"دعمي الكامل" - Traduction Arabe en Anglais

• my full support
• my support
• my complete support
• of my full

I assure you that you have my full support and that I will continue to follow your efforts closely, together with the people of the world.
وكونوا على يقين من دعمي الكامل لكم وسأظل أتابع جهودكم عن كثب، أنا ومعي شعوب العالم.

For these reasons, Sir, I must express my gratitude for all the efforts made by your predecessors and, in particular, my full support for your own efforts as President.
لهذه الأسباب لا بد لي، سيدي الرئيس، من أن أعرب عن امتناني لجميع الجهود التي بذلها أسلافكم في الرئاسة، وبشكل خاص، عن دعمي الكامل لجهودكم كرئيس.

I assure you of my full support and that of the Maltese delegation.
وأؤكد لكم دعمي الكامل ودعم الوفد المالطي.

In particular I wish to assure the incoming President, my Swiss colleague, of my full support when he now takes over.
وأود بصفة خاصة أن أؤكد للرئيس المقبل، وهو زميلي من سويسرا، دعمي الكامل له عندما يتولى الرئاسة الآن.

In carrying out his duties, he can be assured of my full support and of that of the Maltese delegation.
ويمكنه، في الاضطلاع بمهامه، أن يتأكد من دعمي الكامل ودعم وفد مالطة.

I wish Ambassador Joseph Ayologu of Nigeria my full support and warmest greetings for his presidency.
وأؤكد لسفير نيجيريا، جوزيف أيولوغو، دعمي الكامل لـه، وأتقدم إليه بأحر التهاني على توليه الرئاسة.

I wish to assure him of my full support in all the actions he will take as our President.
وأود أن أؤكد لـه دعمي الكامل لكل ما سيتخذه من إجراءات بوصفه رئيساً للمؤتمر.

For this, I would like to offer my full support;
ولهذه الغاية، أود أن أعرب عن دعمي الكامل لهذا الجهد؛

Pastor Barlow, I just want you to know you have my full support for bishop.
القس بارلو، أنا فقط أريدك أن تعرف أن لديك دعمي الكامل للأسقف.

Tell Tel Aviv they have my full support going forward.
وسوف تجبر ايسوفا أخبري تل أبيب لديهم دعمي الكامل للمضي قدما

Whatever you need, whatever decision you make, you have my full support.
انتم اولوياتي الآن كل ما تحتاج اليه ، مهما كانت القرارات التي ترغب باتخاذها فلديك دعمي الكامل

If you wanna join the wrestling team, you have my full support.
إذا كنت تُريد الإنضمام إلى فريق المصارعة فلديك دعمي الكامل

Senator McCain can count on my full support.
سيناتور ماكين يستطيع ان يعتمد على دعمي الكامل

Baby, more than ever, you have my full support.
أكثر من أي وقت مضى، لديك دعمي الكامل

I reiterate my full support for my Special Representative in carrying out his critical, mandated good offices role to help to forge a basic consensus around the modalities for organizing the elections.
وأكرر دعمي الكامل لممثلي الخاص في قيامه بالدور الحاسم المنوط به للقيام بمساعٍ حميدة من أجل المساعدة في صياغة توافق أساسي في الآراء حول طرائق تنظيم الانتخابات.

With this understanding, I would like to give assurances of my full support and express my utmost appreciation to the five ambassadors for their sincere and diligent efforts to bring the current stalemate to an end.
وبناء على هذا الفهم، أود أن أؤكد دعمي الكامل وأن أعرب عن بالغ تقديري للسفراء الخمسة على ما بذلوه من جهود صادقة ودؤوبة للخروج من هذا الطريق المسدود.

I can only encourage you in those endeavours and assure you of my full support for all you do to establish in the CD a committee on conventional weapons.
ولا يسعني الا أن أشجعكم في مسعاكم وأن أؤكد لكم دعمي الكامل لكل ما تقومون به من أجل إنشاء لجنة لﻷسلحة التقليدية في إطار مؤتمر نزع السلاح.

767. I remain prepared to provide my full support for the efforts of OSCE.
٧٦٧ - وسأظل على استعداد لتقديم دعمي الكامل لجهود منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

I pledge my full support for your endeavours.
وأؤكد لكم دعمي الكامل لكم في مساعيكم.

Whatever you decide, you have my support.
مهما كانت القرارات التي ستتخذها فلديك دعمي الكامل

Speaking for Congress, I want to assure you that you have my complete support no matter what you decide. Thank you.
نيابة عن الكونغرس، أؤكد لك أنه لديك دعمي الكامل بغض النظر عن قراراتك. شكرًا لك