"دعا الأمين العام الحكومات إلى أن" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Secretary-General invited Governments to
        
    In a note verbale dated 5 August 2008, the Secretary-General invited Governments to submit their reports by 31 October 2008. UN 2- وفي مذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2008، دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تقدِّم تقاريرها قبل حلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    2. By a note verbale dated 28 March 2008 the Secretary-General invited Governments to submit, no later than 16 May 2008, their views pertaining to the issues to be addressed in the report. UN 2 - وبمذكرة شفوية مؤرخة 28 آذار/مارس 2008، دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تقدم، في موعد لا يتجاوز 16 أيار/مايو 2008، وجهات نظرها بشأن المسائل التي يتعين بحثها في هذا التقرير.
    2. In a note verbale dated 10 September 2007, the Secretary-General invited Governments to submit their reports by 30 October 2007. UN 2 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2007 دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تقدّم تقاريرها قبل حلول 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007.
    6. In a note verbale dated 29 September 2005, the Secretary-General invited Governments to transmit relevant information pertaining to the implementation of the resolution. UN 6 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيلول/ سبتمبر 2005، دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تقدم إليه أية معلومات تتعلق بتنفيذ القرار.
    In a note verbale dated 25 August 2006, the Secretary-General invited Governments to submit their reports by 30 October 2006. UN 2- وفي مذكّرة شفوية مؤرّخة 25 آب/أغسطس 2006 دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تقدِّم تقاريرها قبل حلول 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    In a note verbale dated 25 August 2006, the Secretary-General invited Governments to submit any information on the matter by 30 October 2006, so that that information could be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fourth session. UN وفي مذكرة شفوية مؤرخة 25 آب/أغسطس 2006، دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تقدِّم أي معلومات عن هذه المسألة قبل 30 تشرين الأول/أكتوبر 2006، لكي يتسنى عرضها على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الرابعة والأربعين.
    2. In a note verbale dated 5 August 2004, the Secretary-General invited Governments to submit their reports by 29 October 2004. UN 2 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2004 دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تقدِّم تقاريرها قبل حلول 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    In a note verbale dated 4 December 2003, the Secretary-General invited Governments to transmit relevant information on any action they have taken on recommendations of the Working Group. UN وفي مذكرة شفوية مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2003، دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تحيل إليه المعلومات المتعلقة بأية إجراءات تكون قد اتخذتها بناء على توصيات الفريق العامل.
    2. In a note verbale dated 24 August 2005, the Secretary-General invited Governments to submit their reports by 31 October 2005. UN 2- وفي مذكّرة شفوية مؤرّخة 24 آب/أغسطس 2005 دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تقدِّم تقاريرها قبل حلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
    By a note verbale dated 28 March 2011, the Secretary-General invited Governments to submit those comments no later than 1 June 2013. UN وفي مذكرة شفوية مؤرخة 28 آذار/مارس 2011، دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تقدم تلك التعليقات في موعد أقصاه 1 حزيران/يونيه 2013.
    2. By a note verbale dated 18 December 2006, the Secretary-General invited Governments to submit, no later than 16 April 2007, their views on matters pertaining to the issues addressed in resolution 61/39. UN 2 - وبموجب مذكرة شفوية مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2006، دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تقدم، في موعد لا يتجاوز 16 نيسان/أبريل 2007، آراءها بشأن المواضيع التي تمت بصلة إلى المسائل التي تناولها القرار 61/39.
    4. By a note verbale dated 10 March 2011, the Secretary-General invited Governments to submit, no later than 1 February 2013, information regarding decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles for inclusion in an updated compilation. UN 4 - وبموجب مذكرة شفوية مؤرخة 10 آذار/مارس 2011، دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تقدم، في موعد أقصاه 1 شباط/فبراير 2013، معلومات بشأن القرارات التي تشير إلى تلك المواد، والتي أصدرتها المحاكم الدولية وغيرها من الهيئات، من أجل إدراج تلك المعلومات في مجموعة مستكملة.
    2. By a note verbale dated 7 July 2008, the Secretary-General invited Governments to submit, no later than 1 June 2010, their written comments concerning the recommendation by the Commission to elaborate a convention on the basis of the articles on diplomatic protection. UN 2 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 7 تموز/يوليه 2008، دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تقدم، في موعد أقصاه 1 حزيران/يونيه 2010، تعليقاتها الخطية بشأن توصية اللجنة بإعداد اتفاقية على أساس المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية.
    2. By a note verbale dated 12 April 2010, the Secretary-General invited Governments to submit, no later than 31 May 2010, their views on the sub-topic " Laws and practices of Member States in implementing international law " . UN 2 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2010، دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تقدم، في موعد لا يتجاوز 31 أيار/مايو 2010، آراءها بشأن الموضوع الفرعي المعنون ' ' قوانين وممارسات الدول الأعضاء في تطبيق القانون الدولي``.
    4. By a note verbale dated 6 March 2009, the Secretary-General invited Governments to submit, no later than 1 February 2010, information regarding decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles for inclusion in an updated compilation. UN 4 - وبموجب مذكرة شفوية مؤرخة 6 آذار/مارس 2009، دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تقدم، في موعد أقصاه 1 شباط/فبراير 2010، معلومات بشأن القرارات التي تشير إلى تلك المواد والتي أصدرتها المحاكم الدولية وغيرها من الهيئات، من أجل إدراج تلك المعلومات في مجموعة مستكملة.
    By a note verbale dated 15 August 2012, the Secretary-General invited Governments to submit, by 31 January 2013, any information (including copies of decisions) regarding instances in which they had pleaded or relied upon the articles or principles before international courts, tribunals or other bodies. UN وفي مذكرة شفوية مؤرخة 15 آب/أغسطس 2012، دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تقدم، بحلول 31 كانون الثاني/يناير 2013، أي معلومات (بما في ذلك نسخ من أي قرارات) فيما يتعلق بالحالات التي احتجت فيها بالمواد أو المبادئ أو اعتمدت فيها عليها أمام المحاكم الدولية أو الهيئات الأخرى.
    2. By a note verbale dated 7 February 2011, the Secretary-General invited Governments to submit, no later than 22 April 2011, their views on the Sixth Committee sub-topic " Rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict situations " . UN 2 - وفي مذكرة شفوية مؤرخة 7 شباط/فبراير 2011، دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تقدم، في موعد أقصاه 22 نيسان/أبريل 2011، آراءها بشأن الموضوع الفرعي للجنة السادسة المعنون " سيادة القانون والعدالة الانتقالية في حالات النزاع وحالات ما بعد النزاع " .
    In a note verbale dated 9 August 2011, the Secretary-General invited Governments to provide by 31 October 2011 reports on research on space debris, the safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to the collision of such space objects with space debris, so that the information could be submitted to the Subcommittee at its forty-ninth session. UN وفي مذكّرة شفوية مؤرّخة 9 آب/أغسطس 2011، دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تُقدَّم بحلول 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2011 تقارير عن البحوث المتعلقة بالحطام الفضائي وأمان الأجسام الفضائية التي توجد على متنها مصادر قدرة نووية والمشاكل المتعلقة باصطدام هذه الأجسام الفضائية بالحطام الفضائي، من أجل تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين.
    In a note verbale dated 13 August 2010, the Secretary-General invited Governments to provide by 22 October 2010 reports on research on space debris, the safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to the collision of such space objects with space debris, so that the information could be submitted to the Subcommittee at its forty-eighth session. UN وفي مذكّرة شفوية مؤرّخة 13 آب/أغسطس 2010، دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تُقدّم بحلول 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010 تقارير عن البحوث المتعلقة بالحطام الفضائي وأمان الأجسام الفضائية التي توجد على متنها مصادر قدرة نووية والمشاكل المتعلقة باصطدام هذه الأجسام الفضائية بالحطام الفضائي، من أجل تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والأربعين.
    In a note verbale dated 31 July 2012, the Secretary-General invited Governments to provide by 19 October 2012 reports on research on space debris, the safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to the collision of such space objects with space debris, so that the information could be submitted to the Subcommittee at its fiftieth session. UN وفي مذكّرة شفوية مؤرّخة 31 تموز/يوليه 2012، دعا الأمين العام الحكومات إلى أن تُقدَّم بحلول 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012 تقارير عن البحوث المتعلقة بالحطام الفضائي وأمان الأجسام الفضائية التي توجد على متنها مصادر قدرة نووية والمشاكل المتعلقة باصطدام هذه الأجسام الفضائية بالحطام الفضائي، من أجل تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus