"دراسات وتقارير" - Traduction Arabe en Anglais

• studies and reports

This is a well trodden theme, and has been the subject of several United Nations studies and reports over the years.
وهذا الميدان مدروس من قبل، حيث كان موضوع عدة دراسات وتقارير للأمم المتحدة على مدى السنين.

IPU prepared studies and reports on how parliaments integrate the Millennium Development Goals into their day-to-day work.
وأعد الاتحاد دراسات وتقارير عن كيفية إشراك البرلمانات في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أعمالهم اليومية.

Analytical studies and reports assessing progress in the implementation of Agenda 21, at the international and national levels, including at the level of major groups, will be prepared.
وسيجري إعداد دراسات وتقارير تحليلية لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، على الصعيدين الدولي والوطني، بما في ذلك على صعيد الجماعات الرئيسية.

A. studies and reports completed at the fifty-eighth session of the Sub-Commission
ألف - دراسات وتقارير مستكملة في الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية

A. studies and reports completed at the fifty-seventh session of the Sub-Commission
ألف - دراسات وتقارير مستكملة في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية

At the conference, numerous studies and reports were presented.
وقُدمت في هذا المؤتمر دراسات وتقارير عديدة.

:: Analytical studies and reports on international human rights law and mechanisms, in particular those of the United Nations;
:: دراسات وتقارير تحليلية عن القوانين والآليات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وبخاصة قوانين الأمم المتحدة وآلياتها؛

Entities of the United Nations system, Governments and civil society organizations have also prepared studies and reports on these issues.
وقد أعدت كيانات منظومة الأمم المتحدة، والحكومات ومنظمات المجتمع المدني أيضا دراسات وتقارير بشأن هذه المواضيع.

Many of them have already produced important studies and reports on the question of the human rights of persons with disabilities.
وقد قام كثير منها بالفعل بإعداد دراسات وتقارير هامة عن مسألة حقوق الإنسان للمعوقين.

studies and reports documenting improved water quality and ecosystem functions.
دراسات وتقارير توثق التحسن في نوعية المياه ووظائف النظم الإيكولوجية.

He noted that the foundation of each of the studies and reports of the Expert Mechanism was the right to self-determination.
ولاحظ أن الأساس الذي يستند إليه كل من دراسات وتقارير آلية الخبراء يتمثل في حق تقرير المصير.

In this context, I note that the Advisory Committee has produced several relevant studies and reports.
وفي هذا السياق، أشير إلى أن اللجنة الاستشارية قد أصدرت عدة دراسات وتقارير ذات صلة.

Some States, however, referred to existing studies and reports on related subject matters.
غير أنَّ بعض الدول أشارت إلى دراسات وتقارير موجودة عن موضوعات ذات صلة.

Part B contains a list of eight ongoing studies and reports entrusted to special rapporteurs in accordance with existing legislative authority.
ويحوي القسم باء قائمة بثماني دراسات وتقارير جارية عهد بها إلى مقررين خاصين وفقاً لسند تشريعي قائم.

Parliamentary documentation. Preparation of studies and reports related to the scale of assessments.
وثائق الهيئات التداولية: إعداد دراسات وتقارير تتصل بجدول اﻷنصبة المقررة.

The way forward is clear; we have already seen and studied countless studies and reports.
والطريق أمامنا واضح؛ فلقد رأينا ودرسنا فعلا دراسات وتقارير لا تحصى.

Prepares studies and reports to promote inter-organizational collaboration and cooperation;
يعد دراسات وتقارير ترمي إلى تعزيز التعامل والتعاون بين المنظمات؛

67. In 1993, the Subcommission requested the preparation of studies and reports on the following topics:
٦٧ - وفي عام ١٩٩٣، طلبت اللجنة الفرعية إعداد دراسات وتقارير عن المواضيع التالية: