"دراسة واستعراض" - Traduction Arabe en Anglais

• examination and review
• examine and review
• consider and to review
• examining and reviewing
• study and review of the premium
• Comprehensive consideration and review
• to study and review

examination and review of the developments concerning the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets
دراسة واستعراض التطوّرات ذات الصلة بالبروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة

examination and review of the developments concerning the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters Specific to Space Assets
دراسة واستعراض التطوُّرات ذات الصلة ببروتوكول اتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية

The Administrator shall maintain an internal financial control mechanism which shall provide for an effective current examination and review of financial, management and operational activities, in order to ensure:
يطبق مدير البرنامج آلية للرقابة المالية الداخلية تكفل دراسة واستعراض الأنشطة المالية والإدارية والتنفيذية بشكل فعال وجار، بغية كفالة:

This year the international community will again begin to examine and review the Nuclear NonProliferation Treaty.
وسوف يبدأ المجتمع الدولي مرة أخرى هذا العام دراسة واستعراض معاهد عدم انتشار الأسلحة النووية.

The Ontario Human Rights Commission may examine and review any statute, regulation, program or policy and make a recommendation regarding any measure that, in its opinion, is inconsistent with the intent of the Ontario Human Rights Code.
ويجوز للجنة حقوق الإنسان في أونتاريو دراسة واستعراض أي نظام أساسي أو لائحة داخلية أو برنامج أو سياسة، وتقديم توصية بشأن أي إجراء لا يتسق في رأيها ومقصد قانون حقوق الإنسان في أونتاريو.

examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment
دراسة واستعراض التطورات ذات الصلة بمشروع البروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة

examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment
دراسة واستعراض التطورات ذات الصلة بمشروع البروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة

(ii) examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment;
' 2` دراسة واستعراض التطورات المتصلة بمشروع البروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة؛

examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment
دراسة واستعراض ما استجد من تطورات بشأن مشروع بروتوكول اتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية

(iii) examination and review of existing agreements, identification and analysis of issues relevant to a possible multilateral framework on investment and implications for development.
`٣` دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة وتعيين وتحليل القضايا ذات الصلة بإطار ممكن متعدد اﻷطراف للاستثمار واﻵثار بالنسبة للتنمية.

By holding the mid-term review of the country programme in mid-1995, UNDP responded to the request for continuing the examination and review of the conditions in the Cayman Islands.
ويعد إجراء استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري في منتصف عام ١٩٩٥، استجابــة مــن برنامــج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائي لطلب من أجل مواصلة دراسة واستعراض اﻷوضاع في جزر كايمان.

By holding the mid-term review of the country programme at the end of 1995, UNDP responded to the request for continuing the examination and review of the conditions in Montserrat.
ويعد إجراء استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري في نهاية عام ١٩٩٥، استجابة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لطلب من أجل مواصلة دراسة واستعراض اﻷوضاع في مونتسيرات.

examine and review EXISTING AGREEMENTS ON INVESTMENT AND THEIR DEVELOPMENT DIMENSIONS IN PURSUANCE OF THE MANDATE OF PARAGRAPH 89(b)
دراسة واستعراض اتفاقات الاستثمار القائمة وأبعادها اﻹنمائية عملاً بالولاية الواردة في الفقرة ٩٨)ب( من الوثيقة " شراكـة

7. Requests the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and international and regional organizations to examine and review conditions in each Non-Self-Governing Territory so that they may take appropriate measures to accelerate progress in the economic and social sectors of those Territories;
7 - يطلب إلى الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية دراسة واستعراض الظـروف في كل إقليم غيـر متمتع بالحكم الذاتـي حتى تـتمكن هذه الأقاليم من اتخاذ التدابير الملائمة للإسراع بالتقدم في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي لتلك الأقاليم؛

Item 3 - examine and review existing international investment agreements and their implications for development in pursuance of par. 89 (b)
البند ٣ - دراسة واستعراض اتفاقات الاستثمار الدولية القائمة وأبعادها اﻹنمائية عملاً بالفقرة ٩٨)ب(

examine and review EXISTING AGREEMENTS ON INVESTMENT AND THEIR DEVELOPMENT DIMENSIONS IN PURSUANCE OF THE MANDATE OF PARAGRAPH 89(b)OF
دراسة واستعراض اتفاقات الاستثمار القائمة وأبعادها الانمائية عملا بالولاية الواردة في الفقرة ٩٨)ب( من وثيقة " شراكة من

The members also decided that they would continue to consider and to review ways to improve the Council's documentation and procedure, including the provision of special reports as referred to in Article 24, paragraph 3, of the Charter of the United Nations.
وقرر أعضاء المجلس أيضا مواصلة دراسة واستعراض الطرق الكفيلة بتحسين وثائق المجلس وإجراءاته، بما في ذلك توفير التقارير الخاصة على النحو المشار إليه في الفقرة 3 من المادة 24 من ميثاق الأمم المتحدة.

II. examining and reviewing existing agreements on investment to identify their implications for
الثاني - دراسة واستعراض الاتفاقات القائمة بشأن الاستثمار لتحديد اﻵثار المترتبــة

27G.27 A new provision of $18,600 is required to cover the Office's share of a planned actuarial study and review of the premium and benefit structure of the joint group medical insurance plan administered by UNIDO.
٧٢ زاي - ٧٢ يلزم رصد اعتماد جديد قدره ٦٠٠ ١٨ دولار لتغطية حصة المكتب في عملية مخططة ﻹجراء دراسة واستعراض اكتواريين لهيكل الرسوم والاستحقاقات المتعلقة بخطة التأمين الطبي الجماعية المشتركة التي تديرها اليونيدو.

Comprehensive consideration and review of the problems of refugees,
دراسة واستعراض مشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين

138. Continue to study and review human rights instruments.
138- مواصلة دراسة واستعراض صكوك حقوق الإنسان.