"دعا اللجنة إلى استئناف" - Traduction Arabe en Anglais

• invited the Committee to resume

The Chairman invited the Committee to resume its consideration of the second performance report, contained in document A/C.5/52/32.
٢ - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في تقرير اﻷداء الثاني، المتضمن في الوثيقة A/C.5/52/32.

The Chairperson invited the Committee to resume its consideration of draft general comment No. 35 on article 9 of the Covenant.
1- الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع التعليق العام رقم 35 على المادة 9 من العهد.

The Chair invited the Committee to resume its consideration of the operative paragraphs of the draft resolution.
55- الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في فقرات منطوق مشروع القرار.

The Chair invited the Committee to resume consideration of the draft resolution entitled " United Nations reform " , which had been introduced at the previous meeting.
1- الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع القرار المعنون " إصلاح الأمم المتحدة " ، الذي عرض في الجلسة السابقة.

8. The Chairman invited the Committee to resume its consideration of section B of the revised working paper submitted by him.
8 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في الفرع باء من ورقة العمل المنقَّحة التي قدَّمها.

1. The Chairman invited the Committee to resume its consideration of draft resolution A/C.6/55/L.17 on which it had been trying to reach a consensus for several days.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع القرار A/C.6/55/L.17 الذي كانت اللجنة تحاول لعدة أيام التوصل إلى توافق في الآراء بشأنه.

The CHAIRPERSON invited the Committee to resume consideration of its annual report to the General Assembly.
1- الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف النظر في تقريرها السنوي الذي سيقدّم إلى الجمعية العامة.

108. The Chairman invited the Committee to resume its general discussion of the agenda item.
108- الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف مناقشتها العامة لبند جدول الأعمال.

The Chair invited the Committee to resume consideration of the draft resolution introduced by the Group of 77 and China at the Committee's 2nd meeting.
1- الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع القرار الذي قدّمته مجموعة الـ77 والصين في الجلسة الثانية للجنة.

1. The Chairperson invited the Committee to resume its consideration of draft article 41.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في مشروع المادة 41.

1. The Chairperson invited the Committee to resume its consideration of draft article 17.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في مشروع المادة 17.

1. The Chairperson invited the Committee to resume its consideration of draft article 17.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع المادة 17.

The Chairperson invited the Committee to resume its consideration of the draft revised reporting guidelines.
1- الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة لإعداد التقارير.

The Chairperson invited the Committee to resume its consideration of paragraph 31 of the draft general comment.
1- الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف النظر في الفقرة 31 من مشروع التعليق العام.

The Chairperson invited the Committee to resume its consideration of paragraph 41 of the draft general comment.
1- الرئيس دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في الفقرة 41 من مشروع التعليق العام.

1. The Chairman invited the Committee to resume its dialogue with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the right to food.
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف حوارها مع المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالحق في الغذاء.

24. The Chairman invited the Committee to resume its consideration of article 17 septies of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders.
24 - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في المادة 17 مكرراً سابعاً من مشاريع الأحكام التشريعية بشأن التدابير المؤقتة والأوامر الأوَّلية.

17. The Chairman invited the Committee to resume its general discussion of sub-items (b), (c), (d) and (e) of agenda item 116.
١٧ - الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف مناقشاتها العامة للبنود الفرعية )ب( و )ج( و )د( و )هـ( من البند ١١٦ من جدول اﻷعمال.

1. The CHAIRMAN invited the Committee to resume its consideration of a request by a number of countries for the inclusion of an additional item entitled " Capital punishment " , contained in document A/49/234 and Add.1.
١- الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف نظرها في طلب قدمه عدد من البلدان ﻹدراج بند إضافي بعنوان " عقوبة اﻹعدام " ، ورد في الوثيقة A/49/234 و Add.1.

The CHAIRPERSON invited the Committee to resume consideration of draft general comment No. 32 relating to article 14 of the Covenant (CCPR/C/GC/32/CRP.1/Rev.5).
1- الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع التعليق العام رقم 32 الذي يتصل بالمادة 14 من العهد (CCPR/C/GC/32/CRP.1/Rev.5).