"دراسة الأمين العام عن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Secretary-General's study on
• SecretaryGeneral's study on

The report serves as a companion to the Secretary-General's study on violence against women.
ويُقَدَّم التقرير رفقة دراسة الأمين العام عن العنف ضد المرأة.

the Secretary-General's study on the question of violence against children
دراسة الأمين العام عن مسألة العنف ضد الأطفال

In that context, she expressed Japan's appreciation for the leading role played by UNICEF in following up the Secretary-General's study on violence against children.
وفي هذا السياق، أعربت عن تقدير اليابان للدور القيادي الذي تضطلع به منظمة الأمم المتحدة للطفولة في متابعة دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال.

Followup to the SecretaryGeneral's study on Violence against Children
متابعة دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال

the Secretary-General's study on the question of violence against children: Note by the secretariat
دراسة الأمين العام عن مسألة العنف ضد الأطفال: مذكرة مقدمة من الأمانة

the Secretary-General's study on the question of violence against children: note by the secretariat
دراسة الأمين العام عن مسألة العنف ضد الأطفال: مذكرة مقدمة من الأمانة

Information on the results was submitted for use in the Secretary-General's study on violence against children.
وقُدّمت المعلومات المتعلقة بالنتائج لتستخدم في دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال.

Experts also had an exchange of views on the Secretary-General's study on violence against women, based on a briefing by its secretariat.
وتبادل الخبراء وجهات النظر أيضا بشأن دراسة الأمين العام عن العنف ضد المرأة، استنادا إلى إحاطة إعلامية قدمتها أمانتها.

In addition to the welcome presence of the Special Adviser, Ms. Brautigam, Chief of the Women's Rights Unit of the Division for the Advancement of Women, had made a presentation on the Secretary-General's study on violence against women and relevant follow-up action.
وبالإضافة إلى حضور المستشارة الخاصة الذي كان موضع الترحيب، قامت السيدة براوتيغام، رئيسة وحدة حقوق المرأة في شعبة النهوض بالمرأة، بعرض دراسة الأمين العام عن العنف ضد المرأة وأعمال المتابعة ذات الصلة.

the Secretary-General's study on the question of violence against children*
دراسة الأمين العام عن مسألة العنف ضد الأطفال*

As expressed by women in the grassroots projects of my NGO in their submissions to the UN Division for the Advancement of Women in preparation for the Secretary-General's study on Violence Against Women for 2006:
وكما عبرت عنه النساء في المشاريع الشعبية لمنظمتي غير الحكومية في رسائلهن لشعبة النهوض بالمرأة بالأمم المتحدة عند إعداد دراسة الأمين العام عن العنف ضد المرأة لعام 2006:

The resources will also be used for continuation of the follow-up to the Secretary-General's study on violence against children and to promote the wide dissemination of the study and to give support to the first year of effective follow-up to its recommendations with an integrated approach that bridges the dimensions of public health, education, child protection and human rights.
ستُستخدم الموارد أيضا لمواصلة متابعة دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال والتشجيع على نشر الدراسة على نطاق واسع ودعم السنة الأولى للمتابعة الفعالة لتوصياتها باستخدام نهج متكامل يغطي الأبعاد المتصلة بالصحة العامة والتعليم وحماية الطفل وحقوق الإنسان.

20. The Division continued its cooperation with the Secretariat for the Secretary-General's study on violence against children, and provided comments on the draft of the report of the Secretary-General.
20 - وواصلت الشعبة تعاونها مع الأمانة العامة حول دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال، وقدمت تعليقات على مشروع تقرير الأمين العام.

On 19 March 2007, the Human Rights Council held a special event on violence against children that focused on follow-up to the Secretary-General's study on violence against children.
وفي 19 آذار/مارس 2007، نظم مجلس حقوق الإنسان مناسبة خاصة عن العنف ضد الأطفال ركزت على متابعة دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال.

:: Support advocacy on violence against children through cooperation with and support to the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children and the interagency group on Violence against Children, and systematic follow-up of recommendations in the Secretary-General's study on Violence against Children.
:: دعم الدعوة إلى وقف العنف ضد الطفل عن طريق التعاون مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال والفريق المشترك بين الوكالات المعني بالعنف ضد الأطفال، وتقديم الدعم لهما، والمتابعة المنهجية للتوصيات الواردة في دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال.

Each year, according to the Secretary-General's study on violence against children, between 133 million and 275 million children witness episodes of violent behaviour between their parents.
وأفادت دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال() أن ما بين 133 مليون و 275 مليون طفل يشاهدون حوادث عنف بين والديهم.

75. During the sixteenth session of ICC, participants were briefed on the Secretary-General's study on violence against children supported by OHCHR, UNICEF and the World Health Organization (WHO) (www.violencestudy.org).
75 - أُطلع المشاركون في الدورة السادسة عشرة للجنة التنسيق الدولية على دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال، التي تدعمها المفوضية واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية (www.violencestudy.org).

To facilitate the preparation of the Secretary-General's study on women, peace and security and secure the views of members of the Security Council, the Commission on the Status of Women, other interested Member States, United Nations entities and civil society, two brainstorming sessions were held in December 2001 and March 2002.
ولتسهيل عملية إعداد دراسة الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن والحصول على آراء أعضاء مجلس الأمن، ولجنة وضع المرأة، وسائر الجهات المعنية من الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة والمجتمع المدني، عقدت دورتان لتبادل الأفكار في كانون الأول/ديسمبر 2001 وفي آذار/مارس 2002.

Commission resolution 2004/48, on the rights of the child, refers to the SecretaryGeneral's study on the question of violence against children.
يشير قرار لجنة حقوق الإنسان 2004/48 بشأن حقوق الطفل إلى دراسة الأمين العام عن مسألة العنف ضد الأطفال.