"دخلي" - Traduction Arabe en Anglais

• my income
• incomes
• do with
• fixed income
• I care

Until then, there's no reason that I shouldn't supplement my income.
حتى هذا الوقت لا يوجد أي سبب يدفعني لتعزيز دخلي

This man was responsible for almost half my income last year.
هذا الرجل كان مسؤول تقريباً عن نصف دخلي السنة الماضية.

But my income will never pay for all this. Never.
ولكن دخلي لن يستطيع تغطية كل تلك المصروفات مطلقاً

There is a big gap between the average incomes of men and women, with men's income averaging ANG 2,675 and women's ANG 1,558.
وثمة فجوة كبيرة بين متوسط دخلي الرجال والنساء، إذ يبلغ متوسط دخل الرجل 675 2 غيلدرا أنتيليا ومتوسط دخل المرأة 558 1 غيلدرا أنتيليا.

But I don't see how this mess your boys are in has got anything to do with me.
لكنّي لا أدري ما دخلي بهذه المشكلة التي تورّط فيها أبناؤك.

I'm kind of on a fixed income right now and, uh... it's all going to my project.
... دخلي متواضع حالياً و أنفقه كله على مشروعي

What do I care?
وما دخلي بهذا أيها الغبي؟

Okay, we'll talk about something else, for example my income.
حسنًا، سنتحدّث عن شيء آخر، على سبيل المثال دخلي الشهري.

my income is generous but I cannot touch the capital.
دخلي ربما يكون سخياً لكن لا يمكنني أن ألمس رأس المال

I'm saying that this place is my income, so if I can't open the bar...
أقول ان المطعم هو مصدر دخلي وإذا لم أستطع ان أفتتح المطعم

I'll double my income in no time.
أنا سوف يتضاعف دخلي في أي وقت من الأوقات.

Need I remind you that under our newfound oversight, my income is no longer unlimited.
تحتاج أن أذكر لك أنك تحت إشراف المكتشف حديثا لدينا، دخلي لم يعد غير محدود

It was especially clear to my wife that my income could not provide for health care and schooling.
كنت واضحا مع زوجتي ان دخلي لا يمكن ان يوفر للتعليم والرعايه الصحيه

I am just trying to augment my income by seeing clients in their homes, thus alleviating them of the added stress of commuting, not to mention speed bumps and potholes, of which, as you know, can jostle the spine!
أنا فقط أحاول زيادة دخلي برؤية الزبائن في بيوتهم هكذا يخفّف عنهم الإجهاد الإضافي للسفر

my income and the style of car which I drive are irrelevant.
دخلي وأسلوب السيارةِ الذي أَقُودُ غير ذو علاقة.

- Your job is to take ten percent of my income and do what I ask you to do.
هي أخذ 10% من دخلي لتفعلي ما اطلبه انا منكِ

"well, I'd like to double my income in next year."
حسنا، أود مضاعفة دخلي في العام القادم

The 1988 amendment to the relevant legislation provided for the introduction of a spousal allowance and termination of the previous system under which the spouses' combined incomes was subject to tax.
وينص تعديل سنة ١٩٨٨ للتشريع ذي الصلة على إدخال علاوة زوجة وإنهاء العمل بالنظام السابق الذي بموجبه يكون مجموع دخلي الزوجين خاضعا للضريبة.

There was a big gap between the average incomes of men and women, with men's income averaging ANG 2,928 and women's income ANG 2,055.
وكانت هناك فجوة كبيرة بين متوسط دخلي الرجال والنساء، إذ بلغ متوسط دخل الرجال 928 2 غيلدرا أنتيليا، في حين بلغ متوسط دخل النساء 055 2 غيلدرا أنتيليا.

Well, I'm sorry to hear that, but what's that got to do with me?
سبب لها مشاكل أكثر انا آسف لسماع هذا, و لكن.. ما دخلي بهذا الموضوع

I needed it! I'm on fixed income. I was going to put it back!
كنت بحاجة إليه، لدي دخلي الخاص !