"داخل نظام المنسقين المقيمين" - Traduction Arabe en Anglais

• within the resident coordinator system

within the resident coordinator system . 13 - 17 6
تقاسم المعلومات عن اﻷنشطة المقررة داخل نظام المنسقين المقيمين

within the resident coordinator system
٣ - تقاســم المعلومات عــن اﻷنشطة المقررة داخل نظام المنسقين المقيمين

These, along with the training of almost 100 country teams through workshops on management of field coordination, have provided significant impetus to closer collaboration within the resident coordinator system.
وقد شكلت هذه الحلقات الدراسية، باﻹضافة إلى تدريب نحو ١٠٠ فريق قطري تقريبا من خلال حلقات العمل المعنية بإدارة التنسيق الميداني، دفعة هامة لتوثيق التعاون داخل نظام المنسقين المقيمين.

26. In terms of process, the widespread introduction of the CCA and UNDAF call for a review of the functions, organization and membership of thematic groups within the resident coordinator system since they are expected to play a key role in formulation and follow-up.
٢٦ - وفيما يتعلق بالعمليات، يستدعي التطبيق الواسع النطاق للتقييم القطري المشترك وإطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية استعراض مهام اﻷفرقة المواضيعية وتنظيمها وعضويتها داخل نظام المنسقين المقيمين نظرا ﻷن من المتوقع أن تؤدي دورا هاما في عمليتي الصياغة والمتابعة.

Another example is the thematic groups established within the resident coordinator system as part of the ACC Network on Rural Development and Food Security, which was launched by the Administrative Committee on Coordination in 1997 with the aim of promoting specific initiatives for the follow-up to the World Food Summit.
وثمة مثال آخر هو اﻷفرقة المواضيعية المنشأة داخل نظام المنسقين المقيمين كجزء من شبكة لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن التنمية الريفية واﻷمن الغذائي، التي بدأتها اللجنة في عام ١٩٩٧ بهدف تشجيع مبادرات معينة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية.

14. Re-emphasizes the central importance of thematic or theme groups within the resident coordinator system as a tool to address the cross-cutting issues identified in the follow-up to global conferences, and the need to include in the annual report of the Resident Coordinator feedback on United Nations operational activities relating to conference follow-up;
١٤ - يؤكد من جديد اﻷهمية الرئيسية لﻷفرقة المواضيعية أو الموضوعية داخل نظام المنسقين المقيمين بوصفها أداة للتصدي للقضايا المتداخلة التي تم تحديدها أثناء متابعة المؤتمرات العالمية، والحاجة إلى أن يتضمن التقرير السنوي للمنسق المقيم معلومات عن اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بمتابعة المؤتمرات؛