"دراسات المرجع" - Traduction Arabe en Anglais

• Repertory studies
• studies of the Repertory
• of Repertory

The Secretariat will continue to make available electronically all three language versions of completed Repertory studies.
وستواصل الأمانة العامة إتاحة جميع نسخ دراسات المرجع المنجزة بجميع اللغات الثلاث إلكترونيا.

The Secretariat will continue to make available electronically all three language versions of the finalized Repertory studies.
وستواصل الأمانة العامة إتاحة ما يتم إنجازه من دراسات المرجع في صورة إلكترونية باللغات الثلاث كلها.

The Secretariat was endeavouring to make accessible on the website, by the end of 2008, all the available three-language versions of the Repertory studies.
وقال إن الأمانة العامة تحاول أن تتيح على الموقع الشبكي بنهاية عام 2008 جميع المتاح من دراسات المرجع المعدة باللغات الثلاث.

In addition, a full-text search feature has been added to the site allowing the user the ability to search the entire collection of available Repertory studies, in English, French and Spanish.
وعلاوة على ذلك، أضيفت إلى الموقع مزية البحث عن النص الكامل، مما يتيح للمستعمل إمكانية البحث في المجموعة الكاملة من دراسات المرجع المتاحة باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية.

(c) The Secretary-General to enhance cooperation with academic institutions and the use of the internship programme for the preparation of studies of the Repertory.
(ج) قيام الأمين العام بتعزيز التعاون مع المؤسسات الأكاديمية وزيادة الاستفادة من برنامج التدريب الداخلي في إعداد دراسات المرجع.

Secretariat units bearing primary responsibility for the preparation of Repertory studies on individual Articles of the Charter of the United Nations* Department
وحدات الأمانة العامة التي تضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن إعداد دراسات المرجع بشأن فرادى مواد ميثاق الأمم المتحدة*

8. As in previous years, resort to interns in the research and compilation of data for the preparation of draft Repertory studies continued to be an important element of the work on the Repertory during 2000.
8 - وكما كان الحال في الأعوام السابقة، ظل اللجوء للاستعانة بالمتدربين داخليا في مجال البحوث وجمع البيانات لأغراض إعداد مشاريع دراسات المرجع عنصرا هاما من عناصر العمل في المرجع خلال عام 2000.

In January of 2003, the task force discussed the question of the placement of Repertory studies on the Internet and the question of the establishment of a central Repertory section.
وفي كانون الثاني/يناير 2003، ناقشت فرقة العمل مسألة نشر دراسات المرجع على شبكة الإنترنت، ومسألة إنشاء قسم مركزي للمرجع.

Placement of Repertory studies on the Internet
نشر دراسات المرجع على شبكة الإنترنت

The Secretariat will continue to make available electronically all three language versions of finalized Repertory studies as early as possible.
وستعمل الأمانة العامة على أن تتاح إلكترونيا، في أقرب وقت ممكن، جميع نسخ اللغات الثلاث من دراسات المرجع التي انتهى العمل فيها.

1. Allocation of Repertory studies to Secretariat units
١ - إحالة دراسات المرجع إلى وحدات اﻷمانة العامة

8. That being so, it has been decided that a flexible approach should be adopted to the simplification of the format of Repertory studies.
٨ - وفي ضوء ما سبق، تقرر اتباع نهج مرن إزاء تبسيط شكل دراسات المرجع.

This avenue is accordingly no longer available to the Secretariat units concerned as a means to obtain staff support for the preparation of Repertory studies.
ولم يعد هذا السبيل، وفقا لذلك متاحا للوحدات المعنية باﻷمانة العامة كوسيلة للحصول على الدعم من الموظفين ﻹعداد دراسات المرجع.

33. For the purpose of preparing Repertory studies, there are certain electronic resources available for conducting searches of the Organization's documentation.
٣٣ - هناك موارد إلكترونية معينة متاحة ﻹجراء استقصاءات عن وثائق المنظمة لغرض إعداد دراسات المرجع.

The Secretariat will continue to make available electronically all three language versions of finalized Repertory studies as early as possible.
وستواصل الأمانة العامة العمل على إتاحة جميع نسخ دراسات المرجع التي توضع في صيغتها النهائية إلكترونيا باللغات الثلاثة في أقرب وقت ممكن.

Secretariat units bearing primary responsibility for the preparation of Repertory studies on individual provisions of the Charter of the United Nations* Department
وحدات الأمانة العامة التي تضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن إعداد دراسات المرجع بشأن فرادى أحكام ميثاق الأمم المتحدة*

B. Availability of Repertory studies on the Internet
باء - إتاحة دراسات المرجع على شبكة الإنترنت

Currently, all studies available in English, French and Spanish are on the Internet and will be continually updated, as the language versions of finalized Repertory studies become available.
وجميع الدراسات المتاحة بالانكليزية والفرنسية والإسبانية معروضة حاليا على شبكة الإنترنت، وستستكمل باستمرار كلما أتيحت نسخ باللغات الرسمية من دراسات المرجع في صيغتها النهائية.

At its meeting in March 2003, the Interdepartmental Committee approved the proposal of the task force on the placement of Repertory studies on the Internet.
وفي الاجتماع الذي عقدته في آذار/مارس 2003، وافقت اللجنة المشتركة بين الإدارات على مقترح فرقة العمل بشأن نشر دراسات المرجع على شبكة الإنترنت.