"دادار" - Traduction Arabe en Anglais

• Dadar

In addition, he states that Mr. Dadar is persona non grata in Iran.
وبالإضافة إلى ذلك، يذكر المحامي أن السيد دادار شخص غير مرغوب فيه في إيران.

Canada has no direct contact with Mr. Dadar since he was returned to Iran.
لكن كندا فقدت سبل الاتصال المباشر بالسيد دادار منذ إعادته إلى إيران.

Konkan Express, departure at 11am, and arrival at Dadar at 9 am.
كونكان اكسبريس . المغادرة فى الـ 11 صباحا والوصول الى دادار فى الـ9

Communication No. 258/2004: Mostafa Dadar v. Canada 233
البلاغ رقم 258/2004: مصطفى دادار ضد كندا 252

Since Mr. Dadar's return, the State party informs the Committee that a Canadian representative spoke with the complainant's nephew who said that Mr. Dadar arrived in Tehran without incident, and has been staying with his family.
وتُبلغ الدولة الطرف اللجنة أنه، منذ رحيل السيد دادار، تحدث أحد ممثلي كندا مع ابن أخ صاحب الشكوى الذي قال إن السيد دادار وصل طهران دون مشكلة، وهو يمكث مع أسرته.

In light of this information, as well as Canada's determination that Mr. Dadar did not face a substantial risk of torture upon return to Iran, the State party submits that it was not necessary for Canada to consider the issue of monitoring mechanisms in this case.
وفي ضوء هذه المعلومات، وكذلك قرار كندا بأن السيد دادار لم يتعرض لخطر كبير بالتعذيب لدى عودته إلى إيران، تقول الدولة الطرف إنه ليس من الضروري أن تنظر كندا في مسألة إنشاء آليات رصدٍ لهذه القضية.

There are also United Nations special procedures, such as the Special Rapporteur on Torture, which would be available to Mr. Dadar if required.
وهناك أيضاً إجراءات الأمم المتحدة الخاصة، مثل المقررة الخاصة المعنية بالتعذيب، التي ستكون متاحة للسيد دادار إذا لزم الأمر.

Having concluded its consideration of complaint No. 258/2004, submitted to the Committee against Torture by Mr. Mostafa Dadar under article 22 of the Convention,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 258/2004، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيد مصطفى دادار بموجب المادة 22 من الاتفاقية،

Dadar v. Canada, Communication No. 258/2004, 5 December 2005.
دادار ضد كندا، البلاغ رقم 258/2004، 5 كانون الأول/ديسمبر 2005.

..all over Dadar and Agar Bazaar like wildfire.
بأنحاء "دادار" و"اجاربازار" مثل النيران بالقش

I see an apartment in East Dadar.
أنتظر , أري شقه في شرق دادار دادار :

In its response of 24 April 2006, it stated that since his return a Canadian representative had spoken with the complainant's nephew who said that Mr. Dadar had arrived in Tehran without incident, and was staying with his family.
وذكرت الدولة الطرف في ردها المؤرخ 24 نيسان/أبريل 2006 أنه بعد عودة صاحب الشكوى، تكلم ممثل لكندا مع ابن أخت صاحب الشكوى فقال إن السيد دادار وصل إلى طهران دون مشاكل، وأنه الآن يقيم مع أسرته.