"دراسة الحالة الإفرادية" - Traduction Arabe en Anglais

• case study
• a case-study
• case-study of

IV. case study I: National Congress for the Defence of the People
رابعا - دراسة الحالة الإفرادية الأولى: المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب

This case study presents the context, application and enforcement of international financial reporting standards (IFRS) in Switzerland.
تعرض دراسة الحالة الإفرادية هذه سياق وتطبيق وإنفاذ معايير الإبلاغ المالي الدولية بسويسرا.

The case study indicated that the weather was changing and that there was rain during the winter and other extreme weather events.
وبينت دراسة الحالة الإفرادية هذه أن المناخ يتغير، وأن هناك أمطارا في الشتاء وغير ذلك من المظاهر المناخية الشديدة.

case study four: Mercenaries and mechanics
دراسة الحالة الإفرادية الرابعة: المرتزقة والميكانيكيون

Typically, a case study entails the details related to a specific shipment of arms.
وتنطوي دراسة الحالة الإفرادية عادة على التفاصيل المرتبطة بشحنة معيّنة من الأسلحة.

case study one: Air power
دراسة الحالة الإفرادية الأولى: القوة الجوية

This report presents findings of the case study conducted of South Africa.
ويورد هذا التقرير استنتاجات دراسة الحالة الإفرادية الخاصة بجنوب أفريقيا.

This report presents findings of the case study conducted in Brazil.
ويعرض هذا التقرير الاستنتاجات التي خلُصت إليها دراسة الحالة الإفرادية التي أُجريت في البرازيل.

In this case study, the regulatory framework, enforcement mechanisms, and technical aspects of Brazilian financial reporting requirements are discussed.
وتناقش دراسة الحالة الإفرادية هذه الإطار التنظيمي وآليات الإنفاذ والجوانب التقنية لشروط الإبلاغ المالي في البرازيل.

This report presents the findings of the case study on India.
ويورد هذا التقرير استنتاجات دراسة الحالة الإفرادية للهند.

case study 1: how the 1267 Committee and the Monitoring Team reacted to the Malian crisis
دراسة الحالة الإفرادية 1: كيفية استجابة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 وفريق الرصد للأزمة في مالي

case study 2: information provided by the International Air Transport Association about airline passenger screening procedures
دراسة الحالة الإفرادية 2: معلومات قدمتها الوكالة الدولية للنقل الجوي بشأن إجراءات فرز أسماء ركاب شركات الطيران

The case study illustrated all of the major challenges of labour mobility today within a specific sector affecting many lower-income countries, and with the added dimensions of gender and family.
وبينت دراسة الحالة الإفرادية التحديات الرئيسية لحركة اليد العاملة اليوم داخل قطاع معين، مما يؤثر على الكثير من البلدان ذات الدخل المنخفض، مع الأبعاد الإضافية للجنسانية والأسرة.

The role of trade in enhancing gender equality was also discussed, with a particular focus on the empirical case study of India.
20- ونوقش أيضاً دور التجارة في تعزيز المساواة بين الجنسين، مع تركيز خاص على دراسة الحالة الإفرادية التجريبية للهند.

On the basis of the Kenya case study, Mr. Maina highlighted the importance of articulating the linkage between sustainable forest management and food security as a pathway to a green economy.
واستناداً إلى دراسة الحالة الإفرادية لكينيا، سلط السيد ماينا الضوء على أهمية توضيح الصلة بين الإدارة المستدامة للغابات والأمن الغذائي كسبيل إلى إرساء الاقتصاد الأخضر.

However, the quality of these assessments and the responsiveness of negotiators to their results remain variable, as shown in the case study in box 4.
بيد أن مسألة مدى جودة هذه التقييمات ومدى استجابة المفاوضين لنتائجها ما زالتا تشهدان تبايناً، على النحو المبيَّن في دراسة الحالة الإفرادية المعروضة في الإطار 4.

The Board of Inquiry Unit agrees with the conclusions of the case study and assists field missions in overcoming the identified issues.
وتوافق وحدة مجلس التحقيق على الاستنتاجات التي توصلت إليها دراسة الحالة الإفرادية وتساعد البعثات الميدانية في حل المشاكل التي جرى تحديدها.

case study 1: how the 1267 Committee and the Monitoring Team reacted to the Malian crisis
الثاني - دراسة الحالة الإفرادية 1: كيفية استجابة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 وفريق الرصد للأزمة في مالي

case study 2: information provided by the International Air Transport Association about airline passenger screening procedures
الثالث - دراسة الحالة الإفرادية 2: معلومات قدمتها الوكالة الدولية للنقل الجوي بشأن إجراءات فرز أسماء ركاب شركات الطيران

Given its 10-week mandate, the Group of Experts, in prior consultation with the Committee, opted for a case-study approach.
وفي ضوء ولايته ومدتها 10 أسابيع، اختار فريق الخبراء، في مشاورات سابقة مع اللجنة، نهج دراسة الحالة الإفرادية.

(a) Review of the situation of Arab women in the business and professional areas: case-study of Egypt;
)أ( استعراض حالة المرأة العربية في المجالات التجارية والمهنية: دراسة الحالة اﻹفرادية لمصر؛