"دعما لاتفاق السلام الشامل" - Traduction Arabe en Anglais

• in support of the Comprehensive Peace Agreement
• in support of the CPA and

Welcoming the full deployment of United Nations forces within the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) in those areas of operation in support of the Comprehensive Peace Agreement, and acknowledging the commitment by troop-contributing countries in support of this mission,
وإذ يرحب بنشر قوات الأمم المتحدة التابعة لبعثة الأمم المتحدة في السودان بصورة كاملة في مناطق العمليات دعما لاتفاق السلام الشامل ويعرب عن تقديره لالتزام البلدان المساهمة بقوات بدعم هذه البعثة،

26. Both at the level of the central Government and in the regions, UNMIS continued to provide good offices and mediation in support of the Comprehensive Peace Agreement.
26 - واصلت البعثة، على صعيدي الحكومة المركزية والأقاليم، بذل المساعي الحميدة وإجراء الوساطة دعما لاتفاق السلام الشامل.

Also in the modalities, the international community was urged to take necessary measures in support of the Comprehensive Peace Agreement and its full implementation, including helping to guarantee the safeguarding of the Agreement against unilateral revocation or abrogation.
كما تحث طرائق التنفيذ المجتمع الدولي على اتخاذ التدابير اللازمة دعما لاتفاق السلام الشامل وتنفيذه بالكامل، بما في ذلك المساعدة في ضمان صون الاتفاق من الإلغاء أو النقض من طرف واحد.

Commending the work of the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) and the continuing commitment by troop and police contributing countries in support of the CPA and this mission,
وإذ يشيد بعمل بعثة الأمم المتحدة في السودان وبالالتزام المتواصل من جانب البلدان المساهمة بالقوات وبأفراد الشرطة دعما لاتفاق السلام الشامل ولهذه البعثة،

Meetings held with UNDP, UNICEF, UNHCR, WFP and NGOs on the implementation of the comprehensive United Nations mine action programme in the Sudan in support of the Comprehensive Peace Agreement
عُقدت اجتماعات مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة الأغذية العالمية والمنظمات غير الحكومية بشأن تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الشامل للإجراءات المتعلقة بالألغام في السودان، دعما لاتفاق السلام الشامل

The Assembly had also authorized the Secretary-General to draw upon the resources approved for UNMIS in entering into commitments for the period 1 July-31 December 2011 for UNISFA and any further missions established by the Security Council before 31 December 2011 in support of the Comprehensive Peace Agreement.
وذكّر بأن الجمعية العامة أذنت أيضا للأمين العام باستخدام الموارد المعتمدة للبعثة للدخول في التزامات للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي وأي بعثات أخرى أنشأها مجلس الأمن قبل 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 دعما لاتفاق السلام الشامل.

Commending the work of the United Nations Mission in the Sudan in support of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005, and commending the continuing commitment of troop and policecontributing countries in support of the Mission,
وإذ يثني على بعثة الأمم المتحدة في السودان لما تضطلع به من عمل دعما لاتفاق السلام الشامل المبرم في 9 كانون الثاني/يناير 2005()، وإذ يثني على البلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة لاستمرار التزامها بدعم البعثة،

:: Weekly coordination meetings with UNDP, UNICEF, UNHCR, WFP and NGOs to ensure coherence of mine action activities carried out in the context of a comprehensive programme of the United Nations Mine Action Office and mine action activities in the Sudan in support of the Comprehensive Peace Agreement
:: اجتماعات تنسيق أسبوعية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وبرنامج الأغذية العالمي، والمنظمات غير الحكومية، بغية كفالة ترابط أنشطة الإجراءات المتعلقة بالألغام التي تنفذ في سياق برنامج شامل يعده مكتب الأمم المتحدة المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام وأنشطة الإجراءات المتعلقة بالألغام في السودان، دعما لاتفاق السلام الشامل.

Weekly coordination meetings with UNDP, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the World Food Programme (WFP) and NGOs to ensure coherence of mine activities carried out in the context of a comprehensive programme of the United Nations Mine Action Programme and mine activities in the Sudan in support of the Comprehensive Peace Agreement
:: عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع البرنامج الإنمائي واليونيسيف ومفوضية الأمم لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي والمنظمات غير الحكومية لضمان اتساق الأنشطة المتصلة بالألغام التي تنفذ في سياق برنامج شامل لبرنامج الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، والأنشطة المتصلة بالألغام التي تنفذ في السودان دعما لاتفاق السلام الشامل

Commending the work of the United Nations Mission in the Sudan in support of the Comprehensive Peace Agreement of 9 January 2005, commending also the continued commitment of troopcontributing countries in support of the Mission, and commending further the efforts of the Mission in assisting in the transition of the African Union Mission in the Sudan to the African UnionUnited Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID),
وإذ يثني على بعثة الأمم المتحدة في السودان لما اضطلعت به من عمل دعما لاتفاق السلام الشامل المؤرخ 9 كانون الثاني/يناير 2005()، وإذ يثني أيضا على البلدان المساهمة بقوات لاستمرار التزامها بدعم البعثة، وإذ يثني كذلك على الجهود التي تبذلها البعثة للمساعدة على انتقال بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (العملية المختلطة)،

Weekly coordination meetings with UNDP, the United Nations Children's Fund (UNICEF), UNHCR, the World Food Programme (WFP) and NGOs to ensure coherence of mine action activities carried out in the context of a comprehensive programme of the United Nations Mine Action Office and mine action activities in the Sudan in support of the Comprehensive Peace Agreement
عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي والمنظمات غير الحكومية لضمان الاتساق بين أنشطة إزالة الألغام المضطلع بها في سياق برنامج شامل لمكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام، وأنشطة إزالتها المضطلع بها في السودان دعما لاتفاق السلام الشامل

Weekly coordination meetings with UNDP, the United Nations Children's Fund (UNICEF), UNHCR, the World Food Programme (WFP) and NGOs to ensure coherence of mine action activities carried out in the context of a comprehensive programme of the United Nations Mine Action Office and mine action activities in the Sudan in support of the Comprehensive Peace Agreement
:: عقد اجتماعات تنسيق أسبوعية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومفوضية الأمم لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي والمنظمات غير الحكومية لضمان الاتساق بين أنشطة إزالة الألغام المضطلع بها في سياق برنامج شامل لبرنامج لمكتب الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، وأنشطة إزالتها المضطلع بها في السودان دعما لاتفاق السلام الشامل