"دارون" - Traduction Arabe en Anglais

• Darwin
• Darwyn
• Daron
• Darwinian

In 2007, the Northern Territory Government established the Women in Prison Policy Action Group within the Darwin Correctional Centre.
وفي عام 2007، أنشأت حكومة الإقليم الشمالي فريق عمل للسياسة العامة المتعلقة بالسجينات ضمن مركز دارون الإصلاحي.

Mr. John Miller, East Timor International Support Center of Darwin, Australia
السيد جون ميلر، مركز دارون للدعم الدولي لتيمور الشرقية، استراليا

Attracted by the Comet Orchid's scent, the moth slurps its pollen with its foot-long tongue, exactly as Darwin expected it would.
تجذبها رائحة السلحبية المذنبة تلعق هذه العثة حبوب اللقاح بواسطة لسانها الذي يبلغ طوله قدم بالضبط كما توقع دارون

Well, that's good,'cause I like you, too, Darwyn.
حسن، هذا جيّد، لأنّك تعجبني أيضاً يا (دارون)

In 2007, the Northern Territory Government opened a new birthing centre in the Royal Darwin Hospital.
وفي عام 2007، افتتحت حكومة الإقليم الشمالي مركز توليد جديدا في مستشفى دارون الملكي.

Use of airbase in Darwin
استخــدام القاعـــدة الجويـة الموجودة في دارون

The ICRC was obliged to evacuate its expatriate staff to Darwin.
واضطرت لجنة الصليب الأحمر الدولية إلى إجلاء موظفيها الأجانب إلى دارون.

According to Charles Darwin, it is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but rather the one most responsive to change.
إذ قال تشارلز دارون: البقاء لا يُكتب لأقوى الأنواع ولا لأذكاها، بل لأكثر الأنواع تجاوبا مع التطور.

Since an inaugural meeting in Darwin in 1996 there has been a steady consolidation of links among established and emerging Asia-Pacific human rights commissions.
ومنذ الاجتماع الافتتاحي في دارون في عام ١٩٩٦ حدث توطيد متصل للروابط بين اللجان الراسخة والناشئة لحقوق اﻹنسان في آسيا والمحيط الهادئ.

The vessel was apprehended on the high seas and towed to Darwin.
وقد أوقف المركب في أعالي البحار وقُطر إلى ميناء دارون.

He anticipated aspects of Darwin's theory of evolution by almost 200 years.
وتوقع جوانباً من نظرية دارون في التطور قبل ما يقارب الـ 200 سنة

Darwin was particularly fascinated by the comet orchid of Madagascar, a flower whose pollen is hidden at the bottom of a very long, thin spur.
كان دارون مفتونا بشكل خاص بالسحلبية المذنبة في مدغشقر وردة مخفية حبوب لقاحها في أسفل

Darwin speculated that somewhere on the island of Madagascar, there must live flying insects with extraordinarily lengthy tongues, ones long enough to reach the pollen.
تنبأ دارون أن في مكان ما في جزر مدغشقر لا بد أن تعيش حشرات طائرة بألسنة طويلة بشكل إستثنائي

No one had ever seen such a beast there, but Darwin insisted that an animal fitting this description must exist.
طويلة الى درجة أنها تصل الى حبوب اللقاح لم يرى أي أحد مثل هذا الوحش في السابق ولكن دارون كان مصراً

It wasn't until more than 50 years later that Darwin was proven right.
ولم يكن إلا بعد 50 سنة حتى أثبتوا ان دارون كان محقاُ في ذلك

In the years since Darwin's famous prediction, this moth species could have easily become extinct with all the others... every one of them a unique phrase of life's poetry, written in the atoms by eons of evolution.
في السنوات التي تلت تنبؤ دارون كان من الممكن أن تنقرض هذه العثة بسهولة مع جميع الأخرين

Just as Charles Darwin knew there must be an extremely long-nosed creature flying around somewhere in Madagascar, a 20th-century physicist named Wolfgang Pauli... was desperately seeking a particle to rescue one of the pillars of modern physics, the law of the conservation of energy.
كما علم تشارلز دارون بوجود مخلوقات ذو لسان طويل جداً تطير في مكان ما في مدغشقر

Mrs Darwin has told me about the book you are writing.
مدام دارون اخبرتني عن الكتاب الذي تكتبه.

I'm sorry Darwyn, but I was only maintaining operational security.
آسف يا (دارون) ولكنني كنتُ أحافظ على أمن العملية

Seen in broad historical perspective, this is not such an unusual situation. In their recent bestselling economic history, Why Nations Fail, Daron Acemoglu and James Robinson cite many past and current cases in which powerful individuals attain control over the state and use this power to enrich themselves.
ومن منظور تاريخي واسع فإن هذا الوضع ليس نادراً أو استثنائيا. في كتابهما الأخير عن تاريخ الاقتصاد، والذي حقق أعلى مبيعات، تحت عنوان "لماذا تفشل الأمم"، يستشهد دارون أسيموجلو وجيمس روبنسون بالعديد من الحالات السابقة والحالية، حيث يفرض عدد من الأفراد الأقوياء سيطرتهم على الدولة ويستخدمون هذه السلطة لإثراء أنفسهم.

In the great Darwinian race, I get my just reward.
،(في السباق العظيم لـ(دارون حصلتُ على جائزتي المستحقّة