"دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Economic Survey of Europe
• Economic Survey of Europe in
• the Economic Survey for Europe

Summary of the Economic Survey of Europe, 1999
موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام 1999

Summary of the Economic Survey of Europe, 1998
موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام ١٩٩٨

Summary of the Economic Survey of Europe in 1992-1993
دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا في ١٩٩٢-١٩٩٣

82. On the basis of the Economic Survey of Europe 2004, No. 1, it was noted that growth had picked up in Eastern Europe, while the CIS was among the most dynamic regions in the world.
82 - واستنادا إلى دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام 2004، رقم 1، لوحظ ارتفاع وتيرة النمو في شرق أوروبا، في وقت كانت فيه رابطة الدول المستقلة من أكثر مناطق العالم نشاطا.

In addition, the Economic Survey of Europe will be reduced from two issues per year to one per year.
وإضافة إلى ذلك، سيقلص إصدار منشور " دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا " من عددين إلى عدد واحد سنويا.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Economic and Social Council, annexed to the present note, chapter 1 of the Economic Survey of Europe in 1992-1993, prepared by the Economic Commission for Europe.
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي رفق هذه المذكرة الفصل اﻷول من دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا في ١٩٩٢-١٩٩٣، التي أعدتها اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا. ـ

(c) Summary of the Economic Survey of Europe 2003 (E/2004/16);
(ج) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام 2003 (E/2004/16)؛

the Economic Survey of Europe will be further concentrated on the analysis of economic developments and problems in the transition economies, and supported by regularly updated statistical database on those countries.
وستركز " دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا " بدرجة أكبر على تحليل التطورات والمشاكل الاقتصادية في الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال، وستدعمها قاعدة بيانات إحصائية تستكمل بانتظام عن هذه البلدان.

(e) Summary of the Economic Survey of Europe, 1999 (E/2000/11);
(هـ) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام 1999 (E/2000/11)؛

(f) Summary of the Economic Survey of Europe, 1998 (E/1999/15);
)و( موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام ١٩٩٨ (E/1999/15)؛

(e) Summary of the Economic Survey of Europe, 2001: the Economic Commission for Europe economies in spring 2002 (E/2002/16);
(هـ) موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام 2001: اقتصادات اللجنة الاقتصادية لأوروبا في ربيع عام 2002 (E/2002/16)؛

Summary of the Economic Survey of Europe, 2001 (E/2002/16)
موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام 2001 (E/2002/16)

the Economic Survey of Europe will be further concentrated on the analysis of economic developments and problems in the transition economies as well as of the interdependencies within the ECE region.
وسيواصل التركيز في " دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا " على تحليل التطورات والمشاكل الاقتصادية في الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية فضلا عن العلاقات المترابطة داخل منطقة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

Increased sales of the Economic Survey of Europe, a greater number of downloads from the ECE web site and positive feedback from authoritative sources and press reviews were observed.
ولوحظ حدوث زيادة في مبيعات " دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا " ، وزيادة عدد عمليات التنزيل الحاسوبي من الموقع الشبكي للجنة، وورود تعليقات إيجابية من المصادر الرسمية والصحفية.

2/ But see Economic Commission for Europe, Economic Survey of Europe in 1991-1992 (United Nations publication, Sales No. E.92/II.E.1).
)٢( لكن انظر اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا في الفترة ١٩٩١-١٩٩٢، )منشورات اﻷمم المتحدة ، رقم المبيع E.92.II.E.1(.

3. Preparation and publication of the Economic Survey for Europe and the Economic Bulletin for Europe remain an important activity of ECE.
٣ - ويظل إعداد ونشر " دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا " و " النشرة الاقتصادية ﻷوروبا " نشاطا هاما للجنة.