"درجاته" - Traduction Arabe en Anglais

• grades
• degrees
• grade
• GPA
• rating

When a child tests well but his grades don't seem to reflect it, oftentimes, he isn't being challenged at his school.
عندما يؤدي تلميذ جيداً لكن لا تعكس درجاته هذا، بمعظم الأحوال، يكون الأمر أنه لا يُتحدى بالتعلّم في مدرسته،

He was inattentive, he was surly... he was isolating from his class mates... his grades were suffering horrendously.
لقد كان غافل لقد كان فظ لقد كان معزول عن زملاءه درجاته كانت تعانى بشكل مفزع

However, he failed a few subjects, and complained about the grades to various authorities, and requested to have access to his exam papers.
بيد أنه رسب في عدة مواد، وقدّم شكوى إلى عدة هيئات بشأن درجاته وطلب الاطلاع على أوراق امتحاناته.

6 per cent of victims suffered from different degrees of mental incapacity.
- 6% حالات من الضحايا يعانون من التخلف العقلي بمختلف درجاته.

Then he told me to focus on acing the midterm, totally disregarding that the class is graded on a curve and the cheaters were dragging my grade down.
ثم طلب مني التركيز علي الأختبار و التفوق فيه بالفعل تجاهلت ذلك. الصف كان درجاته تستمر بالهبوط

Jeff was so fond of you. You helped him so much with his grades.
كنت محبباً لـ جف كثيراً ساعدته كثيراً في درجاته

Good grades through college and dreams of law school.
درجاته الدراسية حتى الجامعة كانت جيدة وكان يحلم بالدراسة في كلية الحقوق

I will at least consider taking a look at his grades.
على الأقل ، سآخذ بعين الاعتبار القآء ولو نظرة على درجاته

But when his grades started to suffer, his dad thought it was a distraction, so he killed it.
لكن حين بدأت درجاته بالصفّ تقلّ ظنَّ أبوه أنَّه يلهيه لذا قتله

As I'm talking to him about his grades, there's a car driving in front of the house, and the stereo was really loud, and you could feel the bass.
وأنا أتحدث إليه حول درجاته ، هناك قيادة السيارة أمام المنزل، و كان ستيريو بصوت عال حقا،

We thought it was perfect, because he's so strict about schedules but I don't think his grades were good enough to get into West Point, anyway.
لقد خلنا انه رائع لانه صارم من حيث مواعيده لكني لا اعتقد درجاته كانت جيدة للدخول لويس بوينت على كل حال

She's a good teacher and if his grades go any lower we'll have to start renting him out as a speed bump.
ولماذا لا ؟ انها مدرسة جيدة, ولو درجاته قد انخفضت يمكننا ان نقوم بتأجيره للخارج كانه مطب صناعي

Mom being greedy means she was unsatisfied with his grades.
أن تكون الأم جشعة فهذا يعني أنها غير راضية عن درجاته

Show me some of Bart's artwork, give me a little false hope, and here's a little something to help with his grades.
أرني بعض من رسوماته ، وأعطني أمل كاذب وهذا شيئ بسيط للمساعدة في رفع درجاته

He's distracted, his grades are poor but not due to a country school.
إنتباهه مشتت، درجاته سيّئة ليس بسبب المدرسة

His degrees are all forged, but he's the real deal.
درجاته جميعاً مزوّرة، لَكنَّه هو الصفقةُ الحقيقيةُ

6. Mr. Giannidis has acquired his degrees in Greece and Germany and works in Greece.
6 - السيد غيانديس حصل على درجاته العلمية من اليونان وألمانيا وهو يعمل في ألمانيا.

The assigned duty stations currently see the conclusion of the projects to be within reach, but recognize that there have been varying degrees of progress to date.
وفي الوقت الحالي، تعتقد مراكز العمل المكلفة بالمشاريع أن إنجاز تلك المشاريع أصبح قريب المنال، إلا أنها تعترف بأن التقدم المحرز حتى الآن تباينت درجاته.

He lost his phone privileges until he gets his Spanish grade back up, but I'll just go hang around the playground till his kickball practice is over.
فقد هاتفه حتى يعيد رفع درجاته في اللغة الأسبانية، لكنني سأذهب للتسكع قرب الملعب

I designed some extra credit so if he completes it, he can keep his grade average.
لقد صممت بعض المتطلبات الجانبية لذا اذا قام بالإنتهاء منها ، سيكون قادراً على ان يَبقي معدلَ درجاته

A GPA as low as his wouldn't normally pose a threat.
تقدير درجاته متدنى مثله ولن يمثل تهديد لى

The Office gave the Committee's response a rating of 4 on a scale from 0 to 10, 10 being the highest score.
وقد اسند مكتب أمين المظالم في تقييمه لاستجابة اللجنة الدرجة 4 من سلم درجات تقييم تتراوح من صفر إلى 10، وهي أعلى درجاته.