"دعم الأمانة إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• secretariat support to

After its establishment, OHCHR will provide secretariat support to the new Committee, which is expected to meet for the first time in early 2009.
وستقدم المفوضية دعم الأمانة إلى اللجنة الجديدة بعد إنشائها حيث من المتوقع أن تجتمع للمرة الأولى في أوائل عام 2009.

secretariat support to IMC
تقديم دعم الأمانة إلى لجنة متابعة التنفيذ

secretariat support to IMC
:: تقدم دعم الأمانة إلى لجنة متابعة التنفيذ

The network staffing teams shall provide secretariat support to the board.
وتقدم أفرقة التوظيف في الشبكات دعم الأمانة إلى المجلس.

The network staffing team shall provide secretariat support to the special constraints panel.
ويجب على فريق التوظيف في الشبكة تقديم دعم الأمانة إلى الفريق المعني بالصعوبات الخاصة.

It has continued to develop its long-standing relationship with the International Coordinating Committee by means of providing secretariat support to both the Committee itself and its Subcommittee on Accreditation.
وواصلت تطوير علاقتها الطويلة الأمد مع لجنة التنسيق الدولية عن طريق توفير دعم الأمانة إلى هذه اللجنة ذاتها ولجنتها الفرعية المعنية بالاعتماد.

:: Provision of policy advice and secretariat support to the Somali authorities for implementation of the Government's reconciliation and stabilization strategy
:: إسداء المشورة في ما يتعلق بالسياسات وتقديم دعم الأمانة إلى السلطات الصومالية لتنفيذ استراتيجية الحكومة لتحقيق المصالحة والاستقرار

The ISU continued to provide secretariat support to the Universalisation Contact Group.
6- واستمرت وحدة دعم التنفيذ في تقديم دعم الأمانة إلى فريق الاتصال المعني بإضفاء الطابع العالمي على الاتفاقية.

6. The ISU continued to provide secretariat support to the Universalisation Contact Group.
6- واستمرت وحدة دعم التنفيذ في تقديم دعم الأمانة إلى فريق الاتصال المعني بتحقيق عالمية الاتفاقية.

The Section will be responsible for providing secretariat support to the Peacebuilding Commission, senior-level liaison with counterparts in bilateral and multilateral financial institutions, mobilizing resources for the Peacebuilding Fund and overseeing its operations and managing media relations and developing a strategic communications approach for the Office.
وسيكون القسم مسؤولاً عن تقديم دعم الأمانة إلى لجنة بناء السلام، والاتصال الرفيع المستوى مع النظراء في المؤسسات المالية الثنائية والمتعددة الأطراف، وتعبئة الموارد لصالح صندوق بناء السلام والإشراف على عملياته، وإدارة العلاقات الإعلامية، وتطوير نهج استراتيجي للاتصالات المتعلقة بالمكتب.

As requested by the General Assembly, in paragraph 210 of its resolution 65/37, the Division will also provide secretariat support to the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects, and its established institutions, such as the Ad Hoc Working Group of the Whole.
وكما طلبت ذلك الجمعية العامة في الفقرة 210 من قرارها 65/37، ستقدم الشعبة أيضا دعم الأمانة إلى العملية المنتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية، والآليات المنشأة في إطارها، مثل الفريق العامل المخصص الجامع.

As requested by the General Assembly, in paragraph 210 of its resolution 65/37 A, the Division will also provide secretariat support to the Regular Process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socioeconomic aspects, and its established institutions, such as the Ad Hoc Working Group of the Whole of the General Assembly composed of Member States, and the Group of Experts and the Bureau.
وعلى نحو ما طلبته الجمعية العامة في الفقرة 210 من قرارها 65/37 ألف، ستقدم الشعبة أيضا دعم الأمانة إلى العملية المنتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية، والآليات المنشأة في إطارها، مثل الفريق العامل المخصص الجامع التابع للجمعية العامة والمكون من الدول الأعضاء، وفريق الخبراء، والمكتب.