"دار مع" - Traduction Arabe en Anglais

• held with
• took place with
• had with

The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the high-level, multisectoral delegation of the State party.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي دار مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى والمتعدد القطاعات.

The Committee appreciates the frank and constructive dialogue held with the State party's multi-sectoral delegation.
وتقدر اللجنة الحوار الصريح والبناء الذي دار مع وفد الدولة الطرف الذي يمثل قطاعات متعددة.

The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the multi-sectorial delegation of the State party.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي دار مع وفد الدولة الطرف الممثل لقطاعات متعدّدة.

The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the cross-sectoral delegation of the State party.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البنّاء الذي دار مع وفد الدولة الطرف الممثل لقطاعات متعدِّدة.

The Committee also appreciated the constructive dialogue that took place with the delegation representing the State party and thanks it for its clear and straightforward answers to the questions raised by Committee members.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للحوار البناء الذي دار مع وفد الدولة الطرف، وتشكره على أجوبته الصريحة والمباشرة على الأسئلة التي طرحها عليه أعضاء اللجنة.

The Committee appreciates the frank and open dialogue held with the delegation.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والمنفتح الذي دار مع الوفد.

The Committee appreciates the frank and open dialogue held with the delegation.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والمفتوح الذي دار مع الوفد.

The Committee also welcomes the open and constructive dialogue held with a high-level and multi-sectoral delegation.
وترحب اللجنة أيضاً بالحوار الصريح والبناء الذي دار مع وفد رفيع المستوى ومتعدد القطاعات.

The Committee also appreciates the constructive and informative dialogue held with the high-level cross-sectoral delegation of the State party.
وتقدر اللجنة أيضاً الحوار البناء والزاخر بالمعلومات الذي دار مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى والمشترك بين القطاعات.

The Committee appreciates the constructive dialogue held with the high-level delegation on the progress made and challenges encountered in implementing the Convention.
وتعرب اللجنة عن ارتياحها للحوار البناء الذي دار مع الوفد الرفيع المستوى بشأن التقدم المحرز والتحديات التي تعترض تنفيذ الاتفاقية.

The Committee expresses appreciation for the frank dialogue held with the high-level and multi-sectoral delegation.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح الذي دار مع الوفد الرفيع المستوى الذي يمثل قطاعات متعددة.

The Committee also appreciates the open, frank and constructive dialogue held with the high-level multisectoral delegation.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار المفتوح والصريح والبناء الذي دار مع الوفد الرفيع المستوى الذي يمثل قطاعات عدة.

The Committee also appreciates the constructive dialogue held with the delegation.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للحوار البنّاء الذي دار مع وفد الدولة الطرف.

The Committee also appreciates the constructive dialogue held with the delegation, which included representatives of the Government of Southern Sudan.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للحوار البنّاء الذي دار مع وفد الدولة الطرف الذي ضم ممثلين عن حكومة جنوب السودان.

The Committee also appreciates the dialogue held with the delegation.
وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للحوار الذي دار مع الوفد.

The Committee appreciates the frank and open dialogue held with the high-level delegation.
وتعرب عن ارتياحها للحوار الصريح والمنفتح الذي دار مع الوفد الرفيع المستوى.

The Committee also notes with appreciation the frank and constructive dialogue held with the State party's delegation.
وتنوه اللجنة مع التقدير بالحوار الصريح والبناء الذي دار مع وفد الدولة الطرف.

It also notes the open and constructive dialogue it had with the State party's high-level delegation.
وتأخذ علماً أيضاً بالحوار الصريح والبناء الذي دار مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى.