of the Intergovernmental Support Service staff to service regional meetings.
وتتصل الموارد المقترحة أيضا بسفر موظفي دائرة الدعم الحكومي الدولي لتقديم خدمات إلى الاجتماعات اﻹقليمية.

The Finance Support Service has a clear segregation of duties from other Support Services provided by UNOV and UNDP.
وتضطلع دائرة الدعم المالي بمهام تختلف بوضوح عن خدمات الدعم الأخرى التي يقدمها اليونوف واليونديب.

Department of Field Support/Logistics Support Division/Specialist Support Service/Engineering Section
إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم المتخصص/القسم الهندسي

27.7 This subprogramme is the responsibility of the Field Support Service.
27-7 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية دائرة الدعم الميداني.

The Division comprises the Operational Support Service, the Specialist Support Service and the Transport and Movement Service.
وتتألف الشعبة من دائرة الدعم التشغيلي ودائرة الدعم المتخصص، ودائرة النقل والحركة.

27.7 The subprogramme is the responsibility of the Field Support Service.
27-7 يندرج البرنامج الفرعي في إطار مسؤوليات دائرة الدعم الميداني.

The Management Support Service was established in the Department of Management to guide managers on how to execute change effectively.
وقد أنشئت دائرة الدعم الإداري في إدارة الشؤون الإدارية لإرشاد المديرين إلى السبل الفعالة لإجراء التغيير.

P-2, Field Support Service, to Division of Regional Operations
ف-2، دائرة الدعم الميداني إلى شعبة العمليات الإقليمية

Redeployment P-2, Field Support Service, to Division of Regional Operations
ف-2، في دائرة الدعم الميداني، إلى شعبة العمليات الإقليمية

The Field Support Service is headed by a Chief who reports to the Deputy to the Under-Secretary-General.
ويرأس دائرة الدعم الميداني رئيس مسؤول أمام نائب وكيل الأمين العام.

This is further amplified since the Management Support Service has been dedicated to work in concert with the Umoja team.
ويزداد هذا وضوحا نظرا لأن دائرة الدعم الإداري مكرسة للعمل بالتنسيق مع فريق أوموجا.

The provision of $4,200 would provide for the Management Support Service to attend software vendor training.
وسيغطي الاعتماد البالغ 200 4 دولار تكاليف حضور موظفي دائرة الدعم الإداري التدريب الخاص ببائعي البرمجيات.

Field Support Service, Training and Development Section
دائرة الدعم الميداني، قسم التدريب والتنمية

In the absence of the High Commissioner and the Deputy High Commissioner, the session was opened by the head of the Support Services Branch of the Office of the High Commissioner.
وفي غياب المفوض السامي ووكيل المفوض السامي، افتتح الجلسة رئيس دائرة الدعم بالمفوضية التي تشرف على أمانة الصندوق.

The Specialist Support Service comprises the Medical Support Section, the Engineering Section, the Supply Section, the Contingent-Owned Equipment and Property Management Support Section, and the Cartographic Section
تتألف دائرة الدعم المتخصص من قسم الدعم الطبي، وقسم الشؤون الهندسية، وقسم الإمدادات، وقسم دعم إدارة المعدات المملوكة للوحدات وممتلكاتها، وقسم رسم الخرائط