"درست في" - Traduction Arabe en Anglais

• studied in
• went to
• studied at
• examined in
• examined the
• taught at
• study in
• I attended
• educated at
• I studied it in

However, it is possible to obtain this information from the preambular paragraphs of the decisions studied in this sample.
بيد أنه من الممكن الحصول على هذه المعلومات من فقرات ديباجة القرارات التي درست في هذه العينة.

You studied in America, and you can't tolerate a bit of touching?
درست في "أمريكا"، ومع ذلك لا تتحمل أن يلمسك الناس قليلًا؟

Avni who has studied in America starts speaking Bengali...
أفاني والتي درست في أمريكا بدأت تعليمها باللغة البنغالية

I mean, I went to an expensive private school, and now, I'm running errands for a living.
اعني أنا درست في مدرسة ثانوية خاصة باهظة التكاليف والآن أنا مجرد صبي مشتروات

studied at the Institute for Comparative Politics and Economic Systems, Goldsmith's College, University of London.
درست في معهد مقارنة النظم السياسية والاقتصادية، كلية غولد سميث ، جامعة لندن.

This is a conclusion which emerges clearly from most of the cases of this kind examined in this report.
وهذه نتيجة تبرز بوضوح من معظم الحالات التي هي من هذا النوع والتي درست في هذا التقرير.

But then, since you studied in Japan, what are you doing in such a simple and crude bakery?
ولكن عندها، أنت درست في اليابان، مالذي تفعله في مخبز بسيط كهذا؟

Poonam's an interior designer. She studied in New York What's that famous college called?
والآن اسمع، بونام مهندسة ديكور لقد درست في نيويورك

The risk estimate based on animals is so small that it would have been surprising to find a statistically significant effect in the end-points studied in Hiroshima and Nagasaki.
وتقدير الخطورة المستند إلى دراسة الحيوانات هو من الضآلة بحيث أنه لو وجد أثر له دلالة إحصائية في نقاط الانتهاء التي درست في هيروشيما وناغازاكي لكان ذلك أمرا مثيرا للدهشة.

The options studied in the course of the recent formal debate of the Security Council with the High Commissioner for Refugees are a step in the right direction.
والخيارات التي درست في سياق المناقشة الرسمية التي عقدها مؤخرا مجلس اﻷمن مع المفوضة السامية لشؤون اللاجئين خطوة في الاتجاه الصحيح.

I studied in Spain, man.
. لقد درست في اسبانيا ، يا رجل

Well, I studied in Switzerland for a year.
حسنا, لقد درست في سويسرا لمدّة سنة

I worked and studied in Germany several years.
لقد عملت و درست في ألمانيا لعدة سنوات

I was the first in my family to go to college, my daughter went to boarding school with the children of kings.
كنتُ أول شخص في أسرتي يدرس في الجامعة ابنتي درست في المدارس الداخلية مع أبناء الملوك

You know, I went to high school with your mother and you look just like her.
كما تعرفين، درست في المدرسة الثانوية مع أمك و أنتِ تشبهينها تماماً

She went to PHHs and SCU.
لقد درست في ثانوية بالوس هيلز و جامعة سانتا كلارا

You studied at Harvard, you graduated the top of your class, and then you stepped straight into a job at the Archeological Institute of America...
انت درست في هارفرد انت تخرجت الاول على مجموعتك وبعدها خطوت مباشرة للعمل

I studied at Cornell, but I never finished my doctoral thesis.
لقد درست في الكورنيل ولكنني لم أتمكن من إكمال إطروحت الدكتوراة

Three different scenarios were developed based on the topics examined in the core syllabus of the entire course.
ووُضعت ثلاثة مخططات افتراضية مختلفة استناداً إلى المواضيع التي درست في المنهج الأساسي لكامل الدورة.

The Advisory Committee had examined the catering contract and discussed the quality of service and food in October.
وكانت اللجنة الاستشارية قد درست في تشرين الأول/أكتوبر عقود خدمات المطاعم وناقشت موضوع نوعية الخدمات والأكل.

She has taught at Yale, the Paul H. Nitze School of Advanced Studies, Johns Hopkins, and Northwestern, among other institutions.
وقد درست في جامعة يال، ومدرسة بول هينتز للدراسات العليا، وفي عدد من المعاهد منها معهد جون هوبكنز، ومعهد نورث وسترن.

Did you study in israel?
هل درست في إسرائيل؟

I attended your lecture series the semester you taught at Yale.
حضرت سلسلة محاضراتك في الصف الذي درست في كلية " يال "

Miss Quinn... you're American, but you were educated at Oxford.
سيدة كوين انت امريكية لكنك درست في اكسفورد

I studied it in one of Piper's quizzes.
درست في واحد من الاختبارات لبايبر.