"دعم إدارة الكوارث" - Traduction Arabe en Anglais

• disaster management support
• supporting disaster management
• support disaster management
• support of disaster management
• providing support for disaster management

disaster management support Group of the Committee on Earth Observation Satellites
فريق دعم إدارة الكوارث التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض

(vi) Space-system-based disaster management support;
' 6` دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية؛

Space-system-based disaster management support
دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية

The Subcommittee stressed the critical role that space-based systems and international space cooperation could play in supporting disaster management by providing accurate and timely information and communications support.
وشدّدت اللجنة الفرعية على ما يمكن للنظم الفضائية وأنشطة التعاون الدولي في مجال الفضاء أن تؤديه من دور بالغ الأهمية في دعم إدارة الكوارث بتوفير معلومات دقيقة وفي الوقت المناسب وكذلك في دعم الاتصالات.

(iv) Space-system-based disaster management support;
' 4` دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية؛

(v) Space-system-based disaster management support;
' 5` دعم إدارة الكوارث المستند إلى النظم الفضائية؛

Space system-based disaster management support
دعم إدارة الكوارث بالاستناد إلى النظم الفضائية

Space-system-based disaster management support
5- دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية

6. Space-system-based disaster management support.
6- دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية.

Space-system-based disaster management support
دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية

9. Space-system-based disaster management support.
9- دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية.

VI. Space-system-based disaster management support
سادساً- دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية

The Committee stressed the critical role that space-based systems could play in supporting disaster management by providing accurate and timely information and communication support, and emphasized the need to continue building capacity in the use of space technology applications at the international, regional and national levels.
وأكَّدت اللجنة على الدور الحاسم الذي يمكن أن تؤدّيه النظم الفضائية في دعم إدارة الكوارث من خلال توفير معلومات دقيقة في حينها ودعم الاتصالات، وشدَّدت على الحاجة إلى مواصلة بناء القدرات في مجال استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء على الصعيد الدولي والإقليمي والوطني.

Recommends that efforts be made by countries to improve access to data so as to support disaster management in a number of ways, including by:
يوصي بأن تبذل البلدان جهودا لتحسين الوصول إلى البيانات بهدف دعم إدارة الكوارث بعدد من السُبل، منها:

However, the utilization of these assets in support of disaster management continues to lag significantly behind development activity.
إلا أن استخدام هذه الموجودات في دعم إدارة الكوارث لا يزال متخلفا كثيرا عن أنشطة التطوير.

14. Agrees that the partners implementing the programme should endeavour to initiate activities in January 2007 or as soon as it is practicable, in order to enable the programme to begin providing support for disaster management at the earliest possible time;
14 - توافق على أن يسعى الشركاء المنفذون للبرنامج إلى بدء تنفيذ الأنشطة في كانون الثاني/يناير 2007 أو حالما تسمح الظروف بذلك، لتمكين البرنامج من الشروع في دعم إدارة الكوارث في أقرب وقت ممكن؛