"دراسات عليا في" - Traduction Arabe en Anglais

• postgraduate studies in
• postgraduate studies at
• graduate studies in
• post-graduate studies in
• Higher Studies in
• advanced studies in
• postgraduate study in
• postgraduate in
• postgraduate work in
• études supérieures de
• postgraduate degree in
• d'études supérieures
• Postgraduate courses in
• post-graduate studies at
• graduate student at

University of Wisconsin, postgraduate studies in International Law, 1971-1972
جامعة ويسكونسِن، دراسات عليا في القانون الدولي، 1971-1972.

postgraduate studies in agricultural development and planning, Institute of Economic and Social Development Studies, Paris, 1975
دراسات عليا في التنمية الزراعية والتخطيط، معهد الدراسات الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية، باريس، 1975

In cooperation with the National Defence University, the Military Centre for Civic Education has opened postgraduate studies in the area of international humanitarian law.
وبالتعاون مع جامعة الدفاع الوطني، أنشأ المركز العسكري للتربية المدنية دراسات عليا في مجال القانون الإنساني الدولي.

postgraduate studies at the Hague Academy of International Law
دراسات عليا في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي

Post graduate studies in Agricultural Development and Planning, Institute of Economic and Social Development Studies (IEDES), Paris, 1975
دراسات عليا في التنمية الزراعية والتخطيط، معهد الدراسات الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية، باريس، 1975

post-graduate studies in Social Anthropology at the University of London and in Public Policy Evaluation at the University of Madrid.
حاصلة على دراسات عليا في الأنثروبولوجيا الاجتماعية في جامعة لندن وفي تقييم السياسات العامة في جامعة مدريد.

1961-1964 postgraduate studies in Public International Law: obtained Degree (Candidate of Sciences)
١٩٦١-١٩٦٤ دراسات عليا في القانون الدولي العام. الحصول على شهادة في العلوم ١٩٧٦-١٩٧٧ شهادة الدكتوراة في العلوم

postgraduate studies in Political Science (Diplôme de Sciences Politiques) 1958.
دراسات عليا في العلوم السياسية (دبلوم العلوم السياسية) 1958.

1975-1976 postgraduate studies in Public Administration at the School of Public Administration, Speyer
١٩٧٥-١٩٧٦ دراسات عليا في اﻹدارة العامة في كلية اﻹدارة العامة، اسباير

1971-1973 Faculty of Law, University of Zagreb postgraduate studies in Public and Private International Law and International Relations
١٧٩١-٣٧٩١ كلية الحقوق، جامعة زغرب، دراسات عليا في القانون الدولي العام والخاص والعلاقات الدولية

postgraduate studies in international relations, University of Bucharest (1964-1966).
دراسات عليا في العلاقات الدولية، جامعة بوخارست )١٩٦٤-١٩٦٦(.

1961-1964 postgraduate studies in public international law.
١٩٦١ - ١٩٦٤ دراسات عليا في مجال القانون الدولي العام.

postgraduate studies at the Institut d'Études Europèennes de l'Université de Genève, Geneva, Switzerland, 1972-1973 and 1975-1976.
دراسات عليا في معهد الدراسات الأوروبية في جامعة جنيف، سويسرا، 1972-1973 و 1975-1976، شهادة في الدراسات الأوروبية.

postgraduate studies at the Institut d'Études pour le Développement de l'Université de Genève, Switzerland, 1972-1973 and 1975-1976.
دراسات عليا في معهد دراسات التنمية في جامعة جنيف، سويسرا، 1972-1973 و 1975-1976.

He undertook graduate studies in economics at the Institut universitaire de hautes études internationales in Geneva.
وكان قد أجرى دراسات عليا في الاقتصاد بالمعهد الجامعي للدراسات العليا الدولية في جنيف.

Education: post-graduate studies in Beijing University of Foreign Studies, majoring in international relations and international law
المؤهلات الدراسية دراسات عليا في جامعة بيجينغ للدراسات الخارجية، متخصص في العلاقات الدولية والقانون الدولي

1982: Diploma of Higher Studies in Public Law, Faculty of Law, Casablanca
1982: دبلوم دراسات عليا في القانون العام، كلية الحقوق في الدار البيضاء؛

Diplômé d'Etudes Supérieures de Droit Privé (Diploma in advanced studies in Private Law) (Paris I, 1972).
دبلوم دراسات عليا في القانون الخاص، جامعة باريس، 1972.

University of Chicago, postgraduate study in advanced economics.
جامعة شيكاغو، دراسات عليا في الاقتصاد المتقدم.

Lawyer enrolled in Central University of Venezuela, 1970-1976. postgraduate in Social Welfare, 1977-1979. Specialist in the trade union area.
محامية انتظمت في الجامعة المركزية لفنزويلا، في الفترة من ١٩٧٠-١٩٧٦، ثم أجريت دراسات عليا في الرفاه الاجتماعي في الفترة ١٩٧٧-١٩٧٩ وتخصصت في مجال نقابات العمال.

Awn Shawkat Al-Khasawneh was born in Amman on 22 February 1950 and received his primary and secondary education at the Islamic Educational College of Amman and his university education at Cambridge University (Queen's College) where he read history and law and then did postgraduate work in international law, M.A., LL.M (Cantab.).
ولد عون شوكت الخصاونة في عمان في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٥٠ وتلقى تعليمه الابتدائي والثانوي في كلية عمان اﻹسلامية وتعليمه الجامعي في جامعة كمبريدج )كلية كوينز( حيث درس التاريخ والقانون ثم أجرى دراسات عليا في القانون الدولي. وهو حائز على درجتي ماجستير في اﻵداب وماجستير في القانون )من كلية كانتاب(.

Certificat d'études supérieures de Latin (Certificate in Advanced Latin Studies) (Sorbonne, Paris, 1948).
شهادة دراسات عليا في اللغة اللاتينية )باريس، جامعة السوربون، ١٩٤٨(.

Degree obtained: postgraduate degree in penal law, criminology and penitentiary law.
الشهادة التي تم الحصول عليها: دراسات عليا في قانون العقوبات وعلم اﻹجرام وقانون السجن.

Diplôme d'études supérieures (bachelor's degree) in women's studies, June 2000, University of Quebec at Montreal (UQAM), Montreal.
:: دبلوم دراسات عليا في الدراسات النسائية، حزيران/يونيه 2000، جامعة كيبيك، مونتريال

1964-1966 Postgraduate courses in international relations, University of Bucharest
1964-1966: دراسات عليا في العلاقات الدولية، جامعة بوخارست

post-graduate studies at the Hague Academy of International Law
دراسات عليا في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي

The photo you sent is of Bakri's wife, a graduate student at the University of Khartoum, and their two small children.
الصورة التي أرسلت هي من زوجة بكري، وهو كان طالب دراسات عليا في جامعة الخرطوم، وطفليهما الصغير.