"داوث" - Traduction Arabe en Anglais

• Dauth

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. John Dauth, chairman of the delegation of Australia.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد جون داوث رئيس وفد استراليا.

Mr. Dauth (Australia), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد داوث (أستراليا).

Mr. Dauth (Australia): I have the honour to speak today on behalf of Canada and New Zealand, as well as Australia.
السيد داوث (أستراليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم اليوم بالنيابة عن كندا ونيوزيلندا، فضلاً عن أستراليا.

In the absence of the President, Mr. Dauth (Australia), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد داوث (أستراليا)

H.E. Mr. John Dauth
صاحب السعادة السيد جون داوث

(Signed) John Dauth
(توقيع) جون داوث (توقيع) ماريا أنجيلا هولغوين

In the absence of the President, Mr. Dauth (Australia), Vice-President, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد داوث (أستراليا).

Mr. Dauth (Australia), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد داوث (استراليا).

Mr. Dauth (Australia): At the outset, let me affirm our full support for the statement delivered by my friend the representative of Samoa on behalf of the Pacific Islands Forum.
السيد داوث (استراليا) (تكلم بالانكليزية): أود في البداية أن أؤكد دعمنا الكامل للبيان الذي أدلى به صديقي ممثل ساموا بالنيابة عن منتدى جزر المحيط الهادئ.

Mr. Dauth (Australia): I am honoured, of course, once again to speak for Canada and New Zealand, as well as my own country, Australia.
السيد داوث (أستراليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني بالطبع أن أتكلم مرة أخرى باسم كندا ونيوزيلندا، وكذلك باسم بلدي، أستراليا.

Mr. Dauth (Australia): Like others, let me thank you, Mr. President, for giving up your Christmas with your family.
السيد داوث (أستراليا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي، كالآخرين، أن أشكركم، السيد الرئيس، على تخليكم عن قضاء عيد الميلاد مع عائلتكم.

(Signed) John Dauth
(توقيع) جون داوث (توقيع) ريسلان جيني

H.E. Mr. John Dauth
10 - سعادة السيد جون داوث

Mr. Dauth (Australia): I am honoured to be addressing the Assembly today and I am particularly glad, I have to say, to have the occasion to do so on the important topic of global road safety.
السيد داوث (أستراليا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أخاطب الجمعية العامة اليوم، ويسعدني بالأخص أن تتاح لي الفرصة للمشاركة في مناقشة هذا الموضوع الهام متمثلاً في السلامة على الطرق على مستوى العالم.

Mr. Dauth (Australia): Like others, I want to begin by thanking Director General ElBaradei for his comprehensive statement on the achievements of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and on the challenges it will face over the coming year.
السيد داوث (استراليا) (تكلم بالانكليزية): أود، مثلي مثل غيري، أن أبدأ بشكر المدير العام البرادعي على بيانه الشامل عن منجزات الوكالة الدولية للطاقة الذرية وعن التحديات التي ستواجهها طوال العام القادم.

72. Mr. Dauth (Australia) said that recent terrible events had highlighted the critical importance of the NPT, which should be maintained and strengthened during the next review cycle.
72 - السيد داوث (أستراليا): قال إن الأحداث المرعبة الأخيرة قد أبرزت الأهمية الحاسمة لمعاهدة عدم الانتشار التي يجب الحفاظ عليها وتعزيزها خلال دورة الاستعراض التالية.

Mr. Dauth (Australia): Sir, let me begin by congratulating you on your election as President of the General Assembly at its fifty-ninth session, and let me say how honoured I am to be one of your Vice-Presidents.
السيد داوث (أستراليا) (تكلم بالانكليزية): سيدي، اسمحوا لي أن أبدأ بتهنئتكم بمناسبة انتخابكم رئيساً للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين واسمحوا لي أن أعبر لكم عن مدى فخري أن أكون واحداً من نوابكم.

1. Mr. Dauth (Australia) said recent events were a sharp reminder that the threat of nuclear weapons proliferation had not passed and that existing measures were insufficient.
1 - السيد داوث (أستراليا): قال إن الأحداث الأخيرة تُظهر أن خطر انتشار الأسلحة النووية ماثل على الدوام وإن التدابير الراهنة غير كافية.

47. Mr. Dauth (Australia), speaking on behalf of Australia, Canada and New Zealand, said that during its sixtieth session the General Assembly would have the opportunity to implement the changes needed to ensure that the United Nations became a more potent force for development, the protection of human rights, humanitarian action, conflict prevention, and post-conflict recovery.
47 - السيد داوث (أستراليا): قال، متحدثا باسم أستراليا وكندا ونيوزيلندا، إنه سيكون لدى الجمعية العامة، في دورتها الستين، الفرصة لتنفيذ التغييرات اللازمة لضمان أن تصبح الأمم المتحدة قوة أكثر فعالية للتنمية ولحماية حقوق الإنسان وللعمل الإنساني ومنع الصراعات وإعادة الأوضاع السوية بعد الصراعات.