"درسو" - Traduction Arabe en Anglais

• Dersu

But if we had Dersu, we; have accomplished more.
و لكن لو كان معنا درسو لحققنا المزيد

Dersu took his place at the head of our squad.
درسو أخذ مكانه في مقدمة فرقتنا

Dersu, Olentiev, Krushinov and I... set out for the Lake in a flatboat.
...درسو,أولنتيف, كروشينوف و أنا ابتدءنا في البحيرة في قارب مسطح

We'll have to spend the night here, Dersu.
سيتوجب علينا قضاء الليلة هنا, درسو

Only then did I realize what Dersu had done for me.
فقط حينها أدركت ماذا فعل درسو من أجلي

Good-bye, Dersu. Maybe we'll meet again.
إلى اللقاء, درسو ربما نلتقي مجددا

Probably what Dersu called the tiger... was the specter of his fear of the forest... conjured by the imagination... of a man grown old.
ربما ما سماه درسو ...النمر كان شبح ...خوفه من الغابة ...استحضر بمخيلة

Vova, did Dersu hear it?
فوفا, هل استمع درسو إلى التسجيل؟

Dersu, let's wait until the rain stops.
درسو, فلننتظر حتى يتوقف المطر

Dersu, do you know what the sun is?
درسو, هل تعلم ماهية الشمس؟

Dersu and I will go on.
أنا و درسو سنكمل

Thank you, Dersu. Thank you.
شكرا جزيلا, درسو شكرا لك

You haven't changed at all, Dersu.
لم تتغير أبدا, درسو

I was confident because Dersu was now with me.
كنت واثقا لأن درسو معي الآن

Dersu, what do you think?
درسو, ماذا تظن؟

Dersu, calm down. They won't get far away.
درسو, اهدأ لن يبتعدوا كثيرا

From that day Dersu changed.
و منذ ذلك اليوم تغير درسو

Good evening, Dersu.
مساء الخير, درسو

- Dersu, why didn't you shoot?
درسو, لما لم تصوب؟

Everyone misses sometimes, Dersu.
الكل يخطئ أحيانا, درسو