"دائما مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• always like
• always such

Because I had this whole impression in my head that Arabic was such an ugly language, because it's always like...
لان كان لدي هذه الفكرة عن العربي في رأسي كان انه يتكلم لغة سيئة لانها كانت دائما مثل

I mean, he's always like going through my desk.
أعني، فهو دائما مثل الذهاب من خلال مكتبي.

The point is... you're not always, like, this mean person.
وجهة النظر هي... انكِ لستِ دائما, مثل شخص لئيم

It was always like this when we were living in Cavendish Street.
وكان دائما مثل هذه عندما كنا نعيش في كافنديش شارع.

Mike wasn't always such a big success.
وكان مايك لا دائما مثل هذا النجاح الكبير.

They're always like, "why do you talk so much, Preshi?"
هم دائما مثل "لماذا تتحدث كثيرا، Preshi؟"

Well, she's always like, "Oh, I'm so in love!
هي دائما مثل انا واقفة في الحب

You´re always like the wind Blowing by.
أنت دائما مثل الريح التي تهب وتذهب

I wasn't always like this, you know?
لم أكن دائما مثل هذا، هل تعلم؟

Don't worry, he's always like this.
لا داعي للقلق، وقال انه دائما مثل هذا.

You know, I wasn't always like this.
أنت تعرف، أنا لم دائما مثل هذا.

Is he always like this?
هل هو دائما مثل هذا؟

I-is it always like this at the church,
- هل هو دائما مثل هذا في الكنيسة،

Don't always like what goes on in there.
لا دائما مثل ما يجري في هناك.

It's not always like this.
الامر ليس دائما مثل هذا

Men are always like this.
الرجال هم دائما مثل هذا

Women are always like this.
المرأة هي دائما مثل هذا

Is your house always like this?
هل منزلك دائما مثل هذا؟

- Was he always like this? - I don't know.
هل هو دائما مثل هذا؟

We weren't always like this.
نحن لم نكن دائما مثل هذا.

You're always such a guy, and I love you for that.
أنت دائما مثل هذا الرجل، وأنا أحبك لذلك.