"دافن" - Traduction Arabe en Anglais

• Daphne

I told Daphne I was seeing patients all day.
أخبرتُ دافن أنا كُنْتُ رُؤية المرضى طِوال النهار.

I've spent three years considering Daphne from all angles.
صَرفتُ ثلاثة إعتِبار سَنَواتِ دافن مِنْ كُلّ الزوايا.

Daphne's taking refuge at my apartment for the night.
لُجُوء دافن في شُقَّتِي لليلِ. أنا فقط تَوقّفتُ

I'm afraid we're a bit more complex than that, Daphne.
أَنا خائفُ نحن مركّبَ أكثر قليلاً مِنْ ذلك، دافن.

Whatever advice Daphne's giving you, must be great because she's smart.
مهما نصيحة دافن إعْطائك، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عظيمَ لأنها ذكيةُ.

If you won't tell me, then I'll just ask Daphne myself.
إذا أنت لَنْ تُخبرَني، ثمّ أنا سَأَسْألُ فقط دافن بنفسي.

Just because this evening was perfect doesn't mean I'm idealising Daphne.
فقط لأن هذا المساء كَانَ مثاليَ لا يَعْني أُمثّلُ دافن.

Just because Daphne lives here doesn't mean she's at your beck and call 24 hours a day.
فقط لأن حياةَ دافن هنا لا يَعْني بأنّها في كَ الجدول ويَتّصلُ 24 ساعة يومياً.

So you're upset because a critic didn't like the Daphne Theater Company's revival of A Doll's House?
إذا أنت منزعجة لأن ناقد لَمْ يَحب شركة مسرحِ دافن لبيت الدميةِ؟

Daphne will open the air vents and release the disco skull.
دافن سَيَفْتحُ المنافس الجوية ويُطلقُ جمجمة الدّسكوَ.

My son Niles is here to pick out an engagement ring for his girlfriend Daphne.
إبني النيل هنا أَنْ تَختارَ حلقة خطوبة لصديقتِه دافن.

To agree to take Daphne's mother out while you propose to her?
للمُوَافَقَة على أَخْذ أمِّ دافن خارج بينما تَقترحُ إليها؟

And I was wondering if, perhaps, you could take Daphne's mother out for the evening.
وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا، ربما، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ أمَّ دافن خارج للمساء.

I want this proposal to be the greatest night of Daphne's life.
أُريدُ هذا الإقتراحِ لِكي يَكُونَ الليل الأعظم مِنْ حياةِ دافن.

I'll take Daphne into the guestroom to lie down so you can get everybody out of here.
أنا سَآخذُ دافن إلى غرفةِ الضيوف للإضطِجاع لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على كُلّ شخصِ خارج هنا.

Frasier didn't tell me that Daphne was pregnant.
فرايزر لَمْ يُخبرْني الذي دافن كَانتْ حبلى.

Listen, I want you to meet my wife Daphne.
إستمعْ، أُريدُك أَنْ تَجتمعَ زوجتي دافن.

Sometimes I forget, the way Daphne takes care of me.
أحياناً أَنْسي، الطريق الذي دافن تَعتني بي.

Whenever you're ready, Daphne.
حينما أنت مستعدّ، دافن. أولاً أَحْبُّ البَدْء

You really need to be digging into the muscles there, Daphne.
أنت حقاً مَنْ الضَّرُوري أَنْ تَحْفرَ إلى العضلاتِ هناك، دافن. نعم.