"درعه" - Traduction Arabe en Anglais

• his shield
• his armor
• his armour
• its armor

Choose your adversary by stroke of lance upon his shield.
قم بإختيار خصمك بضربة من سن رمحك على درعه

To win his shield, an Unsullied must go to the slave marts with a silver mark, find a newborn and kill it before its mother's eyes.
ليكسب درعه يجب أن يذهب الطاهر لسوق العبيد بعلامة فضية و يجد رضيع جديد و يقتله أمام أمه.

Some scholars believe that he was a disabled dwarf, who was carryin'into battle on his shield.
بعض الطلبة يعتقدون أنه قزم معاق إنجرف إلى معركة مع درعه وكان مقاتلاً عظيماً

In fact, I think he came to you for his armor.
في الواقع، أظن أنه قد أتى لك من أجل درعه.

his armor was strange.It was very advanced, I don't think I've ever ... ..seen anything quite like it.
درعه غريب، لقد كان مطوراً بطريقة لم أرى مثلها من قبل

I had thought... my brother would be pleased... to see me in his armour.
كنتأعتقدبأن... أخيسيسر... لرؤيتي في درعه.

When the Viking puts his shield, his sword in hand, your tent is the sky blue.
على درعه ينام الفايكينغ ممسكاً بسيفه وخيمته هي الزرقة السماوية

So what he does instead is gets his shield turn it round and actually approach her from behind.
لذا ما فعله عوضاً عن ذلك اخذ درعه واستداره ثم اقترب منها من الخلف

He's lost his shield, we can take him now, Sheriff.
فقد درعه, بإمكاننا الإطاحة به الاَن, يا شريف

You waste Vibranium on his shield when we need it for weapons?
قمت بهدر الفابرينيوم على درعه بينما نحتاجه لصنع الأسلحة؟

Queller of Puffins and Beer, shook his shield to shake the world.
وسوبريسور المهرج و بيرس سيرفع درعه ليقيم العدل

He swings his shield low, levels at the head, but drops point before shock.
إنه يأرجح درعه منخفضاً ، يضعه فى مستوى الرأس و يسقط الطرف قبل الضربة

Okay, so the craziest thing just happened, right? I just had a fight with Captain America and I stole his shield, and I threw it at him, and I...
حسنًا، ألامر الأكثر جنونًا قد حدث للتو، لقد خضت قتالًا مع "كابتن أميركا" للتو وسرقت درعه

If you read his shield, it shows that he's killed five lions. - Really?
اذا قراتي درعه فسترين انه قتل 5 اسود

Faith has become his shield against the world.
لقد أصبح الإيمان درعه ضدّ العالم

If high-explosive shells cannot penetrate his armor is at least 250 mm.
إذا كانت قذائف شديدة الانفجار لا يمكنها اختراقها هذا يعني درعه لا يقل عن 250 مم

So, the Dark Knight dons his armor.
إذاً، ''فارس الظلام'' يرتدي درعه

Oh, I'm sorry -- You mean the sanctuary where a man dons his armor in the morning and takes stock of the battle at night?
المعذرة... تعني الملجأ حيث يرتدي الرجل درعه في الصباح

his armor rent wielding nothing but an oaken branch as a shield.
... درعه قد ضاع لم يعُد لديه ما يحتمي به، سوى جذع شجرة البلوط الذي اِتخذه درعًا

Besides, Stark is powerless without his armor. Just like you.
بالأظافة , (ستارك) ضعيف وعاجز بدون درعه مثلك تماما

The Soviet knight is dying inside his armour.
الفارس السوفيتى يحتضر داخل درعه

Sometimes the thing you thought was the most brutal aspect of the virus, turns out to be the chink in its armor.
أحيانا الأمور التي تعتقد.. أكثر جوانب الفيروس وحشية تصبح كالصدع في درعه