"دعم النظم" - Traduction Arabe en Anglais

• Systems Support
• System Support
• support systems
• support the systems

Cooperation of external parties with Systems Support and implementation.
تتعاون الأطراف الخارجية مع عملية دعم النظم وتنفيذها

This work is to be carried out on location by representatives of the Systems Support Unit.
ومن المقرر أن يضطلع ممثلو وحدة دعم النظم بهذا العمل في الموقع.

The mission has also requested the Systems Support Unit of the Accounts Division of the United Nations Secretariat to remedy the weaknesses identified in the accounting system.
وطلبت البعثة أيضا من وحدة دعم النظم التابعة لشعبة الحسابات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة معالجة الضعف الذي تم تحديده في نظام المحاسبة.

Discontinue the Field Finance Procedures Management Unit and the Field System Support Unit of the Field Budget and Finance Division Abolition
وقف نشاط وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية ووحدة دعم النظم الميدانية في شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Savings of $35,100 resulted from lower local travel costs, fewer and shorter duration of consultation trips and that no technical trips was undertaken as Systems Support were provided by phone from New York.
وتحققت وفورات قدرها ١٠٠ ٣٥ دولار نتيجة لتخفيض تكاليف السفر المحلي، وقلة وقصر مدة رحلات المشاورات وﻷنه لم يضطلع برحلات تقنية حيث جرى تقديم دعم النظم عن طريق الهاتف من نيويورك.

The Section also provides Systems Support to trial and appeals teams through technical services, the management of software and hardware, the provision of support information tools and the maintenance of Office databases.
ويوفر القسم أيضا دعم النظم إلى أفرقة المحاكمة والاستئناف من خلال الخدمات التقنية، وإدارة برامج ومعدات الحاسوب، وتوفير الأدوات المعلوماتية للدعم، وتعهد قواعد بيانات مكتب المدعي العام.

:: National staff: it is proposed that 3 General Service staff posts be moved from the present Communications and Information Technology Office to the Systems Support Section [a]
:: الموظفون الوطنيون: يقترح نقل 3 وظائف من فئة الخدمات العامة من مكتب الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الحالي إلى قسم دعم النظم [أ]

70. The proposed new Systems Support Section would be responsible for the management and oversight of the information technology applications support and development activities of the Department of Peacekeeping Operations that are performed at the Logistics Base.
70 - سيتولى قسم دعم النظم الجديد المقترح مسؤولية إدارة أنشطة دعم وتطوير تطبيقات تكنولوجيا المعلومات التي تضطلع بها إدارة عمليات حفظ السلام والإشراف عليها في قاعدة اللوجستيات.

73. Moreover, the Systems Support Section would comprise 3 General Service staff posts that are proposed to be moved from the present Communications and Information Technology Office to the Systems Support Section to perform the same functions as in the present structure.
73 - وعلاوة على ذلك، سيضم قسم دعم النظم 3 وظائف من فئة الخدمات العامة يقترح نقلها مكتب الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الحالي إلى قسم دعم النظم لأداء نفس المهام المضطلع بها في الهيكل الحالي.

6 redeployments (to Network Systems Section), same functions; 1 redeployment (to Integrated Maintenance, Campus Support and Assets Management Unit), same functions; 2 abolishments and redeployments of some of the functions (to Systems Support Section)
نقل 6 وظائف (إلى قسم النظم الشبكية)، بنفس المهام؛ ونقل وظيفة واحدة (إلى وحدة الصيانة المتكاملة ودعم المجمَّع وإدارة الأصول)، بنفس المهام؛ وإلغاء وظيفتين ونقل بعض المهام (إلى قسم دعم النظم)

Chief, Systems Support Section
رئيس قسم دعم النظم

Similar to the Programme Planning and Budget and Peacekeeping Financing Divisions, the Systems Support Unit of the Accounts Division and the related information technology support resources will also be transferred to the newly established Financial Information Operations Service.
وعلى غرار شعبة تخطيط البرامج والميزانية وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام، ستُنقل وحدة دعم النظم التابعة لشعبة الحسابات وموارد دعم تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بها إلى دائرة المعلوماتية المالية المنشأة حديثاً.

188. In order to ensure business continuity, four staff members on the Systems Support side were sent to OPICS architecture training in 2006.
188 - لأغراض كفالة استمرار العمل، أُوفد في عام 2006 أربعة موظفين من العاملين في مجال دعم النظم للتدريب على تصميم نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.

(vii) Systems Support Section
' ٧ ' قسم دعم النظم

Office of the Director, Field Finance System Support Unit
مكتب المدير - وحدة دعم النظم المالية الميدانية

of the Director/Field System Support Unit
إدارة الدعم الميداني/شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/مكتب المدير/وحدة دعم النظم الميدانية

Specific results include improvements to the geographical scope of rule of law institutions through mobile courts, infrastructure support to courts, and skill enhancement through training or management System Support.
ومن النتائج المحدّدة تحسين التغطية الجغرافية لمؤسسات سيادة القانون بالاستعانة بالمحاكم المتنقلة وعن طريق دعم البنى التحتية للمحاكم وتعزيز المهارات من خلال التدريب أو دعم النظم الإدارية.

Department of Field Support/Field Budget and Finance Division/Office of the Director/Field System Support Unit
إدارة الدعم الميداني/شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/مكتب المدير/وحدة دعم النظم الميدانية

58. At the time of its consideration of that request, the Advisory Committee expressed some reservations about the level of temporary assistance proposed, in particular as regards one P-3 position for an Information Technology Officer to provide System Support for some conference support systems.
58 - وأعربت اللجنة الاستشارية أثناء نظرها في هذا الطلب عن بعض التحفظات المتعلقة بمستوى المساعدة المؤقتة المقترحة، وبخاصة فيما يتعلق بوظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف تكنولوجيا المعلومات لتوفير دعم النظم لبعض نظم دعم المؤتمرات.

110. Reaffirms the importance of including the participation of the most knowledgeable staff of the Organization in the implementation of the enterprise resource planning, enterprise content management, customer relationship management and disaster recovery and business continuity programmes and of developing in-house expertise and knowledge in the implementation of these programmes in order to support the systems after deployment;
110 - تؤكد من جديد أهمية إشراك موظفي المنظمة الأكثر دراية في تنفيذ برامج تخطيط الموارد في المؤسسة وإدارة المحتوى في المؤسسة وإدارة العلاقة مع العملاء واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية سير الأعمال، وأهمية تنمية الخبرات والمعارف الموجودة داخل المنظمة في تنفيذ هذه البرامج من أجل دعم النظم بعد نشرها؛