"دائرة عمليات" - Traduction Arabe en Anglais

• Operations Service
• Operation Service
• broader scope for

Department of Field Support/Field Personnel Division/Field Personnel Operations Service
إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين

The Financial Information Operations Service intends to issue its own survey as it relates to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts applications in the future.
وتعتزم دائرة عمليات المعلومات المالية إصدار استطلاع الآراء الخاص بها مستقبلا فيما يتعلّق بالتطبيقات الخاصة بالمكتب.

Field Communications and Information Technology Operations Service
دائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان

Office of Programme, Planning, Budget and Accounts/Financial Information Operations Service
مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات/ دائرة عمليات المعلومات المالية

The Procurement Operations Service is responsible for the procurement of various goods and services for the peacekeeping missions.
تضطلع دائرة عمليات المشتريات بمسؤولية شراء مختلف البضائع والخدمات لبعثات حفظ السلام.

For disciplinary sanctions, the Quality Assurance Unit ensures implementation of the decisions through regular follow-up with the Field Personnel Operations Service and all missions.
وفيما يتعلق بالجزاءات التأديبية، تكفل وحدة ضمان الجودة تنفيذ القرارات عن طريق المتابعة المنتظمة مع دائرة عمليات الموظفين الميدانيين ومع جميع البعثات.

Field Communications and Information Technology Operations Service/Local Area Network Operations Unit
دائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان/وحدة عمليات الشبكة المحلية

Department of Field Support/Field Personnel Division/Field Personnel Operations Service/Africa I Section
إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أفريقيا الأول

Separation Source: Extracted from data provided by the Financial Information Operations Service of OPPBA.
المصدر: مستمدة من البيانات التي قدمتها دائرة عمليات المعلومات المالية إلى مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

The structure would replace the current Field Personnel Operations Service and the Field Personnel Specialist Support Service.
وسيحل الهيكل محل دائرة عمليات الموظفين الميدانيين ودائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين الحاليتين.

Field Personnel Operations Service
دائرة عمليات الموظفين الميدانيين

Field Personnel Operations Service/Africa I Section
دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أفريقيا الأول

Financial Information Operations Service
دائرة عمليات المعلومات المالية

25.26 This component is the responsibility of the Financial Information Operations Service of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
25-26 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر دائرة عمليات المعلومات المالية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

Redeployment of the Cartographic Section of the Strategic Support Service, from the Logistics Support Division to the Field Communications and Information Technology Operations Service of the Information and Communications Technology Division
نقل قسم رسم الخرائط التابع لدائرة الدعم الاستراتيجي من شعبة الدعم اللوجستي إلى دائرة عمليات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في الميدان التابعة لشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Division consists of 2 Services: the Procurement Operation Service and the Integrated Support Service.
وتتكون الشعبة من دائرتين: دائرة عمليات المشتريات ودائرة الدعم المتكامل.

DIS, which was responsible for security in and around refugee camps and displaced persons sites within a 10-kilometre radius, will then have broader scope for action throughout its areas of jurisdiction, in addition to the provision of escort details for humanitarian workers that will need to be arranged in cooperation with other security forces in the region.
وسيتم من الآن فصاعدا توسيع دائرة عمليات المفرزة، التي كانت مكلفة بالأمن داخل مخيمات اللاجئين ومواقع إيواء المشردين داخليا وحولها، ضمن دائرة لا يزيد نصف قطرها على 10 كيلومترات، لتشمل جميع المنطقة الخاضعة لولايتها، بالإضافة إلى توفير خفارات أمنية لمرافقة العاملين في المجال الإنساني، بالتعاون مع القوى الأمنية الأخرى في المنطقة.