"دروبنياك" - Traduction Arabe en Anglais

• Drobnjak

The meeting will be a three-day event, chaired by the Vice-President of the Economic and Social Council, Ambassador Vladimir Drobnjak.
سيعقد الاجتماع على مدى ثلاثة أيام، برئاسة نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السفير فلاديمير دروبنياك.

Mr. Drobnjak (Croatia): Croatia has aligned itself with the statement of the European Union on this significant agenda item.
السيد دروبنياك (كرواتيا) (تكلم بالانكليزية): أيدت كرواتيا بيان الاتحاد الأوروبي بشأن هذا البند الهام من جدول الأعمال.

(Signed) Muhamed SACIRBEY (Signed) Vladimir Drobnjak
)توقيع( محمد شاكر بيه )توقيع( فلاديمير دروبنياك

38. At the invitation of the Chairman, Mr. Drobnjak (Croatia) took a place at the Committee table.
٣٨ - وبناء على دعوة الرئيس، شغل السيد دروبنياك )كرواتيا( مقعدا على مائدة المكتب.

(Signed) Ivan MISIC (Signed) Vladimir Drobnjak
)توقيع( إيفان ميزيتش )توقيع( فلاديمير دروبنياك

(Signed) Ivan Z. MISIĆ (Signed) Vladimir Drobnjak
)توقيع( السفير إيفان ز. ميسيتش )توقيع( فلاديمير دروبنياك

(Signed) Vladimir Drobnjak (Signed) Hayati GÜVEN
)توقيع( فلاديمير دروبنياك )توقيع( حياتي غوفين

(Signed) Ivan Z. MISIC (Signed) Vladimir Drobnjak
)توقيع( إيفان ز. ميزيتش )توقيع( فلاديمير دروبنياك

(Signed) Ivan Z. MISIC (Signed) Vladimir Drobnjak
)توقيع( ايفان ز. ميسيك )توقيع( فلاديمير دروبنياك

5. Mr. Wenaweser (Liechtenstein), Vice-Chairperson, nominated Mr. Drobnjak (Croatia) for the office of Chairperson of the Meeting.
5 - السيد فينافيسير (لختنشتاين)، نائب الرئيس، رشح السيد دروبنياك (كرواتيا) لمنصب رئيس الاجتماع.

6. Mr. Drobnjak (Croatia) was elected Chairperson of the Meeting by acclamation.
6 - تم انتخاب السيد دروبنياك (كرواتيا) رئيسا للاجتماع بالتزكية.

Mr. Drobnjak (Croatia): I will try to be brief in my statement and go straight to the point.
السيد دروبنياك (كرواتيا) (تكلم بالانكليزية): سأحاول أن أوجز القول في بياني وأن أتطرق مباشرة إلى لب الموضوع.

7. At its 2nd meeting, on 30 January, the Council elected, by acclamation, Vladimir Drobnjak (Croatia) as Vice-President of the Council.
٧ - وفي الجلسة 2 المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير، انتخب المجلس بالتزكية فلاديمير دروبنياك (كرواتيا) نائبا لرئيس المجلس.

The Commission elected His Excellency Vladimir Drobnjak (Croatia) as Chair.
انتخبت الهيئة سعادة السفير فلاديمير دروبنياك (كرواتيا) رئيساً.

83. The segment was chaired by the Vice-President of the Economic and Social Council, Ambassador Vladimir Drobnjak, and brought together a number of high-level leaders, including: Paul Kagame, President of Rwanda; Angelino Garzon, Vice-President of Colombia; Isabelle Picco, Vice-President of the General Assembly; and Ban Ki-moon, Secretary-General.
83 - وترأس هذا الجزء السفير فلاديمير دروبنياك نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وحضره عدد من القادة رفيعي المستوى، من بينهم: بول كاغامي رئيس رواندا؛ وأنجيلينو غارسون نائب رئيس كولومبيا؛ وإيزابيل بيكو نائبة رئيس الجمعية العامة؛ وبان كي - مون الأمين العام.

(Signed) Ambassador Vladimir Drobnjak
)توقيع( السفير فلاديمير دروبنياك

76. Mr. Drobnjak (Croatia), speaking in exercise of the right of reply, said that the Third Committee, in whose deliberations Croatia participated fully, was the proper forum to debate the issue of protection of the human rights of minorities.
٧٦ - السيد دروبنياك )كرواتيا(: قال ممارسة لحق الرد إن اللجنة الثالثة، التي شاركت كرواتيا في مداولاتها مشاركة تامة، هي المحفل الصحيح لمناقشة قضية حماية حقوق اﻹنسان لﻷقليات.

39. Mr. Drobnjak (Croatia) drew attention to document A/52/231, which set out the position of his delegation on the situation in the occupied territories of Croatia.
٣٩ - السيد دروبنياك )كرواتيا(: استرعى الانتباه إلى الوثيقة A/52/231، التي عرضت موقف وفده بشأن الحالة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة.

43. Mr. Drobnjak (Croatia) withdrew.
٤٣ - انسحب السيد دروبنياك )كرواتيا(.

Mr. Drobnjak (Croatia): The basic pretext for our debate is well known and simple: the importance and the workload of the Security Council are increasing year after year, in parallel to the complexity of issues in international relations.
السيد دروبنياك ( كرواتيا) (تكلم بالانكليزية): إن الذريعة الأساسية لنقاشنا معروفة جيدا وبسيطة: وهي أن أهمية مجلس الأمن وعبء عمله يزدادان عاما بعد عام، بالتوازي مع تعقيد المسائل في العلاقات الدولية.