"درجة واحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• One degree
• one grade
• one point
• which was a step
• was a step higher
• a comparable degree
• one notch
• one-degree
• only coincidences

There's really only One degree of pregnancy, so to speak.
في الحقيقة هناك درجة واحدة للحمل، فلنتحدث بخصوص ..

Haven't raised your temperature One degree in a month.
لم يستطيعن رفع حرارتك درجة واحدة خلال شهر

When rape is aggravated, the punishment is increased by One degree.
وعندما يكون الاغتصاب أشد تزداد العقوبة بمقدار درجة واحدة.

The insurance company discovered the scheme during her visit and the staff member was found guilty, demoted by one grade and suspended for one month without pay.
وقد اكتشفت شركة التأمين هذا المخطط أثناء زيارة لها، وثبتت إدانة الموظفة وخفضت رتبتها الوظيفية درجة واحدة وأوقفت عن العمل بدون راتب لمدة شهر.

Selected companies received one point for disclosing the nature, type and elements of related party transactions.
وتلقت الشركات المختارة درجة واحدة عند الكشف عن طبيعة الصفقات المبرمة مع الأطراف ذات الصلة وفئتها وعناصرها.

e. Index on transparency and combating corruption: The United Arab Emirates was ranked second in the Middle East and North Africa region in the 2011 Corruption Perceptions Index developed by Transparency International and was ranked twenty-eighth in the world, out of 183 countries listed, which was a step higher than its ranking in 2010.
· مؤشر الشفافية ومكافحة الفساد: احتلت الإمارات المرتبة الثانية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في مؤشر مدركات الفساد 2011 الصادر عن منظمة الشفافية الدولية، واحتلت المرتبة ال28 على المستوى العالمي متقدمة درجة واحدة عن ترتيبها في العام 2010، من بين 183 دولة ضمتها القائمة؛

The importance of achieving a comparable degree of ambition and balance in agriculture and NAMA was stressed, with account being taken of adjustment costs that would arise for developing countries.
23- وتم التأكيد على أهمية تحقيق درجة واحدة من الطموح والتوازن في مجال الزراعة ووصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق مع مراعاة تكاليف التكيف التي يمكن أن تنشأ بالنسبة للبلدان النامية.

These are interesting options because they permit students to obtain more than One degree by studying in more than one institution.
وتعتبر هذه البرامج خيارات هامة لأنها تتيح للطلاب الحصول على أكثر من درجة واحدة بالدراسة في أكثر من مؤسسة واحدة.

The vapor trail indicates we need to adjust the barrel One degree east.
مسار الدخان يشير أنه علينا أن نحرف فوهة البندقية درجة واحدة نحو الشرق

Well, today we're approaching One degree Celsius.
حسنًا، الآن تخطينا حاجز ارتفاع درجة واحدة مئوية

"One degree up bubble, ten meters."
درجة واحدة أعلى خط الأفق . العمق 10 أمتار

By varying the rotation of the earth change our view of the stars slowly with One degree per 72 years.
إنحراف مركز دوارن الأرض يعني تغير مواقع النجوم لنا و لكن بشكل بطئ درجة واحدة فقط كل 72 سنة

A difference of only One degree for a few weeks is enough to kill them.
فارق درجة واحدة لأسابيع قليلة كافي لقتلهم

By timing how long it takes the sun to raise the water temperature by One degree Celsius, you can figure out exactly how much energy the sun has delivered into the can of water, and from that, how much energy is delivered
عن طريق توقيت الزمن الذي تستغرقه الشمس لرفع درجة حرارة المياه درجة واحدة مئوية يمكنك معرفة بالضبط كم الطاقة

The body heat of an intruder will trigger it if the temperature rises One degree.
حرارة جسم المتسلل سوف تطلق الإنذار لو ارتفعت الحرارة درجة واحدة

All seven of you will share a microscope, one bench, and one grade that I will average.
ستتشاركون مجهراً واحداً و طاولة واحده و درجة واحدة سأقررها

Listen, a'D'is one grade. It's not the end of the world.
أستمعي, الـ"د" درجة واحدة وهي ليست نهاية العالم

Anyone failing to turn in any homework assignment... will be penalized one point off their final grade.
اي شخص يفشل في تقديم أي وظيفة سيتم خصم درجة واحدة من علامته النهائية

63. The United Arab Emirates was ranked second in the Middle East and North Africa region in the 2011 Corruption Perceptions Index developed by Transparency International and was ranked twenty-eighth in the world, out of 183 countries listed, which was a step higher than its ranking in 2010.
63- احتلت الإمارات المرتبة الثانية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في مؤشر مدركات الفساد 2011 الصادر عن منظمة الشفافية الدولية، واحتلت المرتبة الـ28 على المستوى العالمي متقدمة درجة واحدة عن ترتيبها في العام 2010 ، من بين 183 دولة ضمتها القائمة.

The importance of achieving a comparable degree of ambition and balance in agriculture and NAMA was stressed, with account being taken of adjustment costs that would arise for developing countries.
23 - وتم التأكيد على أهمية تحقيق درجة واحدة من الطموح والتوازن في مجال الزراعة ووصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق مع مراعاة تكاليف التكيف التي يمكن أن تنشأ بالنسبة للبلدان النامية.

Each day, as we progress we shall push down this little ball one notch.
...كل يوم، ريثما نتقدّم سنحرّك هذه الكرة الصغيرة درجة واحدة

It is estimated that a one-degree increase in sea temperature over pre-industrial levels will lead to significant loss of tuna and dolphin stocks for a large number of island States.
ويُقدر بأن ارتفاع حرارة مياه البحر بمقدار درجة واحدة عما كانت عليه قبل عصر الصناعة سيؤدي إلى خسارة عدد كبير من الدول الجزرية لأرصدتها من سمك التون والدلافين.