"دعم إعداد وتنفيذ" - Traduction Arabe en Anglais

• support for the development and implementation
• support of the preparation and implementation
• support the preparation and implementation
• supporting the development and implementation
• support for the preparation and implementation

support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime
دعم إعداد وتنفيذ البرامج الإقليمية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

ACTIVITIES IN support of the preparation and implementation OF ACTION PROGRAMMES UNDER THE CONVENTION
أنشطتها في دعم إعداد وتنفيذ برامج العمل بموجب الاتفاقية

ACTIVITIES IN support of the preparation and implementation OF ACTION PROGRAMMES UNDER THE CONVENTION
دعم إعداد وتنفيذ برامج العمل بموجب الاتفاقية

4. Calls upon Governments, the United Nations and its specialized agencies, and the non-governmental organizations to support the preparation and implementation of the priority projects and/or country rhinoceros conservation action plans, the convening of the conference and the establishment of a coordinating body for rhinoceros conservation through financial contributions and technical assistance;
٤ - يدعو الحكومات، واﻷمم المتحدة، ووكالاتها المتخصصة، والمنظمات غير الحكومية، الى دعم إعداد وتنفيذ مشاريع أو خطط عمل قطرية ذات أولوية للمحافظة على وحيد القرن، وعقد المؤتمر، وإنشاء هيئة تنسيقية لصيانة وحيد القرن عن طريق المساهمات المالية والمساعدة التقنية؛

support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime: draft resolution
دعم إعداد وتنفيذ البرامج الإقليمية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة: مشروع قرار

2009/23 support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime
دعم إعداد وتنفيذ البرامج الإقليمية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS, ON THEIR ACTIVITIES IN support of the preparation and implementation OF ACTION PROGRAMMES UNDER THE CONVENTION
الرامية إلى دعم إعداد وتنفيذ برامج العمل بموجب الاتفاقية

36. By the same decision 2/COP.2, the COP decided to review the activities of United Nations organizations, intergovernmental and non-governmental organizations in support of the preparation and implementation of action programmes.
36- قرر مؤتمر الأطراف في نفس المقرر 2/م أ-2 استعراض أنشطة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في دعم إعداد وتنفيذ برامج العمل.

14. Also stresses the need for a systematic and comprehensive United Nations capacity-building effort that would support the preparation and implementation of national development strategies, which should benefit from strengthened linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities;
14 - يؤكد أيضا الحاجة إلى أن تبذل الأمم المتحدة جهدا منظما وشاملا في مجال بناء القدرات يكون من شأنه دعم إعداد وتنفيذ الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية التي ينبغي أن تستفيد من الصلات المعززة بين أعمال منظومة الأمم المتحدة في مجال إرساء المعايير وأنشطتها التنفيذية؛

The experience of UNEP in supporting the development and implementation of similar policies at the country level, promoting resource efficiency and sustainable consumption and production, provides further insight into the conditions and capacitybuilding support required for the successful implementation of and transition to sustainable development.
وتوفر خبرة برنامج البيئة في دعم إعداد وتنفيذ سياسات مماثلة على المستوى القطري، وتشجيع كفاءة الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين، رؤية ثاقبة عن الظروف ودعم بناء القدرات المطلوبة لنجاح تنفيذ التنمية المستدامة والانتقال إليها.

Facilitation of support for the preparation and implementation of nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties;
تيسير دعم إعداد وتنفيذ إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تضطلع بها البلدان النامية الأطراف؛