"داخل الجمجمة" - Traduction Arabe en Anglais

• intracranial
• inside the skull

Our main concern right now is controlling the intracranial pressure.
قلقنا الرئيسي الآن هو السيطرة على الضغط داخل الجمجمة

Which is probably what killed her. She has a major intracranial injury.
وهُو على الارجح ما قتلها، فإنّ لديها إصابة جسيمة داخل الجمجمة.

Home lumbar puncture is pretty unorthodox, but looks like it helped relieve some intracranial pressure.
حقن النخاع الشوكي في المنزل هو علاج غير تقليدي بالمرة. لكن يبدو أنه ساعد على تخفيف الضغط داخل الجمجمة.

In order to keep the intracranial pressure at bay, it is my opinion that the hole I've just created should remain open
من اجل الحفاظ على فسحة للضغط داخل الجمجمة كان اختياري ان الفتحة التي قمتُ بصنعها للتو

Which shows that the bullet should have remained inside the skull.
والذي يظهر أنّ الرصاصة كانت يجب أن تبقى داخل الجمجمة.

If the intracranial pressure is too great, the bump will press on the nerves.
إذا كان الضغط داخل الجمجمة شديد هذه الزائدة ستضغط على الأعصاب

What if Sandhya's reaction to the anesthetic affected her intracranial pressure and her brain is infarcted?
ماذا لو كانت ردة فعل سانديا للمخدِّر أثّر على الضغط داخل الجمجمة

Without it, you'd be dead. You had an intracranial hematoma.
وبدونها كنت ستموت فلقد كان لديك ورم دموى داخل الجمجمة

When I checked your eyes, I found swelling that indicates increased intracranial pressure.
عندما راجعت عينيك وجدت التورم الذي يشير إلى زيادة الضغط داخل الجمجمة

There are two tiny holes in her forehead with captors measuring brain activity and intracranial pressure.
يوجد هناك ثقبين صغيرين في جبينها من خلال قياس نشاط الدماغ والضغط داخل الجمجمة

Ruptured spleen, collapsed lung, fractured ulna, possible intracranial bleeding.
تمزق الطحال، انهار الرئة، الزند كسر، من الممكن نزيف داخل الجمجمة.

The shrapnel originally lodged itself against an intracranial artery, and over the course of the next few years formed the aneurysm.
الشظية مغروسة منذ البداية في شريان داخل الجمجمة وشكلت الورم الوعائي على مر السنوات

intracranial pressures have increased dramatically.
ضغط داخل الجمجمة يتزايد كثيراً

They're called intracranial microcapsules, which basically just means that they're--
انها كبسولات رقيقة جداً توضع داخل الجمجمة ... وهي في الأساس تكون

intracranial pressure caused her brain to swell, so...
تسبب داخل الجمجمة ضغط الدماغ لها أن يرتفع، لذلك...

It could increase intracranial pressure.
من المُمكن أن يزداد الضغط داخل الجمجمة.

Probably suffered an intracranial hemorrhage.
على الأرجح عانى من نزيف داخل الجمجمة

Well, I-in order to relieve the intracranial pressure, we need to remove the damaged portions of his brain.
- حسنا ،.. من أجل تخفيف الضغط داخل الجمجمة

Well, look inside the skull and you'll find what the job is.
حسنًا،انظر داخل الجمجمة و ستكتشف ما هي المهمة

The beveling on the exterior of the skull suggests that all three fracture points emanate from inside the skull.
الميلان على سطح الخارجي للجمجمة تشير إلى أن مصدر الكسور النقطية الثلاث هو داخل الجمجمة

If we perform the EEG inside the skull, it could show us where to biopsy.
إن أجرينا رسم المخ من داخل الجمجمة سيظهر لنا أي نسيج نقطع