"دايجست" - Traduction Arabe en Anglais

• Digest

Did they publish a Reader's Digest way back then?
هل كانوا وقتها يصدرون أعداد الريدرز دايجست ؟

'That's good because I just got off the phone with "Reader's Digest".
سعيدٌ بسماع ذلك، لأني أغلقت لتوي السماعة مع مجلة ريدرز دايجست

I swear, I actually thought I'd be in Architectural Digest by now.
أقسم، في الواقع فكرت أني سأكون في دايجست المعمارية الأن

Ilt affects approximately 3.5 million Americans every day, according toReader's Digest.
إنها تصيب تقريباً 3,5 شخص أمريكي كل يوم وفقاً لمجلة ريدر دايجست

So I'm in my apartment doing the Soap Opera Digest crossword puzzle and guess who is the clue for three down?
حتى وأنا في شقتي القيام أوبرا الصابون دايجست الكلمات المتقاطعة... ... وتخمين من هو فكرة لمدة ثلاثة إلى أسفل؟

The readers at Soap Opera Digest will be happy to learn that.
القراء في أوبرا الصابون دايجست... ... وسوف نكون سعداء لمعرفة ذلك.

Well, I've finally seen, first hand, what a lifetime's diet of the Reader's Digest, the Daily Mail and romantic fiction can do to a person's brain.
حسناً، أخيراً فهمت ما يمكن أن تفعله مجلات الحمية الصحية و الـ"ريدرز دايجست" والـ"دايلي ميل" والروايات الرومانسية

She's interviewing me for Soap Opera Digest.
انها مقابلة لي لأوبرا الصابون دايجست.

Yeah, that's gonna get you into Soap Opera Digest.
نعم، وهذا هو ستعمل تحصل إلى صابون أوبرا دايجست .

I'm willing to bet that crate is full of National Geographics or back issues of the Reader's Digest.
...أنا على وشك أن أراهن أن ذلك الصندوق مملوء بإصدارات ناشيونال جيوجرافيك أو أعداد قديمه من ريدرز دايجست

Tell Reader's Digest, will you?
تقول مجلة ريدرز دايجست ، سوف ؟

It's a classic by now, reprinted yearly in the Reader's Digest.
تعتبر الآن من الكلاسيكيات أليس كذلك ، وأعيد طبعها سنويا في " ريدرز دايجست "

I'm addicted to "Architectural Digest".
L أبوس]؛ م المدمنين على أبوس]؛ أبوس]؛ دايجست المعمارية وأبوس]؛ أبوس]؛.

And that'll give me enough time to cancel my Reader's Digest, my Country Living.
و هذا سيعطيني الوقت الكافي لإلغاء اشتراكي في مجلة "ريدرز دايجست" ومجلة "كانتري ليفينج"

21. UNICEF, Innocenti Digest " Domestic violence against women and girls " (30 pp.)
21- اليونيسيف، إينوسنتي دايجست (Innocenti Digest) " العنف الأسري ضد المرأة والفتاة " (30 صفحة)

Lounging around at low tide in our flip flops, browsing Reader's Digest, dipping toast points into egg yolks.
نتصفح مجلة (ريدرز دايجست) نغمس الخبز المحمص في صفار البيض

I'm a reporter at WZRB, and I have a community affairs segment called The Suncoast Digest.
وأنا مراسلة في شبكة تلفزيونية وأقدم حلقات عن قضايا المجتمع تدعى (سانكوست دايجست)

This is Christine Chubbuck with your Suncoast Digest.
كانت معكم (كريستين تشوباك) مع (سانكوست دايجست)

Oh my God, soap opera Digest was right. She is so much nicer in person.
،يا آلهى,مجلة (سوب اوبرا دايجست) كانت محقة أنها ألطف جداً على الطبيعة

Maybe I'll send you into the Reader's Digest.
ربما سأرسلك الى ريدر دايجست "مجلة"