This huge change in water level over such a vast area affects everything that lives here in a dramatic way. | Open Subtitles | هذا التغير الضخم فى مستوى الماء يمتد لمنطقه ضخمه جدا ويؤثر على اى شىء يعيش هنا بطريقه دراميه |
Okay, that is the most dramatic sentence I've ever heard. Congrats. | Open Subtitles | هذه اكثر جمله دراميه سمعتها في حياتي , مبروك |
You're always so damn dramatic. | Open Subtitles | لا تكون دراميا دائما ماتجعلى الاحداث دراميه |
256. Yaya Drammeh reportedly died in custody, apparently as a result of torture in May 1997. | UN | 256- يحيى دراميه ذكر أنه مات في السجن، نتيجة للتعذيب في أيار/مايو 1997. |
A theater major she helps run a drama program for underprivileged children. | Open Subtitles | اي مسرح رئيسي تساعد في اعداد برامج دراميه للأطفال البؤساء |
Maybe I'm being melodramatic'cause I live in a fucking melodrama! | Open Subtitles | ربما انا دراميه لأنني أصلا.. أعيش في وضع درامي |
Well, sorry to disappoint you, sugar. Ain't no dramatic origin story here. | Open Subtitles | آسفه لإحباطك يا سكر ولكن لا توجد قصه دراميه هنا |
And don't be so dramatic. I just want what's best for you. | Open Subtitles | ولا تكوني دراميه انا فقط اريد الافضل لكي |
The war of the currents came to a dramatic head in 1893. | Open Subtitles | جاءت حرب التيارات الي نهايه دراميه في عام 1893 |
When that joins with snowmelt from the high peaks the results are dramatic. | Open Subtitles | حيث يربط ذوبان الثلوج باعالى القمم وتصبح النتائج دراميه |
Most likely because she has a dramatic speaking class at 7:00, and it's too late to cancel. | Open Subtitles | فصل لتعلم التحدث بطريقه دراميه في تمام الساعه السابعه والوقت متأخر لكي تلغيه اووه , لو اني بمكانك لن اكل هذه الحبوب لانها موجوده هنا منذ ان استاجرت الشقه 53 00: |
- No, you were pretty much the same... wild, headstrong, fun, rebellious, pigheaded, always in love, and very dramatic. | Open Subtitles | - لا انتى تماما مثل ما كنتى- جامحه,عنيده, ظريفه متمرده دائما مغرمه بطريقه دراميه |
Is this another dramatic touch, McGee? | Open Subtitles | هل هذه لمسه دراميه أخرى,ماكجى؟ |
Oh, Serena, as usual, you're being overly dramatic. | Open Subtitles | اوه سيرينا كالعادة ستكونين دراميه |
And I thought Mitchie could be dramatic. | Open Subtitles | وأنا كنت أظنُ ميتشي يمكن أن تكون دراميه |
I think that you are being a little dramatic. | Open Subtitles | أعتقد ذلك أنك بدأتي دراميه قليلا |
First place, dramatic interpretation. | Open Subtitles | المركز الأول, في التأديه بطريقه دراميه. |
Drammeh Institute | UN | معهد دراميه |
A story that's part soap opera, part crime drama. | Open Subtitles | انها جزء من قصه دراميه اجراميه |
You're being melodramatic. | Open Subtitles | إنك دراميه! |