"دستور الولايات المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• the United States Constitution
• the Constitution of the United States
• US Constitution
• United States Constitution or
• Constitution of the United States of
• Constitution of the United States and
• United States Constitution and

the United States Constitution does not permit Guam to appoint electors of the President and Vice-President of the United States.
ولا يسمح دستور الولايات المتحدة لغوام بتعيين هيئة ناخبين لرئيس الولايات المتحدة ونائبه.

Guam is an unincorporated Territory since not all provisions of the United States Constitution apply to the island.
وغوام إقليم غير مدمج، حيث لا تسري على الجزيرة كل أحكام دستور الولايات المتحدة.

the Constitution of the United States shows us the way to democratize decision-making in the Security Council.
ويبين لنا دستور الولايات المتحدة السبيل إلى اتخاذ القرارات في مجلس اﻷمن على نحو ديمقراطي.

In 1960 I took an oath to uphold the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic.
ففي عام 1960، أقسمت على أن أدافع عن دستور الولايات المتحدة ضد كل الأعداء في الخارج وفي الداخل.

Guam is an unincorporated Territory since not all provisions of the United States Constitution apply to the island.
وغوام إقليم غير مدمج، حيث لا تسري بعض أحكام دستور الولايات المتحدة على الجزيرة.

Guam is an unincorporated Territory, since not all provisions of the United States Constitution apply to the island.
وغوام إقليم غير مدمج، ﻷن الجزيرة لا تسري عليها جميع أحكام دستور الولايات المتحدة.

Guam is an unincorporated Territory since not all provisions of the United States Constitution apply to the island.
وغوام إقليم غير مدمج، حيث أن بعض أحكام دستور الولايات المتحدة لا تسري على الجزيرة.

Here, I think that the United States Constitution should be a model, because it has an ideal balance between flexibility and accountability.
وهنا أرى أن يتخذ دستور الولايات المتحدة نموذجا في هذا الصدد، لأن فيه توازنا مثاليا بين المرونة والخضوع للمساءلة.

The Government's guiding principle was to take action consistent with the United States Constitution, its laws and its international obligations.
وكان المبدأ الذي استرشدت به الحكومة هو اتخاذ إجراءات تنسجم مع دستور الولايات المتحدة وقوانينها والتزاماتها الدولية.

Fundamental rights are guaranteed by both the United States Constitution and the territorial constitution.
والحقوق الأساسية مكفولة بمقتضى دستور الولايات المتحدة ودستور الإقليم.

State constitutions vary widely in length, detail, and similarity to the United States Constitution.
وتختلف دساتير الولايات اختلافاً كبيراً في الطول والتفاصيل والتشابه مع دستور الولايات المتحدة.

preserve, protect, and defend the Constitution of the United States.
سأحافظ و أحمي و أدافع .على دستور الولايات المتحدة

"...preserve, protect and defend the Constitution of the United States...
لحماية و حفظ و الدفاع عن دستور الولايات المتحدة

No, you swore to support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic.
لا , لقد أقسمت بدعم و الدفاع عن دستور الولايات المتحدة ضد كل الأعداء الخارجيون و المحليون

And here's the First Amendment to the US Constitution,
--وهنا التعديل الأول على دستور الولايات المتحدة

Strictly speaking, according to the provisions of the United States Constitution or the norms of international law, autonomy was not a unique or privileged status; it was essentially bound up with the political and administrative decentralization characteristic of any modern State.
وهذا يعني، بتعبير أدق، أن الحكم الذاتي، بموجب أحكام دستور الولايات المتحدة أو معايير القانون الدولي، ليس مركزا فريدا أو متميزا، بل هو مرتبط في واقع الأمر باللامركزية السياسية والإدارية التي تعتبر من سمات أي دولة حديثة.

Principles: The League of Women Voters believes in representative government and in the individual liberties established in the Constitution of the United States of America.
مبادئ الرابطة: تؤمن الرابطة بنظام الحكم التمثيلي والحريات الفردية المنصوص عليها في دستور الولايات المتحدة الأمريكية.

I, Meredith Kane, solemnly swear that I will support the Constitution of the United States and the State of Illinois and that I will faithfully discharge the duties of the office of Alderman of the City of Chicago to the best of my abilities.
أن أدعم دستور الولايات المتحدة " وولاية " ألينوي وسوف أسرح بإخلاص