"دعم العمليات الميدانية" - Traduction Arabe en Anglais

• field Operations Support
• support of field operations
• support field operations
• support the field operations
• backstopping field operations
• support to field operations

It is time for UNODC to put in place a specific structure dealing with field Operations Support.
وقد آن الأوان لأن يضع المكتب هيكلاً محدداً يكفل دعم العمليات الميدانية.

Its activities are detailed under field Operations Support below.
وتبين أنشطتها بالتفصيل تحت بند دعم العمليات الميدانية أدناه.

:: Procurement: Terms of reference on the procurement process and harmonization of practice in support of field operations developed; guidelines for harmonized United Nations procurement at the country level approved
:: المشتريات: جرى وضع مجالات الاختصاص المتعلقة بمواءمة عمليات المشتريات وممارساتها بغية دعم العمليات الميدانية. جرت الموافقة على المبادئ التوجيهية لمواءمة مشتريات الأمم المتحدة على الصعيد القطري

Today, the Department manages 50 systems contracts, including for the provision of weapons, ammunition and protective equipment to support field operations.
وفي الوقت الحاضر، تدير الإدارة 50 عقدا إطاريا، بما في ذلك العقود المتعلقة بتوفير الأسلحة والذخائر والمعدات الواقية، من أجل دعم العمليات الميدانية.

79. The Strategic Communications Division expanded its use of WebEx, a webbased videoconferencing tool, to support the field operations of the Department of Public Information in an innovative and cost-effective way.
79 - اضطلعت شعبة الاتصالات الاستراتيجية بتوسيع نطاق استخدام نظام ويب آكس، وهو أداة للتداول عن طريق الفيديو عبر شبكة الإنترنت، من أجل دعم العمليات الميدانية التي تؤديها إدارة شؤون الإعلام بطريقة ابتكارية وفعالة من حيث التكلفة.

These Programmes are complemented by Programme C.4: Cross-cutting Issues and reinforced by Programme C.5: field Operations Support.
وتستكمل هذه البرامج بالبرنامج جيم-4: القضايا الجامعة، وتعزّز بالبرنامج جيم-5: دعم العمليات الميدانية.

In order to make more effective the planning, management and administrative support within and between departments responsible for peace-keeping operations, subprogramme 3, field Operations Support, which is undertaken by the Field Operations Division, is now reflected under section 4A, Department of Peace-keeping Operations.
ولجعل التخطيط والتنظيم والدعم اﻹداري ضمن اﻹدارات المسؤولة عن عمليات حفظ السلم وفيما بينها أكثر فعالية يرد البرنامج الفرعي ٣، دعم العمليات الميدانية الذي تضطلع به شعبة العمليات الميدانية تحت الباب ٤ ألف، إدارة عمليات حفظ السلم.

field Operations Support G
دعم العمليات الميدانية

field Operations Support
دعم العمليات الميدانية

Its activities include the development, implementation and monitoring of policies, procedures and guidelines governing the support of field operations.
وتتضمن أنشطتها وضع وتنفيذ ورصد تنفيذ السياسات والاجراءات والمبادئ التوجيهية التي تنظم دعم العمليات الميدانية.

61. Among other partners of the Secretariat, the United Nations Office for Project Services (UNOPS) plays a special role in the support of field operations.
٦١ - ومن بين الشركاء الآخرين للأمانة العامة، يضطلع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بدور خاص في دعم العمليات الميدانية.

Comprehensive mission support concepts and plans were put in place to enable the United Nations to support field operations within the timelines prescribed by the Security Council
وضعت مفاهيم وخطط شاملة لدعم البعثات من أجل تمكين الأمم المتحدة من دعم العمليات الميدانية ضمن الأطر الزمنية التي نص عليها مجلس الأمن

The overall conclusion of the audit of human resources management for the field offices of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (AN2005/590/03) was that a major change was needed in the management of human resources in order to support the field operations effectively and efficiently.
كان الاستنتاج النهائي لمراجعة حسابات إدارة الموارد البشرية للمكاتب الميدانية لمكتب تنسيق الموارد البشرية (AN2005/590/03) هو أن الحالة بحاجة إلى تغيير كبير في إدارة الموارد البشرية ليتسنى دعم العمليات الميدانية بكفاءة وفعالية.

support to field operations Risk mitigation
2 - دعم العمليات الميدانية