"دائرة السوقيات والاتصالات" - Traduction Arabe en Anglais

• Logistics and Communications Service
• the Logistics and Communications
• Logistics and Communication Service
• LCS

In late 1997, Logistics and Communications Service recommended an increase to 11 Professional-level posts for air operations and aviation safety personnel.
وفي أواخر ١٩٩٧، أوصت دائرة السوقيات والاتصالات بزيادة عدد الوظائف الفنية ﻷفراد العمليات الجوية وسلامة الطيران إلى ١١ وظيفة.

In addition, the Medical Support Unit has been transferred to the Logistics and Communications Service of the Field Administration and Logistics Division.
وباﻹضافة إلى ذلك، نقلت وحدة الدعم الطبي إلى دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات.

The Medical Support Unit has been transferred to the Logistics and Communications Service of the Field Administration and Logistics Division.
ونقلت وحدة الدعم الطبي إلى دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات.

In fact, I am requesting additional resources for all parts of the Field Administration and Logistics Division, in particular, the Logistics and Communications Service.
وفي واقع الأمر، طلبت موارد إضافية لجميع أجزاء شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات، ولا سيما دائرة السوقيات والاتصالات.

Logistics and Communication Service
دائرة السوقيات والاتصالات

38. The Logistics and Communications Service has five sections: Logistics Operations, Supply, Transport, Engineering and Electronics Services.
٣٨ - وتضم دائرة السوقيات والاتصالات خمسة أقسام: العمليات السوقية، واﻹمدادات، والنقل، والخدمات الهندسية والالكترونية.

The incumbent also serves as the focal point within the Logistics and Communications Service for contingent-owned equipment matters relating to self-sustainment.
ويضطلع شاغل الوظيفة أيضا بمهمة التنسيق داخل دائرة السوقيات والاتصالات للمسائل المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات فيما يتصل بالاستدامة الذاتية.

(ii) Logistics and Communications Service
' ٢ ' دائرة السوقيات والاتصالات

Total, Logistics and Communications Service 133 person-months
المجموع - دائرة السوقيات والاتصالات ١٣٣ شخص - شهر

28. The Logistics and Communications Service has experienced a surge in activities flowing from the establishment of the new missions and the expansion of the peacekeeping activities.
٢٨ - شهدت دائرة السوقيات والاتصالات زيادة مفاجئة في اﻷنشطة نجمت عن إنشاء بعثتين جديدتين والتوسع في أنشطة حفظ السلام.

It had also been decided to consolidate the lessons-learned function with the Policy and Analysis Unit of the Office of the Under-Secretary-General and to transfer the Medical Support Unit to the Logistics and Communications Service of the Field Administration and Logistics Division.
كما تقرر إدماج مهمة الدروس المستخلصة في وحدة السياسات والتحليل التابعة لمكتب وكيل اﻷمين العام ونقل وحدة الدعم الطبي إلى دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات.

A similar recruitment situation existed in the Logistics and Communications Service of the Department of Peacekeeping Operations, which is responsible for processing verification reports, among other duties.
كما توجد حالة مشابهة فيما يتعلق بتعيين الموظفين في دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، التي تضطلع بعدة مسؤوليات، منها تجهيز تقارير التحقق.

This would follow the precedent set in the Logistics and Communications Service of FALD, which includes a number of former military officers.
وهذا على غرار السابقة التي نشأت في دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات التي تضم عددا من الموظفين العسكريين السابقين.

119. The Logistics and Communications Service is responsible for providing logistical and administrative backstopping support to field missions.
١٩١- دائرة السوقيات والاتصالات مسؤولة عن تقديم الدعم السوقي واﻹداري للبعثات الميدانية.

36. The Logistics and Communications Service is responsible for providing logistical and administrative backstopping support to field missions.
٣٦ - دائرة السوقيات والاتصالات مسؤولة عن توفير المساندة السوقية واﻹدارية للبعثات الميدانية.

Therefore, the Committee does not at this stage support the proposal to establish five new support account posts for the Logistics and Communications Service of the Field Administration and Logistics Division.
وعليه، لا تؤيد اللجنة في هذه المرحلة الاقتراح بإنشاء خمس وظائف جديدة تمول من حساب الدعم في دائرة السوقيات والاتصالات التابعة لشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية.

A significant portion of the professional staff of the Logistics and Communications Service are seconded military officers whose services are provided at no cost to the United Nations.
ونسبة كبيرة من موظفي الفئة الفنية في دائرة السوقيات والاتصالات من اﻷفراد العسكريين المعارين الذين تقدم خدماتهم الى اﻷمم المتحدة دون تكلفة.

The responsibility for procurement for peace-keeping missions is shared between the Logistics and Communications Service of the Department of Peace-keeping Operations, and the Purchase and Transportation Service of the Department of Administration and Management.
٨٠ - مركز المسؤولية - يشترك في تولي مسؤولية مشتريات بعثات حفظ السلام كل من دائرة السوقيات والاتصالات في إدارة عمليات حفظ السلام ودائرة المشتريات والنقل في إدارة شؤون الادارة والتنظيم.

117. Logistics and Communication Service. 43 work-months at the P-3 level are required in order to ensure processing of backlogs in the following areas:
117 - دائرة السوقيات والاتصالات: يلزم توفير 43 شهر/عمل في الرتبة ف - 3 لضمان القيام بالأعمال المتأخرة في المجالات التالية:

The job description of one of the 14 logistics coordinators in LCS might help to illustrate the workload that the entire Service currently endures.
ويمكن أن يصور توصيف وظيفة أحد منسقي الشؤون التعبوية الـ 14 في دائرة السوقيات والاتصالات عبء العمل الذي تتحمله الدائرة برمتها حاليا.